See tolete on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés tolet ('escálamo'), a su vez del nórdico antiguo *þollr.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toletes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toleta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "toletas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-le-te",
"idioms": [
{
"sense": "estilo canario y caribeño de combate con garrote",
"word": "lucha del tolete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "«Mis frases en Madrid». 16 may 2005.",
"text": "Tras 5 minutos explicando que estábamos justo en frente, los tres toletes se encuentran en Madrid."
}
],
"glosses": [
"Torpe de entendimiento."
],
"id": "es-tolete-es-adj-850c9dpn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Colombia",
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Especialmente dicho de una mujer, que flirtea con otras personas que no son su pareja estable teniendo una."
],
"id": "es-tolete-es-adj-0syo5A~A",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪oˈle.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "oarlock"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolete"
}
],
"word": "tolete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés tolet ('escálamo'), a su vez del nórdico antiguo *þollr.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toletes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-le-te",
"idioms": [
{
"sense": "estilo canario y caribeño de combate con garrote",
"word": "lucha del tolete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.",
"sense_index": "3",
"word": "chumacera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo."
],
"id": "es-tolete-es-noun-nA9rHscI",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sexualidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario."
],
"id": "es-tolete-es-noun-st34o0Us",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Canaries",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garrote o bastón policial."
],
"id": "es-tolete-es-noun-SiaAtOA7",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Canaries",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garrote corto."
],
"id": "es-tolete-es-noun-OM~P72WZ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Canaries",
"Caribbean",
"Central-America",
"Mexico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bastón utilizado para jugar al béisbol."
],
"id": "es-tolete-es-noun-8OvsnuJG",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mano cerrada."
],
"id": "es-tolete-es-noun-cM7ZJSrq",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Billete de un peso."
],
"id": "es-tolete-es-noun-fFXa94WD",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trozo, porción de algo."
],
"id": "es-tolete-es-noun-UjK6QhAW",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪oˈle.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.",
"sense_index": "3",
"word": "escálamo"
},
{
"sense": "Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.",
"sense_index": "3",
"word": "escalmo"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Garrote o bastón policial.",
"sense_index": "5",
"word": "luma"
},
{
"sense": "Bastón utilizado para jugar al béisbol.",
"sense_index": "7",
"word": "bate"
},
{
"sense": "Mano cerrada.",
"sense_index": "8",
"word": "puño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "oarlock"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolete"
}
],
"word": "tolete"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del francés tolet ('escálamo'), a su vez del nórdico antiguo *þollr.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toletes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toleta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "toletas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-le-te",
"idioms": [
{
"sense": "estilo canario y caribeño de combate con garrote",
"word": "lucha del tolete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Colombia",
"ES:Cuba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "«Mis frases en Madrid». 16 may 2005.",
"text": "Tras 5 minutos explicando que estábamos justo en frente, los tres toletes se encuentran en Madrid."
}
],
"glosses": [
"Torpe de entendimiento."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Colombia",
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Especialmente dicho de una mujer, que flirtea con otras personas que no son su pareja estable teniendo una."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪oˈle.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "oarlock"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolete"
}
],
"word": "tolete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del francés tolet ('escálamo'), a su vez del nórdico antiguo *þollr.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toletes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-le-te",
"idioms": [
{
"sense": "estilo canario y caribeño de combate con garrote",
"word": "lucha del tolete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.",
"sense_index": "3",
"word": "chumacera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Canarias",
"ES:Cuba",
"ES:República Dominicana",
"ES:Sexualidad",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Canaries",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Garrote o bastón policial."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Canaries",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Canarias",
"ES:Caribe",
"ES:México",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Garrote corto."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Canaries",
"Caribbean",
"Central-America",
"Mexico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Bastón utilizado para jugar al béisbol."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Mano cerrada."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Billete de un peso."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Trozo, porción de algo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪oˈle.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.",
"sense_index": "3",
"word": "escálamo"
},
{
"sense": "Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.",
"sense_index": "3",
"word": "escalmo"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Garrote o bastón policial.",
"sense_index": "5",
"word": "luma"
},
{
"sense": "Bastón utilizado para jugar al béisbol.",
"sense_index": "7",
"word": "bate"
},
{
"sense": "Mano cerrada.",
"sense_index": "8",
"word": "puño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "oarlock"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolete"
}
],
"word": "tolete"
}
Download raw JSONL data for tolete meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tolete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tolete",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tolete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tolete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.