See tirante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio activo de tirar"
},
"expansion": "Del participio activo de tirar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio activo de tirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tirante",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tirante",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ran-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aquello que tira."
],
"id": "es-tirante-es-adj-I8c~SrTN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que se halla en estado de tensión."
],
"id": "es-tirante-es-adj-jsZlT2d2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de las relaciones de amistad próximas a romperse."
],
"id": "es-tirante-es-adj-4oq8AIKI",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiˈɾan̪.te]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tenso"
}
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio activo de tirar"
},
"expansion": "Del participio activo de tirar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio activo de tirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tirante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ran-te",
"idioms": [
{
"word": "a tirantes largos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madero de sierra, del marco de Cuenca, de siete dedos de tabla por cinco de canto y largo vario."
],
"id": "es-tirante-es-noun-HgoJ~XV-",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cuerda o correa que, asida a las guarniciones de las caballerías, sirve para tirar de un carruaje o de un artefacto."
],
"id": "es-tirante-es-noun-zpXjB0JN",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las dos tiras de piel o tela, comúnmente con elásticos, que sirven para suspender de los hombros a un pantalón."
],
"id": "es-tirante-es-noun-jBQFdzET",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de madera o barra de hierro colocada horizontalmente en una armadura de tejado para impedir la separación de los pares, destruyendo su empuje."
],
"id": "es-tirante-es-noun-~eRmb5H8",
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barra delgada de hierro que traba las caras opuestas de la caldera de vapor para aumentar su resistencia y solidez."
],
"id": "es-tirante-es-noun-xmfv3bTM",
"sense_index": "8",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiˈɾan̪.te]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Río de la Plata",
"sense_index": "6",
"word": "tirador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio activo de tirar"
},
"expansion": "Del participio activo de tirar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio activo de tirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tirante",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tirante",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ran-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aquello que tira."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que se halla en estado de tensión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de las relaciones de amistad próximas a romperse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiˈɾan̪.te]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tenso"
}
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio activo de tirar"
},
"expansion": "Del participio activo de tirar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio activo de tirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tirante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ran-te",
"idioms": [
{
"word": "a tirantes largos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madero de sierra, del marco de Cuenca, de siete dedos de tabla por cinco de canto y largo vario."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cuerda o correa que, asida a las guarniciones de las caballerías, sirve para tirar de un carruaje o de un artefacto."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Cada una de las dos tiras de piel o tela, comúnmente con elásticos, que sirven para suspender de los hombros a un pantalón."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Pieza de madera o barra de hierro colocada horizontalmente en una armadura de tejado para impedir la separación de los pares, destruyendo su empuje."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Barra delgada de hierro que traba las caras opuestas de la caldera de vapor para aumentar su resistencia y solidez."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiˈɾan̪.te]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Río de la Plata",
"sense_index": "6",
"word": "tirador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirante"
}
Download raw JSONL data for tirante meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Grierson 67a Tiradores elásticos.jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['[6']){} >",
"path": [
"tirante"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tirante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
"path": [
"tirante"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tirante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tirante"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tirante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.