See tixotropía on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "antitixotropía"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "reopexia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo θίξις ('toque') y τρόπος ('cambio'), giro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tixotropías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-xo-tro-pí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "coloide"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "dilatante"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "fluido no newtoniano"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "gel"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "pseudoplástico"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "reología"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "viscosidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
333,
344
]
],
"text": "Tixotropía es la propiedad que tienen las suspensiones bentoníticas de pasar de gel a solución mediante agitación. Ciertos geles pueden licuarse cuando se agitan, vibran, y solidifican de nuevo cuando cesa la agitación o la vibración. Las agitaciones o vibraciones, o incluso menores perturbaciones mecánicas hacen que una sustancia tixotrópica se vuelva más fluida, hasta el extremo de cambiar de estado, de sólida a líquida pudiendo recuperarse y solidificar de nuevo cuando cesa la agitación o vibración"
}
],
"glosses": [
"Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal."
],
"id": "es-tixotropía-es-noun-OkCrc4fh",
"raw_tags": [
"Física",
"geotecnia",
"mecánica de fluidos",
"mecánica de suelos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.kso.tɾoˈpi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "tiksotropie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Thixotropie"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تسييل القوام"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тиксотропия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tixotropia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tixotropie"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "틱소트로피"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tiksotropio"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "tiksotroopia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tiksotropia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "thixotropie"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "θίξιτροπία"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tixotrópia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "thixotropy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tissotropia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "チキソトロピー"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "тиксотропия"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "thixotropie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "tiksotropi"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tiksotropi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تیکسوتروپی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tiksotropia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tixotropia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "тиксотропия"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tixotropi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тиксотропія"
}
],
"word": "tixotropía"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "antitixotropía"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "reopexia"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo θίξις ('toque') y τρόπος ('cambio'), giro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tixotropías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-xo-tro-pí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "coloide"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "dilatante"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "fluido no newtoniano"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "gel"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "pseudoplástico"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "reología"
},
{
"sense": "Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal.",
"sense_index": "1",
"word": "viscosidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
333,
344
]
],
"text": "Tixotropía es la propiedad que tienen las suspensiones bentoníticas de pasar de gel a solución mediante agitación. Ciertos geles pueden licuarse cuando se agitan, vibran, y solidifican de nuevo cuando cesa la agitación o la vibración. Las agitaciones o vibraciones, o incluso menores perturbaciones mecánicas hacen que una sustancia tixotrópica se vuelva más fluida, hasta el extremo de cambiar de estado, de sólida a líquida pudiendo recuperarse y solidificar de nuevo cuando cesa la agitación o vibración"
}
],
"glosses": [
"Substancia viscosa que al agitarse o al someterse a esfuerzos se convierte en solución coloidal."
],
"raw_tags": [
"Física",
"geotecnia",
"mecánica de fluidos",
"mecánica de suelos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.kso.tɾoˈpi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "tiksotropie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Thixotropie"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تسييل القوام"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тиксотропия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tixotropia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tixotropie"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "틱소트로피"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tiksotropio"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "tiksotroopia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tiksotropia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "thixotropie"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "θίξιτροπία"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tixotrópia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "thixotropy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tissotropia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "チキソトロピー"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "тиксотропия"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "thixotropie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "tiksotropi"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tiksotropi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تیکسوتروپی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tiksotropia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tixotropia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "тиксотропия"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tixotropi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тиксотропія"
}
],
"word": "tixotropía"
}
Download raw JSONL data for tixotropía meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tixotropía"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tixotropía",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tixotropía"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tixotropía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.