See tocado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -ado (proveniente de toca, de origen incierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tocados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atuendo, cubierta o prenda para la cabeza."
],
"id": "es-tocado-es-noun-9BTsCHXB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de adornos y cintas con que se arregla el cabello."
],
"id": "es-tocado-es-noun-E0oxgqR5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -ado (proveniente de toca, de origen incierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tocados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está bien vestido."
],
"id": "es-tocado-es-adj-NWl4eOZT",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que está bien vestido.",
"sense_index": "3",
"word": "elegante"
}
],
"word": "tocado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -ado (de la onomatopeya toc, sonido al golpear algunos materiales sólidos como la madera).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tocados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no está totalmente cuerdo, un poco perturbado de la mente."
],
"id": "es-tocado-es-adj-fQ1-~5TN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un fruto que comienza a descomponerse."
],
"id": "es-tocado-es-adj-4iF15QEm",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que ha sufrido una lesión."
],
"id": "es-tocado-es-adj-KcyFD5hW",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene buena calidad."
],
"id": "es-tocado-es-adj-NAXfgEXC",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no está del todo alerta a consecuencia del consumo de alcohol o alguna droga."
],
"id": "es-tocado-es-adj-PbtbreSF",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no está del todo alerta a consecuencia del consumo de alcohol o alguna droga.",
"sense_index": "5",
"word": "colocado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "tocado"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "toqué"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "getikt"
}
],
"word": "tocado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de tocar."
],
"id": "es-tocado-es-verb-dGzYl5p8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tocado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ado",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -ado (proveniente de toca, de origen incierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tocados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atuendo, cubierta o prenda para la cabeza."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de adornos y cintas con que se arregla el cabello."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ado",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -ado (proveniente de toca, de origen incierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tocados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está bien vestido."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que está bien vestido.",
"sense_index": "3",
"word": "elegante"
}
],
"word": "tocado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ado",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -ado (de la onomatopeya toc, sonido al golpear algunos materiales sólidos como la madera).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tocados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no está totalmente cuerdo, un poco perturbado de la mente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un fruto que comienza a descomponerse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Que ha sufrido una lesión."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que tiene buena calidad."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que no está del todo alerta a consecuencia del consumo de alcohol o alguna droga."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no está del todo alerta a consecuencia del consumo de alcohol o alguna droga.",
"sense_index": "5",
"word": "colocado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "tocado"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "toqué"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "getikt"
}
],
"word": "tocado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "to-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de tocar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tocado"
}
Download raw JSONL data for tocado meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.