See variante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -nte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1376",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1376.Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius (\"diverso\"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-rian-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que varía."
],
"id": "es-variante-es-adj-D1x3A28D",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈɾjan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variante"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ixtilāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarberak",
"sense_index": "2",
"word": "տարբերակ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "varianto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnelma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnos"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "variantti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "varianti",
"sense_index": "2",
"word": "ვარიანტი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "változat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "variáns"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "變體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "变体"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "異體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "异体"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "variánt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вариант"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "variant"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan bplìan bplaeng",
"sense_index": "2",
"word": "การเปลี่ยนแปลง"
}
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -nte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1376",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1376.Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius (\"diverso\"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-rian-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie."
],
"id": "es-variante-es-noun-mT020-Vm",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
24,
29
],
[
58,
67
],
[
85,
88
],
[
107,
113
],
[
115,
120
],
[
122,
130
],
[
132,
138
],
[
159,
165
],
[
199,
202
]
],
"ref": "Real Academia Española. Ortografía básica de la lengua española. Capítulo 1. Uso de las letras. Página 16. Editorial: Editorial Planeta Colombiana S. A. 2017. ISBN: 9789584230232.",
"text": "«Los topónimos México y Texas, y sus derivados, presentan variantes ortográficas con -j-; también válidas: Méjico, Tejas, mejicano, tejano, etc. En el caso de México y sus derivados, las grafías con -x- resultan preferibles por ser las usadas en el propio país y hoy ya, de forma mayoritaria, en el resto del ámbito hispánico»."
}
],
"glosses": [
"En particular, cada una de las distintas realizaciones de una entidad lingüística, como una grafía o una pronunciación."
],
"id": "es-variante-es-noun-kzT7lu2c",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, cada una de las distintas versiones de un texto, especialmente un manuscrito o incunable."
],
"id": "es-variante-es-noun-YZAytmdG",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trecho de una carretera que sustituye provisionalmente a otro en obras."
],
"id": "es-variante-es-noun-cDJVw27L",
"sense_index": "5",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los resultados posibles para un ítem de una quiniela."
],
"id": "es-variante-es-noun-lrhouuPQ",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈɾjan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.",
"sense_index": "2",
"word": "variación"
},
{
"sense": "Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.",
"sense_index": "2",
"word": "variedad"
},
{
"sense": "Trecho de una carretera que sustituye provisionalmente a otro en obras.",
"sense_index": "5",
"word": "desvío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variante"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ixtilāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarberak",
"sense_index": "2",
"word": "տարբերակ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "varianto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnelma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnos"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "variantti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "varianti",
"sense_index": "2",
"word": "ვარიანტი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "változat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "variáns"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "變體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "变体"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "異體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "异体"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "variánt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вариант"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "variant"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan bplìan bplaeng",
"sense_index": "2",
"word": "การเปลี่ยนแปลง"
}
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -nte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1376",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1376.Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius (\"diverso\"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-rian-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vegetal encurtido en vinagre."
],
"id": "es-variante-es-noun-V36BY1fV",
"sense_index": "7",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈɾjan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variante"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ixtilāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarberak",
"sense_index": "2",
"word": "տարբերակ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "varianto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnelma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnos"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "variantti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "varianti",
"sense_index": "2",
"word": "ვარიანტი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "változat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "variáns"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "變體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "变体"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "異體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "异体"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "variánt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вариант"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "variant"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan bplìan bplaeng",
"sense_index": "2",
"word": "การเปลี่ยนแปลง"
}
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"id": "es-variante-fr-noun-VQuqh5LT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[va.ʁjɑ̃t]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"id": "es-variante-gl-noun-VQuqh5LT",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "varianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"id": "es-variante-it-noun-VQuqh5LT",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante."
],
"id": "es-variante-it-noun-VQuqh5LT1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Mutante."
],
"id": "es-variante-it-noun-D4CFD3Vj",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chicana."
],
"id": "es-variante-it-noun-VCZVckug",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaˈrjan.te]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"id": "es-variante-pt-noun-VQuqh5LT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[va.ɾiˈã.ʈʃi]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -nte",
"ES:Palabras documentadas desde 1376",
"ES:Palabras formadas por sufijación",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1376.Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius (\"diverso\"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-rian-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Que varía."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈɾjan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variante"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ixtilāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarberak",
"sense_index": "2",
"word": "տարբերակ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "varianto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnelma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnos"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "variantti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "varianti",
"sense_index": "2",
"word": "ვარიანტი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "változat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "variáns"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "變體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "变体"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "異體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "异体"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "variánt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вариант"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "variant"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan bplìan bplaeng",
"sense_index": "2",
"word": "การเปลี่ยนแปลง"
}
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -nte",
"ES:Palabras documentadas desde 1376",
"ES:Palabras formadas por sufijación",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1376.Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius (\"diverso\"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-rian-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
24,
29
],
[
58,
67
],
[
85,
88
],
[
107,
113
],
[
115,
120
],
[
122,
130
],
[
132,
138
],
[
159,
165
],
[
199,
202
]
],
"ref": "Real Academia Española. Ortografía básica de la lengua española. Capítulo 1. Uso de las letras. Página 16. Editorial: Editorial Planeta Colombiana S. A. 2017. ISBN: 9789584230232.",
"text": "«Los topónimos México y Texas, y sus derivados, presentan variantes ortográficas con -j-; también válidas: Méjico, Tejas, mejicano, tejano, etc. En el caso de México y sus derivados, las grafías con -x- resultan preferibles por ser las usadas en el propio país y hoy ya, de forma mayoritaria, en el resto del ámbito hispánico»."
}
],
"glosses": [
"En particular, cada una de las distintas realizaciones de una entidad lingüística, como una grafía o una pronunciación."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"En particular, cada una de las distintas versiones de un texto, especialmente un manuscrito o incunable."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Trecho de una carretera que sustituye provisionalmente a otro en obras."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Cada uno de los resultados posibles para un ítem de una quiniela."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈɾjan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.",
"sense_index": "2",
"word": "variación"
},
{
"sense": "Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.",
"sense_index": "2",
"word": "variedad"
},
{
"sense": "Trecho de una carretera que sustituye provisionalmente a otro en obras.",
"sense_index": "5",
"word": "desvío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variante"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ixtilāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarberak",
"sense_index": "2",
"word": "տարբերակ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "varianto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnelma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnos"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "variantti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "varianti",
"sense_index": "2",
"word": "ვარიანტი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "változat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "variáns"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "變體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "变体"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "異體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "异体"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "variánt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вариант"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "variant"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan bplìan bplaeng",
"sense_index": "2",
"word": "การเปลี่ยนแปลง"
}
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -nte",
"ES:Palabras documentadas desde 1376",
"ES:Palabras formadas por sufijación",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1376.Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius (\"diverso\"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-rian-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Vegetal encurtido en vinagre."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈɾjan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variante"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ixtilāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarberak",
"sense_index": "2",
"word": "տարբերակ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "varianto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnelma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "muunnos"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "variantti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "varianti",
"sense_index": "2",
"word": "ვარიანტი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "változat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "variáns"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "變體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "变体"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "異體"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "异体"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "variant"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "variánt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вариант"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "variant"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan bplìan bplaeng",
"sense_index": "2",
"word": "การเปลี่ยนแปลง"
}
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
"FR:Palabras provenientes del latín",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[va.ʁjɑ̃t]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "varianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Lingüística"
],
"glosses": [
"Variante."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Mutante."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"IT:Deporte"
],
"glosses": [
"Chicana."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaˈrjan.te]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, \"diverso\", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-",
"forms": [
{
"form": "variante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "variantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[va.ɾiˈã.ʈʃi]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
}
Download raw JSONL data for variante meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"variante"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "variante",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"variante"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "variante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.