See torcaza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "torques"
},
"expansion": "Del latín torques",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín torques, \"collar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "torcaza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "torcazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Patagioenas fasciata), sin. (Columba fasciata). Ave columbiforme nativa de América, de plumaje grisáceo y pico amarillo; es una paloma de buen tamaño, con la cola de largo mediano, frugívora, de hábitat urbano o forestal."
],
"id": "es-torcaza-es-noun-Qts~WK0x",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Zenaida auriculata) Ave columbiforme nativa de América, de plumaje grisáceo con el vientre rosado y manchas negras en las alas y tras los ojos. Es menor que una paloma común, alcanzando los 23 cm de largo. Se adapata bien al entorno urbano pero vive preferentemente en praderas y montes abiertos. Tiene un vuelo veloz y preciso."
],
"id": "es-torcaza-es-noun-oy18sDzu",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El amante de Regina deja caer sobre mis rodillas una torcaza aún caliente y que destila sangre.",
"a1": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Lord Cochrane",
"f": "1987",
"p": "11",
"t": "La Última Niebla",
"t3": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El amante de Regina deja caer sobre mis rodillas una torcaza aún caliente y que destila sangre.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 11. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 11. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"text": "El amante de Regina deja caer sobre mis rodillas una torcaza aún caliente y que destila sangre."
}
],
"glosses": [
"(Patagioenas araucana) Ave columbiforme nativa de América del Sur, donde cría al sur de Argentina; y en Chile desde el Norte Chico (Vallenar), hasta la Patagonia (península de Taitao). Tiene el plumaje castaño, las patas rojas, el pico negro y una distintiva banda blanca en la frente. Alcanza los 37 cm de longitud."
],
"id": "es-torcaza-es-noun-aXqS~aGG",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toɾˈka.θa]"
},
{
"ipa": "[toɾˈka.sa]"
},
{
"syllabic": "tor-ca-za"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paloma encinera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tórtola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tórtola orejuda"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "rabiblanca"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "paloma collareja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ohrflecktaube"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pigeon à queue barrée"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tourterelle oreillarde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "band-tailed pigeon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "eared dove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Chilean dove"
}
],
"word": "torcaza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "torques"
},
"expansion": "Del latín torques",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín torques, \"collar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "torcaza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "torcazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Patagioenas fasciata), sin. (Columba fasciata). Ave columbiforme nativa de América, de plumaje grisáceo y pico amarillo; es una paloma de buen tamaño, con la cola de largo mediano, frugívora, de hábitat urbano o forestal."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Zenaida auriculata) Ave columbiforme nativa de América, de plumaje grisáceo con el vientre rosado y manchas negras en las alas y tras los ojos. Es menor que una paloma común, alcanzando los 23 cm de largo. Se adapata bien al entorno urbano pero vive preferentemente en praderas y montes abiertos. Tiene un vuelo veloz y preciso."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El amante de Regina deja caer sobre mis rodillas una torcaza aún caliente y que destila sangre.",
"a1": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Lord Cochrane",
"f": "1987",
"p": "11",
"t": "La Última Niebla",
"t3": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El amante de Regina deja caer sobre mis rodillas una torcaza aún caliente y que destila sangre.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 11. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 11. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"text": "El amante de Regina deja caer sobre mis rodillas una torcaza aún caliente y que destila sangre."
}
],
"glosses": [
"(Patagioenas araucana) Ave columbiforme nativa de América del Sur, donde cría al sur de Argentina; y en Chile desde el Norte Chico (Vallenar), hasta la Patagonia (península de Taitao). Tiene el plumaje castaño, las patas rojas, el pico negro y una distintiva banda blanca en la frente. Alcanza los 37 cm de longitud."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toɾˈka.θa]"
},
{
"ipa": "[toɾˈka.sa]"
},
{
"syllabic": "tor-ca-za"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paloma encinera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tórtola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tórtola orejuda"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "rabiblanca"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "paloma collareja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ohrflecktaube"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pigeon à queue barrée"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tourterelle oreillarde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "band-tailed pigeon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "eared dove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Chilean dove"
}
],
"word": "torcaza"
}
Download raw JSONL data for torcaza meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"torcaza"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "torcaza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"torcaza"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "torcaza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.