See vía on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "via"
},
"expansion": "Del latín via",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín via.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas."
],
"id": "es-vía-es-noun-UB73zKHv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Barras de acero sobre las que transita el tren."
],
"id": "es-vía-es-noun-ffYGcu0G",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los rieles del ferrocarril."
],
"id": "es-vía-es-noun-YElkspJo",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En calles, avenidas y carreteras, cada una de las calzadas por donde circulan los vehículos."
],
"id": "es-vía-es-noun-SI33gfX6",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Forma de transportar una mercancía por aire, mar o tierra."
],
"id": "es-vía-es-noun-QLsl~j8b",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conductos que comunican un órgano con el exterior."
],
"id": "es-vía-es-noun-xhBzrhj-",
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acercamiento virtuoso a Dios y la perfección, que consta de tres etapas: vía purgativa, vía iluminativa y vía unitiva."
],
"id": "es-vía-es-noun-1jY6AVl-",
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Método empleado para conseguir un objetivo."
],
"id": "es-vía-es-noun-GUA2EuMB",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Forma de administrar un remedio."
],
"id": "es-vía-es-noun-t6~cRMsO",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Norma procesal."
],
"id": "es-vía-es-noun-5pbI7Nqq",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Montañismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruta seguida en la ascensión."
],
"id": "es-vía-es-noun-lOESWFUS",
"raw_tags": [
"Montañismo"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Vías: Mandatos o leyes bíblicas."
],
"id": "es-vía-es-noun-aedT~90b",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"syllabic": "ví-a"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vía férrea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carril"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raíl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "riel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ferrocarril"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "conducto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "arbitrio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "via"
},
"expansion": "Del latín via",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín via.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "cuaderna vía"
},
{
"sense": "En España, la vía férrea normal (en contraposición con la vía estrecha).",
"word": "vía ancha"
},
{
"sense": "Camino abierto en la selva con el ancho suficiente para dar paso a un vehículo motorizado. (Perú)",
"word": "vía carrozable"
},
{
"sense": "Procedimiento judicial, en oposición al procedimiento administrativo.",
"word": "vía contenciosa"
},
{
"sense": "El calvario",
"word": "vía crucis"
},
{
"sense": "Ruptura en el casco de una nave, que deja entrar el agua.",
"word": "vía de agua"
},
{
"sense": "La que se destina por aire, mar o tierra al tránsito de mercaderías y personas.",
"word": "vía de comunicación"
},
{
"sense": "Vía férrea.",
"word": "vía del ferrocarril"
},
{
"sense": "Procedimiento judicial que hace efetiva la sanción o multa sin ver antes el fondo del caso.",
"word": "vía ejecutiva"
},
{
"sense": "Vía férrea española, caracterizada por una menor distancia entre sus raíles.",
"word": "vía estrecha"
},
{
"sense": "Carriles que usan los trenes.",
"word": "vía férrea"
},
{
"sense": "En el derecho español, procedimiento previo a la vía contenciosa.",
"word": "vía gubernativa"
},
{
"sense": "En Química, disolución de un compuesto para su análisis.",
"word": "vía húmeda"
},
{
"sense": "Iluminación por parte de Dios del creyente para su comprensión de lo divino.",
"word": "vía iluminativa"
},
{
"sense": "Galaxia en la que se encuentra nuestro Sol.",
"word": "Vía Láctea"
},
{
"sense": "Autorización, fin de una restricción.",
"word": "vía libre"
},
{
"sense": "Vía para estacionar trenes, fuera de las vías transitadas.",
"word": "vía muerta"
},
{
"sense": "::Forma o procedimiento habitual.\n::En Derecho español, forma procesal más amplia usada en juicios declarativos.",
"word": "vía ordinaria"
},
{
"sense": "Lugar donde pasan y transitan vehículos y gente.",
"word": "vía pública"
},
{
"sense": "Acercamiento a Dios mediante la purificación del alma.",
"word": "vía purgativa"
},
{
"sense": "Calle de una sola calzada con tránsito en ambos sentidos y limitaciones de acceso a entradas o salidas laterales.",
"word": "vía rápida"
},
{
"sense": "En España, procedimiento mediante el cual el rey despacha sus asuntos sin consultar a sus colaboradores u otras autoridades.",
"word": "vía reservada"
},
{
"sense": "En química, procedimiento analítico que emplea el calor.",
"word": "vía seca"
},
{
"sense": "Forma abreviada de enjuiciar asuntos urgentes o de menor importancia.",
"word": "vía sumaria"
},
{
"sense": "Experiencia mística en que se llega al contacto con la divinidad.",
"word": "vía unitiva"
},
{
"sense": "Se dice de la persona mediocre.",
"word": "de vía estrecha"
},
{
"sense": "En curso de llegar a su conclusión.",
"word": "en vís de"
},
{
"sense": "Muy mal de salud. (América)",
"word": "estar en la vía"
},
{
"word": "estar en pampa y en la vía"
},
{
"sense": "De forma acelerada, expeditiva.",
"word": "por la vía rápida"
},
{
"sense": "Confiado a la prudencia del gobernante.",
"word": "por vía de buen gobierno"
},
{
"sense": "Camino recto. Sin detenerse",
"word": "vía recta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica un punto principal por donde pasa la ruta o donde se hace escala."
],
"id": "es-vía-es-prep-SJKBfxJB",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Indica el medio utilizado para enviar algo."
],
"id": "es-vía-es-prep-3AmDmINB",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"syllabic": "ví-a"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דרך"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "way"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "road"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "track"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мөр"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4,5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spoorweg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "spoorwegbedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "rijbaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "11",
"tags": [
"common"
],
"word": "route"
}
],
"word": "vía"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Chipilo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vía, camino."
],
"id": "es-vía-vec-noun-RxrQwpFq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"word": "vía"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "via"
},
"expansion": "Del latín via",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín via.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Barras de acero sobre las que transita el tren."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los rieles del ferrocarril."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En calles, avenidas y carreteras, cada una de las calzadas por donde circulan los vehículos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Forma de transportar una mercancía por aire, mar o tierra."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Conductos que comunican un órgano con el exterior."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Acercamiento virtuoso a Dios y la perfección, que consta de tres etapas: vía purgativa, vía iluminativa y vía unitiva."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Método empleado para conseguir un objetivo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Forma de administrar un remedio."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Norma procesal."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Montañismo"
],
"glosses": [
"Ruta seguida en la ascensión."
],
"raw_tags": [
"Montañismo"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Vías: Mandatos o leyes bíblicas."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"syllabic": "ví-a"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vía férrea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carril"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raíl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "riel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ferrocarril"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "conducto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "arbitrio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía"
}
{
"categories": [
"ES:Preposiciones",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "via"
},
"expansion": "Del latín via",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín via.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "cuaderna vía"
},
{
"sense": "En España, la vía férrea normal (en contraposición con la vía estrecha).",
"word": "vía ancha"
},
{
"sense": "Camino abierto en la selva con el ancho suficiente para dar paso a un vehículo motorizado. (Perú)",
"word": "vía carrozable"
},
{
"sense": "Procedimiento judicial, en oposición al procedimiento administrativo.",
"word": "vía contenciosa"
},
{
"sense": "El calvario",
"word": "vía crucis"
},
{
"sense": "Ruptura en el casco de una nave, que deja entrar el agua.",
"word": "vía de agua"
},
{
"sense": "La que se destina por aire, mar o tierra al tránsito de mercaderías y personas.",
"word": "vía de comunicación"
},
{
"sense": "Vía férrea.",
"word": "vía del ferrocarril"
},
{
"sense": "Procedimiento judicial que hace efetiva la sanción o multa sin ver antes el fondo del caso.",
"word": "vía ejecutiva"
},
{
"sense": "Vía férrea española, caracterizada por una menor distancia entre sus raíles.",
"word": "vía estrecha"
},
{
"sense": "Carriles que usan los trenes.",
"word": "vía férrea"
},
{
"sense": "En el derecho español, procedimiento previo a la vía contenciosa.",
"word": "vía gubernativa"
},
{
"sense": "En Química, disolución de un compuesto para su análisis.",
"word": "vía húmeda"
},
{
"sense": "Iluminación por parte de Dios del creyente para su comprensión de lo divino.",
"word": "vía iluminativa"
},
{
"sense": "Galaxia en la que se encuentra nuestro Sol.",
"word": "Vía Láctea"
},
{
"sense": "Autorización, fin de una restricción.",
"word": "vía libre"
},
{
"sense": "Vía para estacionar trenes, fuera de las vías transitadas.",
"word": "vía muerta"
},
{
"sense": "::Forma o procedimiento habitual.\n::En Derecho español, forma procesal más amplia usada en juicios declarativos.",
"word": "vía ordinaria"
},
{
"sense": "Lugar donde pasan y transitan vehículos y gente.",
"word": "vía pública"
},
{
"sense": "Acercamiento a Dios mediante la purificación del alma.",
"word": "vía purgativa"
},
{
"sense": "Calle de una sola calzada con tránsito en ambos sentidos y limitaciones de acceso a entradas o salidas laterales.",
"word": "vía rápida"
},
{
"sense": "En España, procedimiento mediante el cual el rey despacha sus asuntos sin consultar a sus colaboradores u otras autoridades.",
"word": "vía reservada"
},
{
"sense": "En química, procedimiento analítico que emplea el calor.",
"word": "vía seca"
},
{
"sense": "Forma abreviada de enjuiciar asuntos urgentes o de menor importancia.",
"word": "vía sumaria"
},
{
"sense": "Experiencia mística en que se llega al contacto con la divinidad.",
"word": "vía unitiva"
},
{
"sense": "Se dice de la persona mediocre.",
"word": "de vía estrecha"
},
{
"sense": "En curso de llegar a su conclusión.",
"word": "en vís de"
},
{
"sense": "Muy mal de salud. (América)",
"word": "estar en la vía"
},
{
"word": "estar en pampa y en la vía"
},
{
"sense": "De forma acelerada, expeditiva.",
"word": "por la vía rápida"
},
{
"sense": "Confiado a la prudencia del gobernante.",
"word": "por vía de buen gobierno"
},
{
"sense": "Camino recto. Sin detenerse",
"word": "vía recta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica un punto principal por donde pasa la ruta o donde se hace escala."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Indica el medio utilizado para enviar algo."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"syllabic": "ví-a"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דרך"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "way"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "road"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "track"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мөр"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4,5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spoorweg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "spoorwegbedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "rijbaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "11",
"tags": [
"common"
],
"word": "route"
}
],
"word": "vía"
}
{
"categories": [
"VEC:Sustantivos",
"Véneto"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"VEC:Chipilo"
],
"glosses": [
"Vía, camino."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"word": "vía"
}
Download raw JSONL data for vía meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vía"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.