"ungüento" meaning in All languages combined

See ungüento on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [uŋˈgwen̪.to] Forms: ungüento [singular], ungüentos [plural]
Rhymes: en.to Etymology: Del latín unguentum Etymology templates: {{etimología|la|unguentum|sig=no}} Del latín unguentum
  1. Todo aquello que sirve para ungir o untar.
    Sense id: es-ungüento-es-noun-bgC9YhBe
  2. Medicamento que se aplica exterior, compuesto de diversas substancias, entre las cuales figuran la cera amarilla, el aceite de olivas y el sebo de carnero.
    Sense id: es-ungüento-es-noun-44GCLNFA
  3. Compuesto de simples olorosos que usaban mucho los antiguos para embalsamar cadáveres.
    Sense id: es-ungüento-es-noun-MOR~Piyb
  4. Cualquier cosa que suaviza y ablanda el ánimo o la voluntad, trayéndola a lo que se desea conseguir.
    Sense id: es-ungüento-es-noun-JE0ArzYe
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unguentum",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín unguentum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín unguentum",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ungüento",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ungüentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Medicamento cuyo principal ingrediente es la mejorana.",
      "word": "ungüento amaricino"
    },
    {
      "sense": "El madurativo y supurativo cuyo principio medicinal es la colofonia.",
      "word": "ungüento amarillo"
    },
    {
      "sense": "El madurativo y supurativo cuyo principio medicinal es la pez negra.",
      "word": "ungüento basilicón"
    },
    {
      "word": "ungüento de a cuatro"
    },
    {
      "sense": "Ungüento muy precioso y oloroso de que usaban mucho los antiguos para ungirse.",
      "word": "ungüento nicerobino"
    },
    {
      "sense": "Fármaco de base grasa (a base de vaselina) empleado a nivel ocular, generalmente para casos de conjuntivitis severa.",
      "word": "ungüento oftálmico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Todo aquello que sirve para ungir o untar."
      ],
      "id": "es-ungüento-es-noun-bgC9YhBe",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Medicamento que se aplica exterior, compuesto de diversas substancias, entre las cuales figuran la cera amarilla, el aceite de olivas y el sebo de carnero."
      ],
      "id": "es-ungüento-es-noun-44GCLNFA",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Compuesto de simples olorosos que usaban mucho los antiguos para embalsamar cadáveres."
      ],
      "id": "es-ungüento-es-noun-MOR~Piyb",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cualquier cosa que suaviza y ablanda el ánimo o la voluntad, trayéndola a lo que se desea conseguir."
      ],
      "id": "es-ungüento-es-noun-JE0ArzYe",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[uŋˈgwen̪.to]"
    },
    {
      "syllabic": "un-güen-to"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ungüento"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unguentum",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín unguentum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín unguentum",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ungüento",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ungüentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Medicamento cuyo principal ingrediente es la mejorana.",
      "word": "ungüento amaricino"
    },
    {
      "sense": "El madurativo y supurativo cuyo principio medicinal es la colofonia.",
      "word": "ungüento amarillo"
    },
    {
      "sense": "El madurativo y supurativo cuyo principio medicinal es la pez negra.",
      "word": "ungüento basilicón"
    },
    {
      "word": "ungüento de a cuatro"
    },
    {
      "sense": "Ungüento muy precioso y oloroso de que usaban mucho los antiguos para ungirse.",
      "word": "ungüento nicerobino"
    },
    {
      "sense": "Fármaco de base grasa (a base de vaselina) empleado a nivel ocular, generalmente para casos de conjuntivitis severa.",
      "word": "ungüento oftálmico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Todo aquello que sirve para ungir o untar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Medicamento que se aplica exterior, compuesto de diversas substancias, entre las cuales figuran la cera amarilla, el aceite de olivas y el sebo de carnero."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Compuesto de simples olorosos que usaban mucho los antiguos para embalsamar cadáveres."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cualquier cosa que suaviza y ablanda el ánimo o la voluntad, trayéndola a lo que se desea conseguir."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[uŋˈgwen̪.to]"
    },
    {
      "syllabic": "un-güen-to"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ungüento"
}

Download raw JSONL data for ungüento meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "ungüento"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "ungüento",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.