"você" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Pronombres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Pronombres personales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "vossa mercee",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "Del galaicoportugués vossa mercee",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del galaicoportugués vossa mercee, luego vossa mercê (\"vuestramerced\"), con elisión en vosmecê, hasta la síncopavocê. Compárese con usted (vuestra merced) en español y el catalán vostè (\"usted\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "você",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vocês",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugués",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre personal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "PT:Brasil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "PT:Portugal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tú (informal), usted (formal)."
      ],
      "id": "es-você-pt-pron-1",
      "raw_tags": [
        "cita libro",
        "27-29"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "PT:Brasil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.",
                "trad": "si no pagas la cuenta, te cortan el suministro."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.Traducción: si no pagas la cuenta, te cortan el suministro.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.",
          "translation": "si no pagas la cuenta, te cortan el suministro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alguien, persona no especificada (equivalente a \"uno\" o el \"tú\" impersonal en español)."
      ],
      "id": "es-você-pt-pron-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voˈse]",
      "raw_tags": [
        "brasilero"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vuˈse]",
      "raw_tags": [
        "europeo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buˈse]",
      "raw_tags": [
        "portuense/transmontano"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "tags": [
    "personal"
  ],
  "word": "você"
}

{
  "categories": [
    "PT:Pronombres",
    "PT:Pronombres personales",
    "Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "vossa mercee",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "Del galaicoportugués vossa mercee",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del galaicoportugués vossa mercee, luego vossa mercê (\"vuestramerced\"), con elisión en vosmecê, hasta la síncopavocê. Compárese con usted (vuestra merced) en español y el catalán vostè (\"usted\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "você",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vocês",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugués",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre personal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "PT:Brasil",
        "PT:Portugal"
      ],
      "glosses": [
        "Tú (informal), usted (formal)."
      ],
      "raw_tags": [
        "cita libro",
        "27-29"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "PT:Brasil"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.",
                "trad": "si no pagas la cuenta, te cortan el suministro."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.Traducción: si no pagas la cuenta, te cortan el suministro.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.",
          "translation": "si no pagas la cuenta, te cortan el suministro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alguien, persona no especificada (equivalente a \"uno\" o el \"tú\" impersonal en español)."
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voˈse]",
      "raw_tags": [
        "brasilero"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vuˈse]",
      "raw_tags": [
        "europeo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buˈse]",
      "raw_tags": [
        "portuense/transmontano"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "tags": [
    "personal"
  ],
  "word": "você"
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'en portugal y zonas de brasil,' in <LIST_ITEM(:*){} ' En Portugal y zonas de Brasil, ', <ITALIC(){} 'você'>, ' indica un grado intermedio de informalidad entre ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['tu']){} >>, ' (familiar) y ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['o senhor']){} >>, ' (muy formal).\\n'>",
  "path": [
    "você"
  ],
  "section": "Portugués",
  "subsection": "pronombre personal",
  "title": "você",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'en muchas partes de brasil (especialmente en zonas del sudeste),' in <LIST_ITEM(:*){} ' En muchas partes de Brasil (especialmente en zonas del sudeste), ', <ITALIC(){} 'você'>, ' es el pronombre informal de segunda persona del singular, y ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['tu']){} >>, ' queda relegado al lenguaje literario, religioso o arcaico. En ', <LINK(['Río de Janeiro']){} >, ' se usa el ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['tu']){} >>, ' en situaciones muy informales, pero con la forma verbal de la tercera persona del singular.\\n'>",
  "path": [
    "você"
  ],
  "section": "Portugués",
  "subsection": "pronombre personal",
  "title": "você",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'en el lenguaje informal de brasil,' in <LIST_ITEM(:*){} ' En el lenguaje informal de Brasil, ', <ITALIC(){} 'você'>, ' se usa como sujeto tónico, mezclado con la forma átona ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['te']){} >>, '.\\n'>",
  "path": [
    "você"
  ],
  "section": "Portugués",
  "subsection": "pronombre personal",
  "title": "você",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'la forma plural,' in <LIST_ITEM(:*){} ' La forma plural, ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['vós']){} >>, ' (\"', <LINK(['vosotros']){} >, '\") casi nunca se usa en Brasil, y hoy se limita su uso al norte de Portugal.\\n'>",
  "path": [
    "você"
  ],
  "section": "Portugués",
  "subsection": "pronombre personal",
  "title": "você",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type '\"você\" y' in <LIST_ITEM(:*){} ' \"Você\" y ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['vocês']){} >>, ', como sus contrapartes ', <ITALIC(){} 'usted'>, ' y ', <ITALIC(){} 'ustedes'>, ' en español, se usan con las formas verbales de tercera persona\\n'>",
  "path": [
    "você"
  ],
  "section": "Portugués",
  "subsection": "pronombre personal",
  "title": "você",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "você"
  ],
  "section": "Portugués",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "você",
  "trace": ""
}