See trespass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio trespas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo trespas",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio trespas y este del francés antiguo trespas.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violar propiedad privada."
],
"id": "es-trespass-en-verb-iquj5aWF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Entrar en."
],
"id": "es-trespass-en-verb-OvSfoTQn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Transgredir, infringir, violar."
],
"id": "es-trespass-en-verb-lJ~ulPVF",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 6:15",
"t": "Bible",
"trad": "pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Mateo 6:15",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo+6&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo+6&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses→ pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensasBible Matthew 6:15. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 6:15. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 6:15. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 6:15. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses",
"translation": "→ pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas"
}
],
"glosses": [
"Ofensa."
],
"id": "es-trespass-en-verb-9tAU84Pb",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɹɛspæs/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav",
"ipa": "/ˈtɹɛspəs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trespass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio trespas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo trespas",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "trespasser",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo trespasser",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo trespasser",
"forms": [
{
"form": "trespass",
"raw_tags": [
"No contable"
]
},
{
"form": "trespass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trespasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violación de la propiedad privada."
],
"id": "es-trespass-en-noun-2ToVgJCc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɹɛspæs/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav",
"ipa": "/ˈtɹɛspəs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav"
}
],
"word": "trespass"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos intransitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio trespas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo trespas",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio trespas y este del francés antiguo trespas.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violar propiedad privada."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Entrar en."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Transgredir, infringir, violar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 6:15",
"t": "Bible",
"trad": "pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Mateo 6:15",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo+6&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo+6&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses→ pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensasBible Matthew 6:15. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 6:15. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 6:15. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 6:15. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses",
"translation": "→ pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas"
}
],
"glosses": [
"Ofensa."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɹɛspæs/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav",
"ipa": "/ˈtɹɛspəs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trespass"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio trespas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "trespas",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo trespas",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "trespasser",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo trespasser",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo trespasser",
"forms": [
{
"form": "trespass",
"raw_tags": [
"No contable"
]
},
{
"form": "trespass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trespasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violación de la propiedad privada."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɹɛspæs/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav",
"ipa": "/ˈtɹɛspəs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-trespass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trespass.wav"
}
],
"word": "trespass"
}
Download raw JSONL data for trespass meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"trespass"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "trespass",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trespass"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "trespass",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"trespass"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "trespass",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.