See toche on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "sabio"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "sagaz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés touché.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toche",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "toches",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "toche",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "toches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-che",
"idioms": [
{
"sense": "(Chrysomus icterocephalus, sin. Agelaius icterocephalus) Avecilla de unos 15 cm de largo, con el cuerpo negro y la cabeza amarilla, que habita marjales y bañados desde las Guyanas y el norte de Brasil hasta el Amazonas peruano",
"word": "toche de agua"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "toche de los Andes"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "turpial toche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Falto de inteligencia o entendimiento."
],
"id": "es-toche-es-adj-tog-wTZA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "bobo"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "tonto"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "torpe"
}
],
"word": "toche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés touché.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "toches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-che",
"idioms": [
{
"sense": "(Chrysomus icterocephalus, sin. Agelaius icterocephalus) Avecilla de unos 15 cm de largo, con el cuerpo negro y la cabeza amarilla, que habita marjales y bañados desde las Guyanas y el norte de Brasil hasta el Amazonas peruano",
"word": "toche de agua"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "toche de los Andes"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "turpial toche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de varias especies de aves paseriformes de la familia de los ictéridos, de pequeño tamaño y vivo color, naturales de Sud y Centroamérica. No forman un grupo homogéneo filogenéticamente, perteneciendo a los mismos géneros que otras llamadas turpiales y arrendajos, en especial Icterus."
],
"id": "es-toche-es-noun-Ny1~gnit",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armadillo de nueve bandas especie de mamífero del orden de los Edentatas, que se distribuyen en Sudamérica y Centroamérica desde el norte de Argentina hasta el sur de Estados Unidos de América."
],
"id": "es-toche-es-noun-BTgtrEIq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "sabio"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "sagaz"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"Español"
],
"etymology_text": "Del francés touché.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toche",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "toches",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "toche",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "toches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-che",
"idioms": [
{
"sense": "(Chrysomus icterocephalus, sin. Agelaius icterocephalus) Avecilla de unos 15 cm de largo, con el cuerpo negro y la cabeza amarilla, que habita marjales y bañados desde las Guyanas y el norte de Brasil hasta el Amazonas peruano",
"word": "toche de agua"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "toche de los Andes"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "turpial toche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Falto de inteligencia o entendimiento."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "bobo"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "tonto"
},
{
"sense": "Falto de inteligencia o entendimiento.",
"sense_index": "1",
"word": "torpe"
}
],
"word": "toche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del francés touché.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "toches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-che",
"idioms": [
{
"sense": "(Chrysomus icterocephalus, sin. Agelaius icterocephalus) Avecilla de unos 15 cm de largo, con el cuerpo negro y la cabeza amarilla, que habita marjales y bañados desde las Guyanas y el norte de Brasil hasta el Amazonas peruano",
"word": "toche de agua"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "toche de los Andes"
},
{
"sense": "(Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador",
"word": "turpial toche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Cualquiera de varias especies de aves paseriformes de la familia de los ictéridos, de pequeño tamaño y vivo color, naturales de Sud y Centroamérica. No forman un grupo homogéneo filogenéticamente, perteneciendo a los mismos géneros que otras llamadas turpiales y arrendajos, en especial Icterus."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Armadillo de nueve bandas especie de mamífero del orden de los Edentatas, que se distribuyen en Sudamérica y Centroamérica desde el norte de Argentina hasta el sur de Estados Unidos de América."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toche"
}
Download raw JSONL data for toche meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.