See tren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras monosílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras provenientes del francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:en", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Albanés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Azerí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chuan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Eslovaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Estonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Friulano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Guyaratí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Irlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Islandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Kurdo (macrolengua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Letón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Luxemburgués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maratí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Panyabí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Persa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sánscrito", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ídish", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del francés train.", "extra_sounds": { "acentuación": "monosílaba", "longitud silábica": "monosílaba" }, "forms": [ { "form": "tren", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "trenes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "tren", "idioms": [ { "word": "flor del tren" }, { "word": "tren ascendente" }, { "word": "tren botijo" }, { "word": "tren correo" }, { "word": "tren cremallera" }, { "word": "tren de aterrizaje" }, { "word": "tren de cercanía" }, { "word": "tren de escala" }, { "word": "tren de gran velocidad" }, { "word": "tren de ondas" }, { "word": "tren de potencia" }, { "word": "tren descendente" }, { "word": "tren expreso" }, { "word": "tren intercity" }, { "word": "tren mixto" }, { "word": "tren ómnibus" }, { "word": "tren rápido" }, { "word": "tren suburbano" }, { "word": "tren tranvía" }, { "word": "a todo tren" }, { "sense": "Quedar soltera. (Chile, Honduras, Nicaragua)", "word": "dejarla el tren" }, { "sense": "ser muy atractivo/a, tener encanto. (España)", "word": "estar como un tren" }, { "sense": "No estar enterado, no saber lo que ocurre alrededor. (Bolivia)", "word": "estar en otro tren" }, { "sense": "Expresion de nerviosismo o molestia. (México)", "word": "me lleva el tren" }, { "sense": "Mucho, una gran cantidad. (España)", "word": "para parar un tren" }, { "sense": "Perder toda oportunidad.", "word": "perder el último tren" }, { "sense": "Nivel de gastos con que se vive, en especial referido a la vida lujosa.", "word": "tren de vida" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "related": [ { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "monorraíl" }, { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "tren de alta velocidad" }, { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "metro" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Vehículos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos." ], "id": "es-tren-es-noun-yz6Rn4wa", "sense_index": "1", "topics": [ "vehicles" ] }, { "glosses": [ "Conjunto de aparatos o herramientas que se usan para determinado fin." ], "id": "es-tren-es-noun-FSLOzRlo", "sense_index": "2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:México", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Medio de transporte urbano sobre rieles que no impide la circulación de los vehículos sobre ruedas." ], "id": "es-tren-es-noun-UVLV7lwe", "sense_index": "3", "tags": [ "Mexico" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈtɾɛn]" }, { "rhymes": "en" } ], "synonyms": [ { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "ferrocarril" }, { "sense": "Medio de transporte urbano sobre rieles que no impide la circulación de los vehículos sobre ruedas.", "sense_index": "3", "word": "tranvía" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "word": "vlak" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "word": "воз" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "word": "tren" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zug" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "ﺭﺎﻄﻗ" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "word": "qatar" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "word": "tren" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "влак" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "word": "tren" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "vlak" }, { "lang": "Chuan", "lang_code": "za", "sense_index": "1", "word": "hojceh" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "vlak" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "vlak" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "trajno" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "vagonaro" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "word": "rong" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "tren" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "word": "tog" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "word": "juna" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "train" }, { "lang": "Friulano", "lang_code": "fur", "word": "tren" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "word": "trên" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "tren" }, { "lang": "Guyaratí", "lang_code": "gu", "word": "રેલગાડી" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "word": "τρένο" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "word": "רכבת" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "रेलगाड़ी" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "vonat" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "train" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "word": "traein" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "word": "járnbrautarlest" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "treno" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "word": "電車" }, { "lang": "Kurdo (macrolengua)", "lang_code": "ku", "word": "trên" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "word": "vilciens" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "traukinys" }, { "lang": "Luxemburgués", "lang_code": "lb", "word": "Zuch" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "fiaran-dalamby" }, { "lang": "Maratí", "lang_code": "mr", "word": "आगगाडी" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "word": "tsíimin kʼáakʼ" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "word": "wakax kʼáakʼ" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "word": "trein" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "word": "tog" }, { "lang": "Panyabí", "lang_code": "pa", "word": "ਰੇਲ ਗੱਡੀ" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "قطار" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "word": "pociąg" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "comboio" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "trem" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "word": "tren" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "поезд" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "word": "वाष्पशकटी" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "tåg" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "tren" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "поїзд" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "потяг" }, { "lang": "Ídish", "lang_code": "yi", "word": "tsug" } ], "word": "tren" }
{ "categories": [ "ES:Palabras monosílabas", "ES:Palabras provenientes del francés", "ES:Rimas:en", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Albanés", "Español-Alemán", "Español-Azerí", "Español-Bretón", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Checo", "Español-Chuan", "Español-Danés", "Español-Eslovaco", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Estonio", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Friulano", "Español-Gallego", "Español-Galés", "Español-Griego", "Español-Guyaratí", "Español-Hebreo", "Español-Hindi", "Español-Húngaro", "Español-Inglés", "Español-Irlandés", "Español-Islandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Kurdo (macrolengua)", "Español-Letón", "Español-Lituano", "Español-Luxemburgués", "Español-Malgache", "Español-Maratí", "Español-Maya yucateco", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Panyabí", "Español-Persa", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Sueco", "Español-Sánscrito", "Español-Turco", "Español-Ucraniano", "Español-Vasco", "Español-Árabe", "Español-Ídish" ], "etymology_text": "Del francés train.", "extra_sounds": { "acentuación": "monosílaba", "longitud silábica": "monosílaba" }, "forms": [ { "form": "tren", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "trenes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "tren", "idioms": [ { "word": "flor del tren" }, { "word": "tren ascendente" }, { "word": "tren botijo" }, { "word": "tren correo" }, { "word": "tren cremallera" }, { "word": "tren de aterrizaje" }, { "word": "tren de cercanía" }, { "word": "tren de escala" }, { "word": "tren de gran velocidad" }, { "word": "tren de ondas" }, { "word": "tren de potencia" }, { "word": "tren descendente" }, { "word": "tren expreso" }, { "word": "tren intercity" }, { "word": "tren mixto" }, { "word": "tren ómnibus" }, { "word": "tren rápido" }, { "word": "tren suburbano" }, { "word": "tren tranvía" }, { "word": "a todo tren" }, { "sense": "Quedar soltera. (Chile, Honduras, Nicaragua)", "word": "dejarla el tren" }, { "sense": "ser muy atractivo/a, tener encanto. (España)", "word": "estar como un tren" }, { "sense": "No estar enterado, no saber lo que ocurre alrededor. (Bolivia)", "word": "estar en otro tren" }, { "sense": "Expresion de nerviosismo o molestia. (México)", "word": "me lleva el tren" }, { "sense": "Mucho, una gran cantidad. (España)", "word": "para parar un tren" }, { "sense": "Perder toda oportunidad.", "word": "perder el último tren" }, { "sense": "Nivel de gastos con que se vive, en especial referido a la vida lujosa.", "word": "tren de vida" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "related": [ { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "monorraíl" }, { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "tren de alta velocidad" }, { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "metro" } ], "senses": [ { "categories": [ "ES:Vehículos" ], "glosses": [ "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos." ], "sense_index": "1", "topics": [ "vehicles" ] }, { "glosses": [ "Conjunto de aparatos o herramientas que se usan para determinado fin." ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ "ES:México" ], "glosses": [ "Medio de transporte urbano sobre rieles que no impide la circulación de los vehículos sobre ruedas." ], "sense_index": "3", "tags": [ "Mexico" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈtɾɛn]" }, { "rhymes": "en" } ], "synonyms": [ { "sense": "Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.", "sense_index": "1", "word": "ferrocarril" }, { "sense": "Medio de transporte urbano sobre rieles que no impide la circulación de los vehículos sobre ruedas.", "sense_index": "3", "word": "tranvía" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "word": "vlak" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "word": "воз" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "word": "tren" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zug" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "ﺭﺎﻄﻗ" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "word": "qatar" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "word": "tren" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "влак" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "word": "tren" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "vlak" }, { "lang": "Chuan", "lang_code": "za", "sense_index": "1", "word": "hojceh" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "vlak" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "vlak" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "trajno" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "vagonaro" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "word": "rong" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "tren" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "word": "tog" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "word": "juna" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "train" }, { "lang": "Friulano", "lang_code": "fur", "word": "tren" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "word": "trên" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "tren" }, { "lang": "Guyaratí", "lang_code": "gu", "word": "રેલગાડી" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "word": "τρένο" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "word": "רכבת" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "रेलगाड़ी" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "vonat" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "train" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "word": "traein" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "word": "járnbrautarlest" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "treno" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "word": "電車" }, { "lang": "Kurdo (macrolengua)", "lang_code": "ku", "word": "trên" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "word": "vilciens" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "traukinys" }, { "lang": "Luxemburgués", "lang_code": "lb", "word": "Zuch" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "fiaran-dalamby" }, { "lang": "Maratí", "lang_code": "mr", "word": "आगगाडी" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "word": "tsíimin kʼáakʼ" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "word": "wakax kʼáakʼ" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "word": "trein" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "word": "tog" }, { "lang": "Panyabí", "lang_code": "pa", "word": "ਰੇਲ ਗੱਡੀ" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "قطار" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "word": "pociąg" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "comboio" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "trem" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "word": "tren" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "поезд" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "word": "वाष्पशकटी" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "tåg" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "tren" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "поїзд" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "потяг" }, { "lang": "Ídish", "lang_code": "yi", "word": "tsug" } ], "word": "tren" }
Download raw JSONL data for tren meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.