See tinción on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tinctiōnis",
"3": "de tinción"
},
"expansion": "Del latín tinctiōnis (\"de tinción\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tinctiōnis (\"de tinción\"), genitivo de tinctĭo, del verbo tingēre: teñir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinción",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tinciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tin-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pigmentación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tintorería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bioquímica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Notas clínicas. En primer lugar haga una tinción de Gram. Un muchacho de diecinueve años que estaba perfectamente por la mañana, comenzó a sentirse mal por la tarde. Sus padres lo encontraron paseándose por la casa en ropa interior, jurando murmurando entre dientes. Cada vez se encontraba más agitado y hostil. Finalmente, con la ayuda de un vecino, lo metieron a la fuerza en un coche y lo llevaron a urgencias. Aunque su extraño comportamiento podía ser debido a las drogas, tenía una fiebre de 40 °C, lo cual sugería una infección. Se le tomaron muestras de sangre, orina y líquido cerebroespinal (obtenido mediante punción lumbar). En unos minutos el médico de urgencias tuvo el diagnóstico. Una tinción de Gram del líquido cefalorraquídeo reveló la presencia de numerosos diplococos Gram negativos (bacterias esféricas en parejas). Se trataba de Neisseria meningitidis, causa común de la meningitis bacteriana en adultos jóvenes (Capítulo 25). El diagnóstico precoz mediante la tinción de Gram, permitió un tratamiento rápido y la completa recuperación de la infección que amenazaba su vida",
"c": "pagina",
"sitio": "USAL",
"t": "Notas clínicas - En primer lugar haga una tinción de Gram",
"u": "web.archive.org/web/20140616134103/aulavirtual.usal.es/aulavirtual/demos/microbiologia/unidades/documen/uni_02/56/cap307.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Notas clínicas. En primer lugar haga una tinción de Gram. Un muchacho de diecinueve años que estaba perfectamente por la mañana, comenzó a sentirse mal por la tarde. Sus padres lo encontraron paseándose por la casa en ropa interior, jurando murmurando entre dientes. Cada vez se encontraba más agitado y hostil. Finalmente, con la ayuda de un vecino, lo metieron a la fuerza en un coche y lo llevaron a urgencias. Aunque su extraño comportamiento podía ser debido a las drogas, tenía una fiebre de 40 °C, lo cual sugería una infección. Se le tomaron muestras de sangre, orina y líquido cerebroespinal (obtenido mediante punción lumbar). En unos minutos el médico de urgencias tuvo el diagnóstico. Una tinción de Gram del líquido cefalorraquídeo reveló la presencia de numerosos diplococos Gram negativos (bacterias esféricas en parejas). Se trataba de Neisseria meningitidis, causa común de la meningitis bacteriana en adultos jóvenes (Capítulo 25). El diagnóstico precoz mediante la tinción de Gram, permitió un tratamiento rápido y la completa recuperación de la infección que amenazaba su vida«Notas clínicas - En primer lugar haga una tinción de Gram». USAL.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Notas clínicas - En primer lugar haga una tinción de Gram». USAL.",
"text": "Notas clínicas. En primer lugar haga una tinción de Gram. Un muchacho de diecinueve años que estaba perfectamente por la mañana, comenzó a sentirse mal por la tarde. Sus padres lo encontraron paseándose por la casa en ropa interior, jurando murmurando entre dientes. Cada vez se encontraba más agitado y hostil. Finalmente, con la ayuda de un vecino, lo metieron a la fuerza en un coche y lo llevaron a urgencias. Aunque su extraño comportamiento podía ser debido a las drogas, tenía una fiebre de 40 °C, lo cual sugería una infección. Se le tomaron muestras de sangre, orina y líquido cerebroespinal (obtenido mediante punción lumbar). En unos minutos el médico de urgencias tuvo el diagnóstico. Una tinción de Gram del líquido cefalorraquídeo reveló la presencia de numerosos diplococos Gram negativos (bacterias esféricas en parejas). Se trataba de Neisseria meningitidis, causa común de la meningitis bacteriana en adultos jóvenes (Capítulo 25). El diagnóstico precoz mediante la tinción de Gram, permitió un tratamiento rápido y la completa recuperación de la infección que amenazaba su vida"
}
],
"glosses": [
"Adición de colorante a un sustrato para mejorar el contraste de imágenes microscópicas a fin de identificar y cuantificar determinados microbios o compuestos."
],
"id": "es-tinción-es-noun-E2DFZjvK",
"raw_tags": [
"histología"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪in̟ˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪in̟ˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coloración"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Färbung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تلوين (علم أحياء)"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Оцветители"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tinció"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "barvení"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "염색을"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tingo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coloration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "staining"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tintura"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "染色法"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aankleuring"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "barwienie"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "染色"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coloração"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "красители для"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "சாயமேற்றல்"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "تلوین"
}
],
"word": "tinción"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Tamil",
"Español-Urdu",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tinctiōnis",
"3": "de tinción"
},
"expansion": "Del latín tinctiōnis (\"de tinción\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tinctiōnis (\"de tinción\"), genitivo de tinctĭo, del verbo tingēre: teñir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinción",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tinciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tin-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pigmentación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tintorería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Biología",
"ES:Bioquímica",
"ES:Medicina",
"ES:Química"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Notas clínicas. En primer lugar haga una tinción de Gram. Un muchacho de diecinueve años que estaba perfectamente por la mañana, comenzó a sentirse mal por la tarde. Sus padres lo encontraron paseándose por la casa en ropa interior, jurando murmurando entre dientes. Cada vez se encontraba más agitado y hostil. Finalmente, con la ayuda de un vecino, lo metieron a la fuerza en un coche y lo llevaron a urgencias. Aunque su extraño comportamiento podía ser debido a las drogas, tenía una fiebre de 40 °C, lo cual sugería una infección. Se le tomaron muestras de sangre, orina y líquido cerebroespinal (obtenido mediante punción lumbar). En unos minutos el médico de urgencias tuvo el diagnóstico. Una tinción de Gram del líquido cefalorraquídeo reveló la presencia de numerosos diplococos Gram negativos (bacterias esféricas en parejas). Se trataba de Neisseria meningitidis, causa común de la meningitis bacteriana en adultos jóvenes (Capítulo 25). El diagnóstico precoz mediante la tinción de Gram, permitió un tratamiento rápido y la completa recuperación de la infección que amenazaba su vida",
"c": "pagina",
"sitio": "USAL",
"t": "Notas clínicas - En primer lugar haga una tinción de Gram",
"u": "web.archive.org/web/20140616134103/aulavirtual.usal.es/aulavirtual/demos/microbiologia/unidades/documen/uni_02/56/cap307.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Notas clínicas. En primer lugar haga una tinción de Gram. Un muchacho de diecinueve años que estaba perfectamente por la mañana, comenzó a sentirse mal por la tarde. Sus padres lo encontraron paseándose por la casa en ropa interior, jurando murmurando entre dientes. Cada vez se encontraba más agitado y hostil. Finalmente, con la ayuda de un vecino, lo metieron a la fuerza en un coche y lo llevaron a urgencias. Aunque su extraño comportamiento podía ser debido a las drogas, tenía una fiebre de 40 °C, lo cual sugería una infección. Se le tomaron muestras de sangre, orina y líquido cerebroespinal (obtenido mediante punción lumbar). En unos minutos el médico de urgencias tuvo el diagnóstico. Una tinción de Gram del líquido cefalorraquídeo reveló la presencia de numerosos diplococos Gram negativos (bacterias esféricas en parejas). Se trataba de Neisseria meningitidis, causa común de la meningitis bacteriana en adultos jóvenes (Capítulo 25). El diagnóstico precoz mediante la tinción de Gram, permitió un tratamiento rápido y la completa recuperación de la infección que amenazaba su vida«Notas clínicas - En primer lugar haga una tinción de Gram». USAL.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Notas clínicas - En primer lugar haga una tinción de Gram». USAL.",
"text": "Notas clínicas. En primer lugar haga una tinción de Gram. Un muchacho de diecinueve años que estaba perfectamente por la mañana, comenzó a sentirse mal por la tarde. Sus padres lo encontraron paseándose por la casa en ropa interior, jurando murmurando entre dientes. Cada vez se encontraba más agitado y hostil. Finalmente, con la ayuda de un vecino, lo metieron a la fuerza en un coche y lo llevaron a urgencias. Aunque su extraño comportamiento podía ser debido a las drogas, tenía una fiebre de 40 °C, lo cual sugería una infección. Se le tomaron muestras de sangre, orina y líquido cerebroespinal (obtenido mediante punción lumbar). En unos minutos el médico de urgencias tuvo el diagnóstico. Una tinción de Gram del líquido cefalorraquídeo reveló la presencia de numerosos diplococos Gram negativos (bacterias esféricas en parejas). Se trataba de Neisseria meningitidis, causa común de la meningitis bacteriana en adultos jóvenes (Capítulo 25). El diagnóstico precoz mediante la tinción de Gram, permitió un tratamiento rápido y la completa recuperación de la infección que amenazaba su vida"
}
],
"glosses": [
"Adición de colorante a un sustrato para mejorar el contraste de imágenes microscópicas a fin de identificar y cuantificar determinados microbios o compuestos."
],
"raw_tags": [
"histología"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪in̟ˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪in̟ˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coloración"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Färbung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تلوين (علم أحياء)"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Оцветители"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tinció"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "barvení"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "염색을"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tingo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coloration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "staining"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tintura"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "染色法"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aankleuring"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "barwienie"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "染色"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coloração"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "красители для"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "சாயமேற்றல்"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "تلوین"
}
],
"word": "tinción"
}
Download raw JSONL data for tinción meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tinción"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "tinción",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tinción"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "tinción",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tinción"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tinción",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.