See vendimia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.mja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vindemia"
},
"expansion": "Del latín vindemia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vindemia, derivada por metátesis de la primera i y la e, del latín vīnum: vino, y dēmĕre: cortar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vendimia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vendimias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ven-di-mia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de recoger la uva de las viñas."
],
"id": "es-vendimia-es-noun-2a9rbmf2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La vendimia más madrugadora de Castilla y León arrancará el próximo lunes, 5 de agosto, en el DOP Cerebros.",
"c": "pagina",
"sitio": "El Norte de Castilla",
"título": "La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad",
"u": "https://www.elnortedecastilla.es/castillayleon/sequia-reducira-poco-20190803080001-nt.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La vendimia más madrugadora de Castilla y León arrancará el próximo lunes, 5 de agosto, en el DOP Cerebros.«La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad». El Norte de Castilla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad». El Norte de Castilla.",
"text": "La vendimia más madrugadora de Castilla y León arrancará el próximo lunes, 5 de agosto, en el DOP Cerebros."
}
],
"glosses": [
"Temporada de recolección de uva."
],
"id": "es-vendimia-es-noun-ekDU8Jq0",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Beneficio generoso obtenido de algún acto."
],
"id": "es-vendimia-es-noun-uOpMs~uw",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeña venta de comidas o bebidas en un lugar abierto con el fin de recaudar fondos para asociaciones de beneficencia."
],
"id": "es-vendimia-es-noun-8e9G9vpo",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ben̪ˈd̪i.mja]"
},
{
"rhymes": "i.mja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Traubenlese"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "bendema"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "verema"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vinobraní"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trgatev"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinderrikolto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vendange"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vendima"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בציר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "grape harvest"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vendemmia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ヴィンテージ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wijnoogst"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rocznik wina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vindima"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сбор виногада"
}
],
"word": "vendimia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.mja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vindemia"
},
"expansion": "Del latín vindemia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vindemia, derivada por metátesis de la primera i y la e, del latín vīnum: vino, y dēmĕre: cortar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vendimia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vendimias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ven-di-mia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de recoger la uva de las viñas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La vendimia más madrugadora de Castilla y León arrancará el próximo lunes, 5 de agosto, en el DOP Cerebros.",
"c": "pagina",
"sitio": "El Norte de Castilla",
"título": "La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad",
"u": "https://www.elnortedecastilla.es/castillayleon/sequia-reducira-poco-20190803080001-nt.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La vendimia más madrugadora de Castilla y León arrancará el próximo lunes, 5 de agosto, en el DOP Cerebros.«La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad». El Norte de Castilla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad». El Norte de Castilla.",
"text": "La vendimia más madrugadora de Castilla y León arrancará el próximo lunes, 5 de agosto, en el DOP Cerebros."
}
],
"glosses": [
"Temporada de recolección de uva."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Beneficio generoso obtenido de algún acto."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Pequeña venta de comidas o bebidas en un lugar abierto con el fin de recaudar fondos para asociaciones de beneficencia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ben̪ˈd̪i.mja]"
},
{
"rhymes": "i.mja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Traubenlese"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "bendema"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "verema"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vinobraní"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trgatev"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinderrikolto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vendange"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vendima"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בציר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "grape harvest"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vendemmia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ヴィンテージ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wijnoogst"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rocznik wina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vindima"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сбор виногада"
}
],
"word": "vendimia"
}
Download raw JSONL data for vendimia meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:T7.-Verema (26051152443).jpg'], ['derecha'], ['thumb'], ['Aperos de ', <ITALIC(){} 'vendimia'>, ' [1']){} >",
"path": [
"vendimia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "vendimia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"vendimia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "vendimia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vendimia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "vendimia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vendimia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "vendimia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker : in: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} <BOLD(){} 'Notas de uso'>, '. ', <BOLD(){} '1.'>, ' Es incorrecto su uso como ', <LINK(['sinónimo']){} >, ' de ', <LINK(['venta']){} >, '. ', <BOLD(){} '2'>, '. Se aplica únicamente a uva destinada a ', <LINK(['vinificación']){} >, '. ', <BOLD(){} '3'>, '. En los casos restantes se usa el término ', <LINK(['cosecha']){} >, ' (de uva, ', <LINK(['obviamente']){} >, ').\\n'>>",
"path": [
"vendimia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "vendimia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker : in: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' Debe diferenciarse de la ', <BOLD(){} <LINK(['verbena']){} >>, ' ya que aquella es una fiesta.\\n'>, <LIST_ITEM(:){} <BOLD(){} 'Relacionados:'>, ' ', <LINK(['vendimiable']){} >, ', ', <LINK(['vendimiador']){} >, ', ', <LINK(['vendimial']){} >, ', ', <LINK(['vendimiar']){} >, ', ', <LINK(['vendimiario']){} >, '.\\n'>>",
"path": [
"vendimia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "vendimia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vendimia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vendimia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.