See traer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "traher",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "traer"
},
"expansion": "Del castellano antiguo traher y traer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho"
},
"expansion": "del latín traho",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tra-er",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla."
],
"id": "es-traer-es-verb-UpEl1RbY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Llevar o conducir sobre sí o con sus manos o en su propio vehículo alguna cosa."
],
"id": "es-traer-es-verb-dOqxEiAY",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Atraer o tirar hacia sí, como la piedra imán al acero, etc."
],
"id": "es-traer-es-verb-g2~QoQWi",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traer inquieto, muerto, perdido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traer inquieto, muerto, perdido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traer inquieto, muerto, perdido."
}
],
"glosses": [
"Ser causa, ocasión o motivo del cuidado, fatiga, inquietud o afecto desordenado de alguno, y se junta siempre con nombres que expliquen o contraigan la materia de que se habla."
],
"id": "es-traer-es-verb-tcAMkHvy",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trae bien la espada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trae bien la espada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Trae bien la espada."
}
],
"glosses": [
"Manejar, servirse de alguna cosa."
],
"id": "es-traer-es-verb-YP4qC6L2",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traía un vestido muy rico."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traía un vestido muy rico.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traía un vestido muy rico."
}
],
"glosses": [
"Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve a la persona, usar de ella."
],
"id": "es-traer-es-verb-x4gKzMv2",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entregar con traición."
],
"id": "es-traer-es-verb-xlIbPCG1",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traer autoridades. Traer ejemplares."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traer autoridades. Traer ejemplares.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traer autoridades. Traer ejemplares."
}
],
"glosses": [
"Alegar o aplicar razones o autoridades para comprobación de algun discurso o materia."
],
"id": "es-traer-es-verb-~mqy-yLL",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Obligar y precisar a hacer alguna cosa, como conduciendo por fuerza a la ejecución."
],
"id": "es-traer-es-verb-Umhv-fnv",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Reducir con la persuasión o eficacia de las razones a que alguno siga el dictamen o partido que se le propone."
],
"id": "es-traer-es-verb-wZqpVsXL",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traigo un pleito de negocio con fulano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traigo un pleito de negocio con fulano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traigo un pleito de negocio con fulano."
}
],
"glosses": [
"Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecución."
],
"id": "es-traer-es-verb-Y1XFVS1d",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Causar, ocasionar o motivar."
],
"id": "es-traer-es-verb-Q4SVKgwP",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈeɾ]"
},
{
"alternative": "traher",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "traher",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "traer"
},
"expansion": "Del castellano antiguo traher y traer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho"
},
"expansion": "del latín traho",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "traer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber traído",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "trayendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo traído",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "traído",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "traigo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trae",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traje",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajo",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajeron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traeré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traeremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traeréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traeríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traeríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traigas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " traigásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traigamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traigáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traigan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajeras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajeran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajeres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajeren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trae^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traiga",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traigamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traed",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traigan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "tra-er",
"idioms": [
{
"sense": "Traerle muy fatigado.",
"word": "traer a uno arrastrado"
},
{
"sense": "Traerle muy fatigado.",
"word": "traer a un arrastrando"
},
{
"sense": "Maltratar a alguno o molestarle demasiado con cualquier especie, darle que sentir o que hacer.",
"word": "traer a mal traer"
},
{
"sense": "Tenerle en continuo movimiento, no dejarle parar en ningún lugar.",
"word": "traer de aquí para allá"
},
{
"sense": "Tenerle en continuo movimiento, no dejarle parar en ningún lugar.",
"word": "traer de acá para allá"
},
{
"sense": "(anticuado) Dar friegas en ellas. Por ejemplo: Los pies quisiera traerte, que a una humilde eso le basta. (Don Quijote)",
"word": "traer las piernas"
},
{
"sense": "Ser causa u ocasión de su ruina.",
"word": "traer perdido"
},
{
"sense": "Se dice privativamente hablando de alguna mujer respecto del que excesivamente la ama.",
"word": "traer perdido"
},
{
"sense": "Acordar.",
"word": "traer a la memoria"
},
{
"sense": "Venir como consecuencia.",
"word": "traer tras sí"
},
{
"sense": "Provenir.",
"word": "traer su origen"
},
{
"word": "traer una vida lánguida"
},
{
"sense": "Chismear, sembrar cizaña.",
"word": "traer y llevar cuentos"
},
{
"sense": "Citarle.",
"word": "traer un texto"
},
{
"word": "traer una prueba"
},
{
"sense": "Hablar, parlar.",
"word": "traer a conversación"
},
{
"sense": "Cuidar mucho de alguna cosa.",
"word": "traer al ojo"
},
{
"sense": "Mirar mal a alguno, aborrecerle, tener aversión con él.",
"word": "traer entre ojos"
},
{
"sense": "Fatigar a alguno, molestarle, no dejarle parar ni vivir.",
"word": "traer al retortero"
},
{
"sense": "Murmurarle, morder su fama.",
"word": "traer en bocas"
},
{
"sense": "Murmurarle, morder su fama.",
"word": "traer en lenguas"
},
{
"sense": "Estar trabajando alguna cosa, ocuparse en ella.",
"word": "traer entre manos"
},
{
"sense": "Hacer que vuelva alguno adonde estaba.",
"word": "volver a traer"
},
{
"sense": "Mencionar un tema en una conversación.",
"word": "traer a colación"
},
{
"sense": "Hacer público, desvelar.",
"word": "traer a la luz"
},
{
"sense": "Parir, dar a luz.",
"word": "traer al mundo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La madre trae nueve meses el fruto en su vientre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La madre trae nueve meses el fruto en su vientre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La madre trae nueve meses el fruto en su vientre."
}
],
"glosses": [
"Esperar un bebé."
],
"id": "es-traer-es-verb-fdWzzAQd",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈeɾ]"
},
{
"alternative": "traher",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuoda"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küpalün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "taas"
}
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho",
"alt": "trahere",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín trahere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín trahere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tra-er",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de trayer."
],
"id": "es-traer-ast-verb-yuQWR~Ac",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho",
"alt": "trahere",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín trahere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín trahere.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traer."
],
"id": "es-traer-osp-verb-5KkgrQ6B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "traher"
},
{
"alternative": "trayer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "trager",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués trager",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués trager, y este del latín vulgar *tragēre, del latín trahere.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traer."
],
"id": "es-traer-gl-verb-5KkgrQ6B",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "traher",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "traer",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo traher y traer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín traho",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traer."
],
"id": "es-traer-lad-verb-5KkgrQ6B",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras agudas",
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Rimas:eɾ",
"AST:Verbos",
"AST:Verbos transitivos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho",
"alt": "trahere",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín trahere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín trahere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tra-er",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de trayer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Verbos",
"OSP:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho",
"alt": "trahere",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín trahere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín trahere.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "traher"
},
{
"alternative": "trayer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "traher",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "traer"
},
"expansion": "Del castellano antiguo traher y traer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho"
},
"expansion": "del latín traho",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tra-er",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Llevar o conducir sobre sí o con sus manos o en su propio vehículo alguna cosa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Atraer o tirar hacia sí, como la piedra imán al acero, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traer inquieto, muerto, perdido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traer inquieto, muerto, perdido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traer inquieto, muerto, perdido."
}
],
"glosses": [
"Ser causa, ocasión o motivo del cuidado, fatiga, inquietud o afecto desordenado de alguno, y se junta siempre con nombres que expliquen o contraigan la materia de que se habla."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trae bien la espada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trae bien la espada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Trae bien la espada."
}
],
"glosses": [
"Manejar, servirse de alguna cosa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traía un vestido muy rico."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traía un vestido muy rico.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traía un vestido muy rico."
}
],
"glosses": [
"Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve a la persona, usar de ella."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Entregar con traición."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traer autoridades. Traer ejemplares."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traer autoridades. Traer ejemplares.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traer autoridades. Traer ejemplares."
}
],
"glosses": [
"Alegar o aplicar razones o autoridades para comprobación de algun discurso o materia."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Obligar y precisar a hacer alguna cosa, como conduciendo por fuerza a la ejecución."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Reducir con la persuasión o eficacia de las razones a que alguno siga el dictamen o partido que se le propone."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traigo un pleito de negocio con fulano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traigo un pleito de negocio con fulano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traigo un pleito de negocio con fulano."
}
],
"glosses": [
"Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecución."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Causar, ocasionar o motivar."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈeɾ]"
},
{
"alternative": "traher",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "traher",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "traer"
},
"expansion": "Del castellano antiguo traher y traer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho"
},
"expansion": "del latín traho",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "traer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber traído",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "trayendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo traído",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "traído",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "traigo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trae",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traje",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajo",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajeron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traeré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traeremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traeréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traeríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traeríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían traído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían traído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traigas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " traigásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traigamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traigáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traigan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajeras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajeran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajeres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trajéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trajereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trajeren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan traído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran traído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren traído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trae^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "traiga",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traigamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traed",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traigan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "tra-er",
"idioms": [
{
"sense": "Traerle muy fatigado.",
"word": "traer a uno arrastrado"
},
{
"sense": "Traerle muy fatigado.",
"word": "traer a un arrastrando"
},
{
"sense": "Maltratar a alguno o molestarle demasiado con cualquier especie, darle que sentir o que hacer.",
"word": "traer a mal traer"
},
{
"sense": "Tenerle en continuo movimiento, no dejarle parar en ningún lugar.",
"word": "traer de aquí para allá"
},
{
"sense": "Tenerle en continuo movimiento, no dejarle parar en ningún lugar.",
"word": "traer de acá para allá"
},
{
"sense": "(anticuado) Dar friegas en ellas. Por ejemplo: Los pies quisiera traerte, que a una humilde eso le basta. (Don Quijote)",
"word": "traer las piernas"
},
{
"sense": "Ser causa u ocasión de su ruina.",
"word": "traer perdido"
},
{
"sense": "Se dice privativamente hablando de alguna mujer respecto del que excesivamente la ama.",
"word": "traer perdido"
},
{
"sense": "Acordar.",
"word": "traer a la memoria"
},
{
"sense": "Venir como consecuencia.",
"word": "traer tras sí"
},
{
"sense": "Provenir.",
"word": "traer su origen"
},
{
"word": "traer una vida lánguida"
},
{
"sense": "Chismear, sembrar cizaña.",
"word": "traer y llevar cuentos"
},
{
"sense": "Citarle.",
"word": "traer un texto"
},
{
"word": "traer una prueba"
},
{
"sense": "Hablar, parlar.",
"word": "traer a conversación"
},
{
"sense": "Cuidar mucho de alguna cosa.",
"word": "traer al ojo"
},
{
"sense": "Mirar mal a alguno, aborrecerle, tener aversión con él.",
"word": "traer entre ojos"
},
{
"sense": "Fatigar a alguno, molestarle, no dejarle parar ni vivir.",
"word": "traer al retortero"
},
{
"sense": "Murmurarle, morder su fama.",
"word": "traer en bocas"
},
{
"sense": "Murmurarle, morder su fama.",
"word": "traer en lenguas"
},
{
"sense": "Estar trabajando alguna cosa, ocuparse en ella.",
"word": "traer entre manos"
},
{
"sense": "Hacer que vuelva alguno adonde estaba.",
"word": "volver a traer"
},
{
"sense": "Mencionar un tema en una conversación.",
"word": "traer a colación"
},
{
"sense": "Hacer público, desvelar.",
"word": "traer a la luz"
},
{
"sense": "Parir, dar a luz.",
"word": "traer al mundo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La madre trae nueve meses el fruto en su vientre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La madre trae nueve meses el fruto en su vientre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La madre trae nueve meses el fruto en su vientre."
}
],
"glosses": [
"Esperar un bebé."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈeɾ]"
},
{
"alternative": "traher",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuoda"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küpalün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "taas"
}
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Verbos",
"GL:Verbos transitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "trager",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués trager",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués trager, y este del latín vulgar *tragēre, del latín trahere.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Verbos",
"LAD:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "traher",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "traer",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo traher y traer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "traho",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín traho",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "traer"
}
Download raw JSONL data for traer meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"traer"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "traer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.