See top on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:op",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés top ('arriba').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "top",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y yo soy clop, el nuevo chico top\narranco el miércoles saliendo, de la oficina",
"a": "Los Piojos",
"c": "canción",
"f": "2003",
"t": "Como Alí"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y yo soy clop, el nuevo chico top\narranco el miércoles saliendo, de la oficinaLos Piojos. Como Alí. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Los Piojos. Como Alí. 2003.",
"text": "Y yo soy clop, el nuevo chico top\narranco el miércoles saliendo, de la oficina"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa: de alto nivel, principal, que tiene el primer lugar de estimación o importancia."
],
"id": "es-top-es-adj-f8p21EDE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa: que está a la moda."
],
"id": "es-top-es-adj-WBIgcpNJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que tiene alto poder adquisitivo o que es considerada muy importante o famosa."
],
"id": "es-top-es-adj-TfYxEz9b",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪op]"
},
{
"rhymes": "op"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:op",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés top ('arriba').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "top",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir que cubre el pecho de la mujer, dejando el abdomen al descubierto."
],
"id": "es-top-es-noun-pE2eIO0c",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En una clasificación, lista con los ganadores de los primeros puestos."
],
"id": "es-top-es-noun-IRCyI2Sc",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Referencia que da una persona que presencia un hecho, generalmente el paso de algo o alguien por un lugar determinado, a otra que no está presente."
],
"id": "es-top-es-noun-LkMj4ZZO",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sonido o serie de sonidos agudos que regularmente indican la hora oficial. Por antonomasia, los sonidos que cada treinta minutos la señalan en las radios de amplitud modulada.."
],
"id": "es-top-es-noun-jnk8ET~a",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪op]"
},
{
"rhymes": "op"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:op",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés stop ('parar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "top",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Para ordenar que una maniobra sea detenida."
],
"id": "es-top-es-intj-eeiItSbM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪op]"
},
{
"rhymes": "op"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Palabras provenientes del prototúrquico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del prototúrquico *top",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balón, pelota."
],
"id": "es-top-az-noun-83THG72q",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cañón."
],
"id": "es-top-az-noun--CtapRiq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Ajedrez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torre."
],
"id": "es-top-az-noun-bbYTsWcz",
"sense_index": "3",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[top]"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HUV:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HUV:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HUV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Huave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maguey"
],
"id": "es-top-huv-noun--M6WJ3qY",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo top.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "top",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cima, cumbre, parte superior."
],
"id": "es-top-en-noun--IEmjuxi",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabeza."
],
"id": "es-top-en-noun-ui8mVjll",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"La mejor parte."
],
"id": "es-top-en-noun-t4YrK~3p",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Trompo."
],
"id": "es-top-en-noun-sbI7PTfy",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav",
"ipa": "[tʰɒp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɑp/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "en-us-top.ogg",
"ipa": "[tʰɑp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-top.ogg/En-us-top.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-top.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɔp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɔp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɒp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo top.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perteneciente o relacionado con la parte superior, o con la mejor parte."
],
"id": "es-top-en-adj-xNHfiTnv",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"El más grande, o el más alto."
],
"id": "es-top-en-adj-7O47tE5I",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav",
"ipa": "[tʰɒp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɑp/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "en-us-top.ogg",
"ipa": "[tʰɑp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-top.ogg/En-us-top.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-top.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɔp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɔp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɒp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo top.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colocar una parte superior."
],
"id": "es-top-en-verb-2x3Gt1Ty",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser o constituir la cabeza o la parte superior."
],
"id": "es-top-en-verb-VUS~6E83",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Alcanzar la cima, la parte superior."
],
"id": "es-top-en-verb-ohfNXKsU",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Levantarse por encima de."
],
"id": "es-top-en-verb-tCPfFpqK",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav",
"ipa": "[tʰɒp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɑp/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "en-us-top.ogg",
"ipa": "[tʰɑp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-top.ogg/En-us-top.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-top.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɔp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɔp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɒp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"AZ:Palabras provenientes del prototúrquico",
"AZ:Sustantivos",
"Azerí"
],
"etymology_text": "Del prototúrquico *top",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balón, pelota."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"AZ:Milicia"
],
"glosses": [
"Cañón."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"AZ:Ajedrez"
],
"glosses": [
"Torre."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[top]"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del inglés",
"ES:Rimas:op",
"Español"
],
"etymology_text": "Del inglés top ('arriba').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "top",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y yo soy clop, el nuevo chico top\narranco el miércoles saliendo, de la oficina",
"a": "Los Piojos",
"c": "canción",
"f": "2003",
"t": "Como Alí"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y yo soy clop, el nuevo chico top\narranco el miércoles saliendo, de la oficinaLos Piojos. Como Alí. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Los Piojos. Como Alí. 2003.",
"text": "Y yo soy clop, el nuevo chico top\narranco el miércoles saliendo, de la oficina"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa: de alto nivel, principal, que tiene el primer lugar de estimación o importancia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa: que está a la moda."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que tiene alto poder adquisitivo o que es considerada muy importante o famosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪op]"
},
{
"rhymes": "op"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del inglés",
"ES:Rimas:op",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del inglés top ('arriba').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "top",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de vestir que cubre el pecho de la mujer, dejando el abdomen al descubierto."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En una clasificación, lista con los ganadores de los primeros puestos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Referencia que da una persona que presencia un hecho, generalmente el paso de algo o alguien por un lugar determinado, a otra que no está presente."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Sonido o serie de sonidos agudos que regularmente indican la hora oficial. Por antonomasia, los sonidos que cada treinta minutos la señalan en las radios de amplitud modulada.."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪op]"
},
{
"rhymes": "op"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del inglés",
"ES:Rimas:op",
"Español"
],
"etymology_text": "Del inglés stop ('parar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "top",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Para ordenar que una maniobra sea detenida."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪op]"
},
{
"rhymes": "op"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"HUV:Palabras de etimología sin precisar",
"HUV:Palabras sin transcripción fonética",
"HUV:Sustantivos",
"Huave"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maguey"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras monosílabas",
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo top.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "top",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cima, cumbre, parte superior."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"EN:Anatomía"
],
"glosses": [
"Cabeza."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"La mejor parte."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Trompo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav",
"ipa": "[tʰɒp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɑp/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "en-us-top.ogg",
"ipa": "[tʰɑp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-top.ogg/En-us-top.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-top.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɔp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɔp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɒp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"EN:Adjetivos",
"EN:Palabras monosílabas",
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo top.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perteneciente o relacionado con la parte superior, o con la mejor parte."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"El más grande, o el más alto."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav",
"ipa": "[tʰɒp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɑp/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "en-us-top.ogg",
"ipa": "[tʰɑp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-top.ogg/En-us-top.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-top.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɔp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɔp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɒp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras monosílabas",
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"EN:Verbos",
"EN:Verbos transitivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo top.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colocar una parte superior."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser o constituir la cabeza o la parte superior."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Alcanzar la cima, la parte superior."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Levantarse por encima de."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav",
"ipa": "[tʰɒp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Reino Unido"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɑp/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "en-us-top.ogg",
"ipa": "[tʰɑp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-top.ogg/En-us-top.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-top.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"EE. UU., Canadá"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-top.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut",
"EE. UU., Canadá"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav"
},
{
"ipa": "/tɔp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɔp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "/tɒp/",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
},
{
"ipa": "[tʰɒp]",
"raw_tags": [
"Australia, Nueva Zelanda"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "top"
}
Download raw JSONL data for top meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "top",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "top",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.