See xochitl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"sense": "dalia.",
"word": "acocoxochitl"
},
{
"sense": "flor de calabaza.",
"word": "ayojxochitl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xochitl",
"leng": "nhn"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico xochitl",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "azc-nah-pro",
"2": "*šoočitl"
},
"expansion": "del protonahua *šoočitl",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico xochitl, y este del protonahua *šoočitl. Compárense el náhuatl de Mecayapan xo̱chiʼ, el náhuatl de Michoacán xuchil, el náhuatl de Tetelcingo xuchi̱tl o el pochuteco xuchoʹt.",
"forms": [
{
"form": "xochitl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochimeh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Canoa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Cholula",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Milpa Alta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Texcoco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Tlaxcala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor, órgano reproductivo de algunas plantas, caracterizado generalmente por tener vivos colores."
],
"id": "es-xochitl-nhn-noun-CqiVTVBw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canoe",
"Cholula",
"Milpa Alta",
"Texcoco",
"Tlaxcala"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːtʃitɬ/"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCI:Grafía normalizada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NCI:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NCI:Sustantivos animados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "azc-nah-pro",
"2": "*šoočitl",
"leng": "nci"
},
"expansion": "Del protonahua *šoočitl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protonahua *šoočitl.",
"forms": [
{
"form": "xochitl",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochimeh",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xochi",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochihuan",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "xochitl cuicatl"
}
],
"lang": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo animado",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCI:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor."
],
"id": "es-xochitl-nci-noun-vR0e9RdI",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCI:Astronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Día Flor, vigésimo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca."
],
"id": "es-xochitl-nci-noun-SV-AoVbW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xō-chitl"
},
{
"rhymes": "oː.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NAZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de Coatepec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Coatepec",
"lang_code": "naz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NAZ:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor"
],
"id": "es-xochitl-naz-noun-AGpSiXq8",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCH:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"sense": "flores de papel.",
"word": "amaxochitl"
},
{
"word": "kakaloxochitl"
},
{
"sense": "collar de flores.",
"word": "kosxochitl"
},
{
"sense": "sempasúchil, flor de muertos.",
"word": "sempoualxochitl"
},
{
"word": "xochiauatl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "xochitl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochimej",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCH:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor."
],
"id": "es-xochitl-nch-noun-vR0e9RdI",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"sense": "girasol",
"word": "tonatixochitl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor."
],
"id": "es-xochitl-nhw-noun-vR0e9RdI",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "mosoxochitl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHE:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor."
],
"id": "es-xochitl-nhe-noun-vR0e9RdI",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCJ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCJ:Acaxochitlán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor."
],
"id": "es-xochitl-ncj-noun-vR0e9RdI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Acaxochitlán"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NLV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NLV:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor."
],
"id": "es-xochitl-nlv-noun-vR0e9RdI",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NUZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de Tlamacazapa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Tlamacazapa",
"lang_code": "nuz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NUZ:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor."
],
"id": "es-xochitl-nuz-noun-vR0e9RdI",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NHN:Sustantivos",
"Náhuatl central"
],
"compounds": [
{
"sense": "dalia.",
"word": "acocoxochitl"
},
{
"sense": "flor de calabaza.",
"word": "ayojxochitl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xochitl",
"leng": "nhn"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico xochitl",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "azc-nah-pro",
"2": "*šoočitl"
},
"expansion": "del protonahua *šoočitl",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico xochitl, y este del protonahua *šoočitl. Compárense el náhuatl de Mecayapan xo̱chiʼ, el náhuatl de Michoacán xuchil, el náhuatl de Tetelcingo xuchi̱tl o el pochuteco xuchoʹt.",
"forms": [
{
"form": "xochitl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochimeh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NHN:Botánica",
"NHN:Canoa",
"NHN:Cholula",
"NHN:Milpa Alta",
"NHN:Texcoco",
"NHN:Tlaxcala"
],
"glosses": [
"Flor, órgano reproductivo de algunas plantas, caracterizado generalmente por tener vivos colores."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canoe",
"Cholula",
"Milpa Alta",
"Texcoco",
"Tlaxcala"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːtʃitɬ/"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NCI:Grafía normalizada",
"NCI:Sustantivos",
"NCI:Sustantivos animados",
"Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "azc-nah-pro",
"2": "*šoočitl",
"leng": "nci"
},
"expansion": "Del protonahua *šoočitl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protonahua *šoočitl.",
"forms": [
{
"form": "xochitl",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochimeh",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xochi",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochihuan",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "xochitl cuicatl"
}
],
"lang": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo animado",
"senses": [
{
"categories": [
"NCI:Flores"
],
"glosses": [
"Flor."
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"NCI:Astronomía"
],
"glosses": [
"Día Flor, vigésimo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xō-chitl"
},
{
"rhymes": "oː.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NAZ:Sustantivos",
"Náhuatl de Coatepec"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Coatepec",
"lang_code": "naz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NAZ:Flores"
],
"glosses": [
"Flor"
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NLV:Sustantivos",
"Náhuatl de Orizaba"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NLV:Flores"
],
"glosses": [
"Flor."
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NUZ:Sustantivos",
"Náhuatl de Tlamacazapa"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Tlamacazapa",
"lang_code": "nuz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NUZ:Flores"
],
"glosses": [
"Flor."
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NCH:Sustantivos",
"Náhuatl de la Huasteca central"
],
"compounds": [
{
"sense": "flores de papel.",
"word": "amaxochitl"
},
{
"word": "kakaloxochitl"
},
{
"sense": "collar de flores.",
"word": "kosxochitl"
},
{
"sense": "sempasúchil, flor de muertos.",
"word": "sempoualxochitl"
},
{
"word": "xochiauatl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "xochitl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xochimej",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NCH:Flores"
],
"glosses": [
"Flor."
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NHW:Sustantivos",
"Náhuatl de la Huasteca occidental"
],
"compounds": [
{
"sense": "girasol",
"word": "tonatixochitl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NHW:Flores"
],
"glosses": [
"Flor."
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NHE:Sustantivos",
"Náhuatl de la Huasteca oriental"
],
"compounds": [
{
"word": "mosoxochitl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NHE:Flores"
],
"glosses": [
"Flor."
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
{
"categories": [
"NCJ:Sustantivos",
"Náhuatl del norte de Puebla"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NCJ:Acaxochitlán"
],
"glosses": [
"Flor."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Acaxochitlán"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.t͡ʃit͡ɬ/"
},
{
"syllabic": "xo-chitl"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃit͡ɬ"
}
],
"word": "xochitl"
}
Download raw JSONL data for xochitl meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"xochitl"
],
"section": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"subsection": "información adicional",
"title": "xochitl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"xochitl"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "xochitl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.