See tierra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CAK:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tierra",
"3": "tierra"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra (en sus sentidos 1, 2 y 3).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tie-rra",
"idioms": [
{
"sense": "poner en limpio las ideas, esclarecerlas.",
"word": "bajar a tierra"
},
{
"sense": "Dejarlo de lado y olvidarlo.",
"word": "echar tierra a"
},
{
"sense": "destruir, acabar con, en sentido figurado (ilusiones, esfuerzo, etc).",
"word": "echar por tierra"
},
{
"sense": "ser realista, no hacerse expectativas ilusas (Venezuela, en sentido figurado).",
"word": "poner los pies en la tierra"
},
{
"sense": "Superficie para la práctica del tenis también conocida como polvo de ladrillo.",
"word": "tierra batida"
},
{
"word": "tierra de nadie"
},
{
"word": "tierra firme"
},
{
"word": "tierra prometida"
},
{
"word": "tierras raras"
},
{
"word": "trágame tierra"
},
{
"word": "tierra trágame"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "al hombre viejo, múdale de tierra y dará el pellejo"
},
{
"word": "del mar, el mero; de la tierra, el cordero"
},
{
"word": "en cada tierra su uso"
},
{
"word": "en octubre, la tierra estercola y cubre"
},
{
"word": "en tierra ajena, la vaca al buey acornea"
},
{
"word": "gaviotas en tierra anuncian temporal fuera"
},
{
"word": "golondrina que con el ala roza la tierra, lluvia recela"
},
{
"word": "nadie es profeta en su tierra"
},
{
"word": "quien de lejanas tierras viene, miente como quiere"
},
{
"word": "quien ruin es en su tierra, ruin es fuera de ella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua."
],
"id": "es-tierra-es-noun-PcLXMLmF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los niños juegan con tierra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los niños juegan con tierra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los niños juegan con tierra."
}
],
"glosses": [
"Material granuloso y oscuro que compone el suelo."
],
"id": "es-tierra-es-noun-ZrYYsVBL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Suelo."
],
"id": "es-tierra-es-noun-dOaMwIvN",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recuerda su tierra con nostalgia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recuerda su tierra con nostalgia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Recuerda su tierra con nostalgia."
}
],
"glosses": [
"País, región, territorio o porción de terreno."
],
"id": "es-tierra-es-noun-vO0gurih",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electricidad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conector de un circuito eléctrico que se encuentra enterrado o conectado a un conductor de tamaño considerable."
],
"id": "es-tierra-es-noun-BVtkFURc",
"sense_index": "5",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Polvo doméstico."
],
"id": "es-tierra-es-noun-Vxjm3VeS",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tierra.wav",
"ipa": "[ˈt̪je.ra]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tierra.wav"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "piso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2,3,4,6",
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Erdung"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "земя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "суша"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пръст"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "почва"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "ulew"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "地"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "土"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "jorden"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2,3,4",
"word": "zemlja"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kopno"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "prst"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"word": "tla"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"word": "dežela"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "5",
"word": "ozemljitev"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "6",
"word": "Zemlja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tero"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "terre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Terre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "land"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1,2,3,4",
"word": "jörð"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "6",
"word": "Jörð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "luʼum"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlalli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "tlali"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "jorda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uziemienie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*dʰéǵʰōm"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*pl̥th̥₂wíh₂"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "jord"
}
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "tierra",
"3": "tierra",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del navarro-aragonés tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del navarro-aragonés tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"id": "es-tierra-an-noun-Op4RPREd",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:e.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "tierra",
"3": "tierra",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del leonés antiguo tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"leng": "ast"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del leonés antiguo tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tie-rra",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suelo."
],
"id": "es-tierra-ast-noun-dOaMwIvN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"id": "es-tierra-ast-noun-Op4RPREd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪je.ra]"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "suelu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"3": "tierra",
"alt": "terram",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín terram (\"tierra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terram (\"tierra\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"id": "es-tierra-osp-noun-Op4RPREd",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tierra",
"3": "tierra",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"id": "es-tierra-lad-noun-Op4RPREd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "tyérra"
},
{
"alternative": "טיירה"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Leonés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"3": "tierra",
"alt": "terram",
"leng": "roa-ole"
},
"expansion": "Del latín terram (\"tierra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terram (\"tierra\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Leonés antiguo",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"id": "es-tierra-roa-ole-noun-Op4RPREd",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navarro-aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OAN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OAN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OAN:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"3": "tierra",
"alt": "terram",
"leng": "roa-oan"
},
"expansion": "Del latín terram (\"tierra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terram (\"tierra\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Navarro-aragonés",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"id": "es-tierra-roa-oan-noun-Op4RPREd",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SCN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SCN:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SCN:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de terra"
],
"id": "es-tierra-scn-noun-eR3UwqlJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt̪jɛr.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈt̪jɛʐ.ʐa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos femeninos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "tierra",
"3": "tierra",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del navarro-aragonés tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del navarro-aragonés tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:e.ra",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "tierra",
"3": "tierra",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del leonés antiguo tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"leng": "ast"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del leonés antiguo tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tie-rra",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suelo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪je.ra]"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "suelu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"3": "tierra",
"alt": "terram",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín terram (\"tierra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terram (\"tierra\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CAK:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ZH:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tierra",
"3": "tierra"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra (en sus sentidos 1, 2 y 3).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tie-rra",
"idioms": [
{
"sense": "poner en limpio las ideas, esclarecerlas.",
"word": "bajar a tierra"
},
{
"sense": "Dejarlo de lado y olvidarlo.",
"word": "echar tierra a"
},
{
"sense": "destruir, acabar con, en sentido figurado (ilusiones, esfuerzo, etc).",
"word": "echar por tierra"
},
{
"sense": "ser realista, no hacerse expectativas ilusas (Venezuela, en sentido figurado).",
"word": "poner los pies en la tierra"
},
{
"sense": "Superficie para la práctica del tenis también conocida como polvo de ladrillo.",
"word": "tierra batida"
},
{
"word": "tierra de nadie"
},
{
"word": "tierra firme"
},
{
"word": "tierra prometida"
},
{
"word": "tierras raras"
},
{
"word": "trágame tierra"
},
{
"word": "tierra trágame"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "al hombre viejo, múdale de tierra y dará el pellejo"
},
{
"word": "del mar, el mero; de la tierra, el cordero"
},
{
"word": "en cada tierra su uso"
},
{
"word": "en octubre, la tierra estercola y cubre"
},
{
"word": "en tierra ajena, la vaca al buey acornea"
},
{
"word": "gaviotas en tierra anuncian temporal fuera"
},
{
"word": "golondrina que con el ala roza la tierra, lluvia recela"
},
{
"word": "nadie es profeta en su tierra"
},
{
"word": "quien de lejanas tierras viene, miente como quiere"
},
{
"word": "quien ruin es en su tierra, ruin es fuera de ella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los niños juegan con tierra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los niños juegan con tierra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los niños juegan con tierra."
}
],
"glosses": [
"Material granuloso y oscuro que compone el suelo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Suelo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recuerda su tierra con nostalgia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recuerda su tierra con nostalgia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Recuerda su tierra con nostalgia."
}
],
"glosses": [
"País, región, territorio o porción de terreno."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Electricidad"
],
"glosses": [
"Conector de un circuito eléctrico que se encuentra enterrado o conectado a un conductor de tamaño considerable."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Polvo doméstico."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tierra.wav",
"ipa": "[ˈt̪je.ra]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-tierra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tierra.wav"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "piso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2,3,4,6",
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Erdung"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "земя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "суша"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пръст"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "почва"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "ulew"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "地"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "土"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "jorden"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2,3,4",
"word": "zemlja"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kopno"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "prst"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"word": "tla"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"word": "dežela"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "5",
"word": "ozemljitev"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "6",
"word": "Zemlja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tero"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "terre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Terre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "land"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1,2,3,4",
"word": "jörð"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "6",
"word": "Jörð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "luʼum"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlalli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "tlali"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "jorda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uziemienie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*dʰéǵʰōm"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*pl̥th̥₂wíh₂"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "jord"
}
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tierra",
"3": "tierra",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín terra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tierra (\"tierra\"), y esta del latín terra.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "tyérra"
},
{
"alternative": "טיירה"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"Leonés antiguo",
"ROA-OLE:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OLE:Sustantivos",
"ROA-OLE:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"3": "tierra",
"alt": "terram",
"leng": "roa-ole"
},
"expansion": "Del latín terram (\"tierra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terram (\"tierra\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Leonés antiguo",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"Navarro-aragonés",
"ROA-OAN:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OAN:Sustantivos",
"ROA-OAN:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terra",
"3": "tierra",
"alt": "terram",
"leng": "roa-oan"
},
"expansion": "Del latín terram (\"tierra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terram (\"tierra\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "tierra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tierras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Navarro-aragonés",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
{
"categories": [
"SCN:Sustantivos",
"SCN:Sustantivos femeninos",
"Siciliano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"SCN:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de terra"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt̪jɛr.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈt̪jɛʐ.ʐa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
}
Download raw JSONL data for tierra meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tierra"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "tierra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tierra"
],
"section": "Asturiano",
"subsection": "información adicional",
"title": "tierra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tierra"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tierra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.