See uña on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro de Crimea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ungula",
"3": "garra"
},
"expansion": "Del latín ungula (\"garra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ungula (\"garra\"), \"espolón\" o \"pezuña\"; diminutivo femenino de unguis, \"uña\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "uña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-ña",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pezuña"
}
],
"idioms": [
{
"sense": ":;:1: Hacer correr velozmente al caballo.\n:;:2: A toda velocidad.",
"word": "a uña de caballo"
},
{
"sense": "poner todo el empeño y energía en la acción.",
"word": "con uñas y dientes"
},
{
"sense": "Trabajar con mucho esfuerzo y sacrificio en algo.",
"word": "dejarse las uñas en algo"
},
{
"sense": "Enemistado o enfadado con alguien.",
"word": "de uñas"
},
{
"sense": "Ladrón, cleptómano, propenso a robar.",
"word": "largo de uñas"
},
{
"sense": "Carecer de las cualidades para desempeñar una actividad.",
"word": "no tener uñas para gaitero"
},
{
"sense": "no tener uñas para gaitero",
"word": "no tener uñas para guitarrero"
},
{
"sense": "Arreglárselas solo, sin ayuda ajena.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
},
{
"sense": "Amenazar o ponerse violento.",
"word": "sacar las uñas"
},
{
"sense": "estar muy unidos.",
"word": "ser uña y carne"
},
{
"sense": "estar muy unidos.",
"word": "ser uña y mugre"
},
{
"sense": "Esmalte utilizado para adornar las uñas.",
"word": "esmalte de uñas"
},
{
"sense": "Laca utilizada para colorear y adornar las uñas.",
"word": "laca de uñas"
},
{
"sense": "hierba rastrera de jardín y ornamental cuya forma recuerda la forma de la uña de un gato. En su florescencia se produce un manojo de pequeñas flores (no más de 1 cm.) de color morado.",
"word": "uña de gato"
},
{
"sense": "Uñas que tienen generalmente los felinos dispuestas de modo que pueden quedar recogidas o sobresalidas con respecto a sus dedos. Sobresalen cuando están en estado de excitación nerviosa o al estirarse.",
"word": "uña retráctil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capa queratinosa (córnea) que recubre el extremo de los dedos del hombre y de algunos animales. Algunos felinos, como los gatos, tienen uñas retráctiles."
],
"id": "es-uña-es-noun-n5926evP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Utensilio para extraer puntas y clavos de distintas superficies, típicamente de la madera. Consta de una barra metálica larga en cuyos dos extremos hay practicada una curvatura, sobre la que se apalanca, después de encajar la cabeza del clavo que queda encajada en la uña que forma el extremo semejante a la pezuña de algunos animales."
],
"id": "es-uña-es-noun-nVSOL6Z5",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Moluscos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cierto molusco comestible.^([definición imprecisa])."
],
"id": "es-uña-es-noun-CVGfxcAJ",
"raw_tags": [
"Moluscos",
"gastronomía"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punta de la cola del escorpión."
],
"id": "es-uña-es-noun-D6CwATcl",
"sense_index": "4",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las puntas curvas del ancla."
],
"id": "es-uña-es-noun-1YcaxkAO",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espina curvada de algunas plantas."
],
"id": "es-uña-es-noun-HtBbG~BA",
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pedazo de plástico que los músicos ponen sobre sus uñas naturales para pulsar instrumentos de cuerda como el arpa y la guitarra."
],
"id": "es-uña-es-noun-ZnruFMpg",
"sense_index": "7",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte inicial y estrecha del pétalo de una flor."
],
"id": "es-uña-es-noun-VBDHtCWC",
"sense_index": "8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apéndice con forma de gancho en el tarso de los insectos."
],
"id": "es-uña-es-noun-dG-wi4bg",
"sense_index": "9",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pequeño sacado o hendidura que tienen algunos instrumentos y objetos para poder tirar o empujar con la uña."
],
"id": "es-uña-es-noun-2Ibu8BAM",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arácnidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Araña extremadamente venenosa de los campos chilenos.^([definición imprecisa])."
],
"id": "es-uña-es-noun-oQK-jFxQ",
"raw_tags": [
"Arácnidos"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-uña.wav",
"ipa": "[ˈu.ɲa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-uña.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "barra de uña"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patacabra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dátil de mar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "uñeta"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "araña de poto colorado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fingernagel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußnagel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ivin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокът"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "noht"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "azazkal"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "azkazal"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "neil"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צפרן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fingernail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "toenail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unya"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "árksens"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wiḻi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "nagri"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "nangra"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ukucha"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pakò"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"word": "mıq"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "káluf"
}
],
"word": "uña"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ungula",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín ungula",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ungula.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "uña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Uña."
],
"id": "es-uña-gl-noun-aQ2K6HXJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Kawésqar",
"Español-Malayo",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tártaro de Crimea",
"Español-Vasco",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ungula",
"3": "garra"
},
"expansion": "Del latín ungula (\"garra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ungula (\"garra\"), \"espolón\" o \"pezuña\"; diminutivo femenino de unguis, \"uña\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "uña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-ña",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pezuña"
}
],
"idioms": [
{
"sense": ":;:1: Hacer correr velozmente al caballo.\n:;:2: A toda velocidad.",
"word": "a uña de caballo"
},
{
"sense": "poner todo el empeño y energía en la acción.",
"word": "con uñas y dientes"
},
{
"sense": "Trabajar con mucho esfuerzo y sacrificio en algo.",
"word": "dejarse las uñas en algo"
},
{
"sense": "Enemistado o enfadado con alguien.",
"word": "de uñas"
},
{
"sense": "Ladrón, cleptómano, propenso a robar.",
"word": "largo de uñas"
},
{
"sense": "Carecer de las cualidades para desempeñar una actividad.",
"word": "no tener uñas para gaitero"
},
{
"sense": "no tener uñas para gaitero",
"word": "no tener uñas para guitarrero"
},
{
"sense": "Arreglárselas solo, sin ayuda ajena.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
},
{
"sense": "Amenazar o ponerse violento.",
"word": "sacar las uñas"
},
{
"sense": "estar muy unidos.",
"word": "ser uña y carne"
},
{
"sense": "estar muy unidos.",
"word": "ser uña y mugre"
},
{
"sense": "Esmalte utilizado para adornar las uñas.",
"word": "esmalte de uñas"
},
{
"sense": "Laca utilizada para colorear y adornar las uñas.",
"word": "laca de uñas"
},
{
"sense": "hierba rastrera de jardín y ornamental cuya forma recuerda la forma de la uña de un gato. En su florescencia se produce un manojo de pequeñas flores (no más de 1 cm.) de color morado.",
"word": "uña de gato"
},
{
"sense": "Uñas que tienen generalmente los felinos dispuestas de modo que pueden quedar recogidas o sobresalidas con respecto a sus dedos. Sobresalen cuando están en estado de excitación nerviosa o al estirarse.",
"word": "uña retráctil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Capa queratinosa (córnea) que recubre el extremo de los dedos del hombre y de algunos animales. Algunos felinos, como los gatos, tienen uñas retráctiles."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Utensilio para extraer puntas y clavos de distintas superficies, típicamente de la madera. Consta de una barra metálica larga en cuyos dos extremos hay practicada una curvatura, sobre la que se apalanca, después de encajar la cabeza del clavo que queda encajada en la uña que forma el extremo semejante a la pezuña de algunos animales."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:Moluscos",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Cierto molusco comestible.^([definición imprecisa])."
],
"raw_tags": [
"Moluscos",
"gastronomía"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Punta de la cola del escorpión."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada una de las puntas curvas del ancla."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Espina curvada de algunas plantas."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Pedazo de plástico que los músicos ponen sobre sus uñas naturales para pulsar instrumentos de cuerda como el arpa y la guitarra."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Parte inicial y estrecha del pétalo de una flor."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Apéndice con forma de gancho en el tarso de los insectos."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pequeño sacado o hendidura que tienen algunos instrumentos y objetos para poder tirar o empujar con la uña."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Arácnidos",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Araña extremadamente venenosa de los campos chilenos.^([definición imprecisa])."
],
"raw_tags": [
"Arácnidos"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-uña.wav",
"ipa": "[ˈu.ɲa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-uña.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-uña.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "barra de uña"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patacabra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dátil de mar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "uñeta"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "araña de poto colorado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fingernagel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußnagel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ivin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокът"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "noht"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "azazkal"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "azkazal"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "neil"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צפרן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fingernail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "toenail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unya"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "árksens"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wiḻi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "nagri"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "nangra"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ukucha"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pakò"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"word": "mıq"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "káluf"
}
],
"word": "uña"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ungula",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín ungula",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ungula.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "uña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Anatomía"
],
"glosses": [
"Uña."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
}
Download raw JSONL data for uña meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"uña"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "uña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"uña"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "uña",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.