See trillo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tribulum",
"3": "triturado"
},
"expansion": "Del latín tribulum (\"triturado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tribulum (\"triturado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tri-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apero o herramienta agrícola destinada a separar el trigo de la paja, es decir, a trillar. Tiene forma de tablero grueso con el frontal curvado hacia arriba (como un trineo), cuyo vientre está guarnecido de esquirlas cortantes de piedra (lascas), o de sierras metálicas (cuchillas). La trilla se produce al arrastrar el trillo sobre la parva, es decir, sobre las mieses de cereal repartidas en el suelo de la era (empedrada de cantos rodados de cuarcita): las lascas, o las cuchillas separan la semilla de la paja sin dañarla."
],
"id": "es-trillo-es-noun-I4Bmvk2k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación."
],
"id": "es-trillo-es-noun-ENZTFZT8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "picada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "wandelpad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dreschschlitten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جاروشة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "trill"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "senderó"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "cestička"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "sti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "vojeto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "adrailu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "zidor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "polku"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "gøta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "picaïre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "planche à battre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "planche à dépiquer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "traîneau à dépiquer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "paad"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "carreiro"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מורג"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "threshing-board"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "threshing-sledge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "trail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "sentiero"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "trillo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "trilho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stråt"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "njia"
}
],
"word": "trillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tribulum",
"3": "triturado"
},
"expansion": "Del latín tribulum (\"triturado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tribulum (\"triturado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tri-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:España"
],
"glosses": [
"Apero o herramienta agrícola destinada a separar el trigo de la paja, es decir, a trillar. Tiene forma de tablero grueso con el frontal curvado hacia arriba (como un trineo), cuyo vientre está guarnecido de esquirlas cortantes de piedra (lascas), o de sierras metálicas (cuchillas). La trilla se produce al arrastrar el trillo sobre la parva, es decir, sobre las mieses de cereal repartidas en el suelo de la era (empedrada de cantos rodados de cuarcita): las lascas, o las cuchillas separan la semilla de la paja sin dañarla."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "picada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "wandelpad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dreschschlitten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جاروشة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "trill"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "senderó"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "cestička"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "sti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "vojeto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "adrailu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "zidor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "polku"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "gøta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "picaïre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "planche à battre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "planche à dépiquer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "traîneau à dépiquer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "paad"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "carreiro"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מורג"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "threshing-board"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "threshing-sledge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "trail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "sentiero"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "trillo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "trilho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stråt"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "njia"
}
],
"word": "trillo"
}
Download raw JSONL data for trillo meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"trillo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "trillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.