See vena on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arteria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vena"
},
"expansion": "Del latín vena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vena.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-na",
"idioms": [
{
"word": "ganado en vena"
},
{
"word": "vena ácigos"
},
{
"word": "vena basílica"
},
{
"word": "vena cardíaca"
},
{
"word": "vena cava"
},
{
"word": "vena cefálica"
},
{
"word": "vena coronaria"
},
{
"word": "vena de agua"
},
{
"word": "vena emulgente"
},
{
"word": "vena láctea"
},
{
"word": "vena leónica"
},
{
"word": "vena porta"
},
{
"word": "vena ranina"
},
{
"word": "vena safena"
},
{
"word": "vena subclavia"
},
{
"word": "vena yugular"
},
{
"word": "tabaco de vena"
},
{
"word": "acostarse la vena"
},
{
"word": "coger a alguien de vena"
},
{
"word": "dar alguien en la vena"
},
{
"word": "darle a alguien la vena"
},
{
"word": "descabezarse una vena"
},
{
"word": "estar alguien en vena"
},
{
"word": "hallar a alguien de vena"
},
{
"word": "hallar alguien la vena"
},
{
"word": "helarse la sangre en las venas"
},
{
"word": "no tener sangre en las venas"
},
{
"word": "picar alguien la vena a otra persona"
},
{
"word": "picarle a alguien la vena"
},
{
"word": "tener atole en las venas"
},
{
"word": "vena de loco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaso sanguíneo que transporta la sangre desde las extremidades y pulmones hacia el corazón."
],
"id": "es-vena-es-noun--szbOQ9z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier vaso sangíneo."
],
"id": "es-vena-es-noun-lMTVQqKE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capa rica en el mineral que se explota en una mina."
],
"id": "es-vena-es-noun-v4Yg8ZOs",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Conducto subterráneo de agua."
],
"id": "es-vena-es-noun-oFTltWxN",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Engrosamiento ramificado que recorre las alas de los insectos."
],
"id": "es-vena-es-noun-XbyCavl2",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las venas de la madera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las venas de la madera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las venas de la madera."
}
],
"glosses": [
"Parte de un material que destaca dentro de él por su consistencia y coloración, formando dibujos en él."
],
"id": "es-vena-es-noun-K8ysaEY7",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Capa de tierra o piedra que contrasta con las capas adyacentes."
],
"id": "es-vena-es-noun-C4orsTNI",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Inspiración del artista, en particular hablando del poeta."
],
"id": "es-vena-es-noun-VliIaum6",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ahora hablaremos con el jefe, parece estar en buena vena."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ahora hablaremos con el jefe, parece estar en buena vena.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ahora hablaremos con el jefe, parece estar en buena vena."
}
],
"glosses": [
"Condición anímica del momento en una persona."
],
"id": "es-vena-es-noun-X6dIHtAS",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de fibras de tejido conductor que resaltan en el envés de una hoja."
],
"id": "es-vena-es-noun-Id6NV6Xr",
"sense_index": "10",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tallo vegetal usado como lazo."
],
"id": "es-vena-es-noun-n6S8biX7",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Deseo repentino de hacer algo."
],
"id": "es-vena-es-noun-qtWpiQzQ",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"En algunas legumbres, fibra gruesa de la vaina."
],
"id": "es-vena-es-noun-wvpuzjEz",
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte fibrosa de la carne o vegetales."
],
"id": "es-vena-es-noun-g-6gO5QP",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "filón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "veta"
},
{
"alternative_spelling": "napa de agua",
"sense_index": "4",
"word": "napa"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "humor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwazhienn"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "φλέβα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וריד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "vein"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "ugat"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zain"
}
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-na",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vena."
],
"id": "es-vena-ast-noun-K1e-zQ3L",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Rimas:ɑ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ve-na",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vena."
],
"id": "es-vena-az-noun-K1e-zQ3L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[veˈnɑ]"
},
{
"rhymes": "ɑ"
}
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ve-na",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vena."
],
"id": "es-vena-it-noun-K1e-zQ3L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.na/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wes-no/ā-",
"glosa": "vena",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wes-no/ā- (\"vena\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ues-no-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ues-no-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wes-no/ā- (\"vena\"), y este del protoindoeuropeo *ues-no- (\"de sangre\"). Compárese el avéstico vaŋhu-tãt- (\"sangre\"), el sánscrito vásã- (\"grasa\"). Hay que mencionar que varían las teorías y no se ha acordado ninguna etimología segura. No sabemos casi nada de cómo los protoindoeuropeos podrían haber llamado a los nervios y a los vasos sanguíneos. Es probable que para esta parte de la anatomía no hubiera un vocabulario protonindoeuropeo elaborado.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "vēna",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēna",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "venas abrumpere"
},
{
"word": "venas abscindere"
},
{
"word": "venas tentare"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaso sanguíneo, vena, arteria."
],
"id": "es-vena-la-noun-tKz-bcSR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Vena (de agua)."
],
"id": "es-vena-la-noun-inpjnixp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Filón (de un metal)."
],
"id": "es-vena-la-noun-rj1H4Z33",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Vena o veta (de una piedra o de la madera)."
],
"id": "es-vena-la-noun-WrJuPzSW",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"El corazón, el fondo, lo más esencial."
],
"id": "es-vena-la-noun-Ww9RSTel",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Vena poética, inspiración."
],
"id": "es-vena-la-noun-M~jWmu9Z",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯ɛnä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːnä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:e.na",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-na",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Anatomía"
],
"glosses": [
"Vena."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
"AZ:Rimas:ɑ",
"AZ:Sustantivos",
"Azerí"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ve-na",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vena."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[veˈnɑ]"
},
{
"rhymes": "ɑ"
}
],
"word": "vena"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arteria"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Tagalo",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vena"
},
"expansion": "Del latín vena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vena.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-na",
"idioms": [
{
"word": "ganado en vena"
},
{
"word": "vena ácigos"
},
{
"word": "vena basílica"
},
{
"word": "vena cardíaca"
},
{
"word": "vena cava"
},
{
"word": "vena cefálica"
},
{
"word": "vena coronaria"
},
{
"word": "vena de agua"
},
{
"word": "vena emulgente"
},
{
"word": "vena láctea"
},
{
"word": "vena leónica"
},
{
"word": "vena porta"
},
{
"word": "vena ranina"
},
{
"word": "vena safena"
},
{
"word": "vena subclavia"
},
{
"word": "vena yugular"
},
{
"word": "tabaco de vena"
},
{
"word": "acostarse la vena"
},
{
"word": "coger a alguien de vena"
},
{
"word": "dar alguien en la vena"
},
{
"word": "darle a alguien la vena"
},
{
"word": "descabezarse una vena"
},
{
"word": "estar alguien en vena"
},
{
"word": "hallar a alguien de vena"
},
{
"word": "hallar alguien la vena"
},
{
"word": "helarse la sangre en las venas"
},
{
"word": "no tener sangre en las venas"
},
{
"word": "picar alguien la vena a otra persona"
},
{
"word": "picarle a alguien la vena"
},
{
"word": "tener atole en las venas"
},
{
"word": "vena de loco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Vaso sanguíneo que transporta la sangre desde las extremidades y pulmones hacia el corazón."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier vaso sangíneo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capa rica en el mineral que se explota en una mina."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Conducto subterráneo de agua."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Engrosamiento ramificado que recorre las alas de los insectos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las venas de la madera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las venas de la madera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las venas de la madera."
}
],
"glosses": [
"Parte de un material que destaca dentro de él por su consistencia y coloración, formando dibujos en él."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Capa de tierra o piedra que contrasta con las capas adyacentes."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Inspiración del artista, en particular hablando del poeta."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ahora hablaremos con el jefe, parece estar en buena vena."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ahora hablaremos con el jefe, parece estar en buena vena.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ahora hablaremos con el jefe, parece estar en buena vena."
}
],
"glosses": [
"Condición anímica del momento en una persona."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Grupo de fibras de tejido conductor que resaltan en el envés de una hoja."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Tallo vegetal usado como lazo."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Deseo repentino de hacer algo."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"En algunas legumbres, fibra gruesa de la vaina."
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Parte fibrosa de la carne o vegetales."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "filón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "veta"
},
{
"alternative_spelling": "napa de agua",
"sense_index": "4",
"word": "napa"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "humor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwazhienn"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "φλέβα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וריד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "vein"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "ugat"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zain"
}
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ve-na",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vena."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.na/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u̯e.na",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wes-no/ā-",
"glosa": "vena",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wes-no/ā- (\"vena\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ues-no-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ues-no-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wes-no/ā- (\"vena\"), y este del protoindoeuropeo *ues-no- (\"de sangre\"). Compárese el avéstico vaŋhu-tãt- (\"sangre\"), el sánscrito vásã- (\"grasa\"). Hay que mencionar que varían las teorías y no se ha acordado ninguna etimología segura. No sabemos casi nada de cómo los protoindoeuropeos podrían haber llamado a los nervios y a los vasos sanguíneos. Es probable que para esta parte de la anatomía no hubiera un vocabulario protonindoeuropeo elaborado.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "vēna",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēna",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vēnā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "venas abrumpere"
},
{
"word": "venas abscindere"
},
{
"word": "venas tentare"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Anatomía"
],
"glosses": [
"Vaso sanguíneo, vena, arteria."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Vena (de agua)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Filón (de un metal)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Vena o veta (de una piedra o de la madera)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"El corazón, el fondo, lo más esencial."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Vena poética, inspiración."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯ɛnä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːnä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
}
Download raw JSONL data for vena meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"vena"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "vena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vena"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.