See uter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos interrogativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"forms": [
{
"form": "Declinación pronominal (similar a la 1. y 2.)"
},
{
"form": "uter",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "utra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "utra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrīus",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"¿Cuál de los dos...?"
],
"id": "es-uter-la-adj-iB1CwLTB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres interrogativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En masculino: ¿quién de los dos? ¿cuál de las dos personas?"
],
"id": "es-uter-la-pron-dfK6KWC9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos relativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera de los dos... que."
],
"id": "es-uter-la-adj-AqrV9Z1g",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres relativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En masculino: quien de los dos sea que, cualquiera de las dos personas que."
],
"id": "es-uter-la-pron-qXCNadFB",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos indefinidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"Generalmente en contexto negativo o hipotético: uno de los dos, cualquiera de los dos."
],
"id": "es-uter-la-adj-vhsJVb9u",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres indefinidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"idioms": [
{
"word": "neque uter"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"En masculino: cualquiera de las dos personas."
],
"id": "es-uter-la-pron-FBFVt407",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*udri-",
"alt": "ud-ri-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico ud-ri-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico ud-ri-, y este del protoindoeuropeo *ud-r-i-. Compárese el irlandés antiguo otre (\"botella de cuero de cabra\") y el griego antiguo ὑδρία (ydría, \"jarra para agua\").\n→ unda, vitrum",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "uter",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uter",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "em",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs\no īs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "is",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utr",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino (y neutro)",
"senses": [
{
"glosses": [
"Odre, envase de cuero para contener líquidos."
],
"id": "es-uter-la-noun-jiLtpH8U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*udri-",
"alt": "ud-ri-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico ud-ri-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico ud-ri-, y este del protoindoeuropeo *ud-r-i-. Compárese el irlandés antiguo otre (\"botella de cuero de cabra\") y el griego antiguo ὑδρία (ydría, \"jarra para agua\").\n→ unda, vitrum",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de uterus."
],
"id": "es-uter-la-noun-XAPFrRwj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Adjetivos interrogativos",
"LA:Rimas:u.ter",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"forms": [
{
"form": "Declinación pronominal (similar a la 1. y 2.)"
},
{
"form": "uter",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "utra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "utra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrīus",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "utrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"¿Cuál de los dos...?"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Pronombres",
"LA:Pronombres interrogativos",
"LA:Rimas:u.ter",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En masculino: ¿quién de los dos? ¿cuál de las dos personas?"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Adjetivos relativos",
"LA:Rimas:u.ter",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera de los dos... que."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Pronombres",
"LA:Pronombres relativos",
"LA:Rimas:u.ter",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En masculino: quien de los dos sea que, cualquiera de las dos personas que."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Adjetivos indefinidos",
"LA:Rimas:u.ter",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"Generalmente en contexto negativo o hipotético: uno de los dos, cualquiera de los dos."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Pronombres",
"LA:Pronombres indefinidos",
"LA:Rimas:u.ter",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- (\"cual (de dos)\"). Compárese el sánscrito कतर (katara, \"quien/cual (de dos)\"), el griego antiguo πότερος (póteros, \"¿cuál de dos?\"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, \"quien/cual (de dos)\").",
"idioms": [
{
"word": "neque uter"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"En masculino: cualquiera de las dos personas."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.ter",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*udri-",
"alt": "ud-ri-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico ud-ri-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico ud-ri-, y este del protoindoeuropeo *ud-r-i-. Compárese el irlandés antiguo otre (\"botella de cuero de cabra\") y el griego antiguo ὑδρία (ydría, \"jarra para agua\").\n→ unda, vitrum",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "uter",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uter",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "em",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs\no īs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "is",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utr",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino (y neutro)",
"senses": [
{
"glosses": [
"Odre, envase de cuero para contener líquidos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uter"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.ter",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "*cuter",
"leng": "la",
"nota": "aféresis"
},
"expansion": "Acortamiento (aféresis) de *cuter",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷotero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kʷotero-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*udri-",
"alt": "ud-ri-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico ud-ri-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico ud-ri-, y este del protoindoeuropeo *ud-r-i-. Compárese el irlandés antiguo otre (\"botella de cuero de cabra\") y el griego antiguo ὑδρία (ydría, \"jarra para agua\").\n→ unda, vitrum",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de uterus."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊt̪ɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːt̪er]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uter"
}
Download raw JSONL data for uter meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"uter"
],
"section": "Latín",
"subsection": "adjetivo interrogativo",
"title": "uter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"uter"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "uter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.