See tiento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tentar"
},
"expansion": "De tentar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tentar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tien-to",
"idioms": [
{
"word": "a tiento"
},
{
"word": "cógelas a tiento y mátalas callando"
},
{
"word": "dar un tiento"
},
{
"word": "de tiento en tiento"
},
{
"word": "por el tiento"
},
{
"word": "sacar de tiento"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cautela"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sensatez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ejercicio del sentido del tacto."
],
"id": "es-tiento-es-noun-Tm49Qthl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "yo siempre le llevaba por los peores caminos, y adrede, por hacerle mal y daño . Con esto, siempre con el cabo alto del tiento me atentaba el colodrillo, el cual siempre traía lleno de tolondrones.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "23,24",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: yo siempre le llevaba por los peores caminos, y adrede, por hacerle mal y daño . Con esto, siempre con el cabo alto del tiento me atentaba el colodrillo, el cual siempre traía lleno de tolondrones.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 23 y 24. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 23 y 24. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "yo siempre le llevaba por los peores caminos, y adrede, por hacerle mal y daño . Con esto, siempre con el cabo alto del tiento me atentaba el colodrillo, el cual siempre traía lleno de tolondrones."
}
],
"glosses": [
"Palo que usan los ciegos para que les sirva como de guía."
],
"id": "es-tiento-es-noun-fa6coC~1",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Palo largo que usan los equilibristas para mantenerse en equilibrio sobre la cuerda."
],
"id": "es-tiento-es-noun-j0Zg5VHZ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pulso (firmeza en la mano)."
],
"id": "es-tiento-es-noun-fyeRNrTD",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consideración prudente; miramiento y cordura en lo que se hace o emprende."
],
"id": "es-tiento-es-noun-0IIVqVU2",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le dieron dos tientos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le dieron dos tientos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le dieron dos tientos."
}
],
"glosses": [
"Golpe."
],
"id": "es-tiento-es-noun-pXb1QCEc",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Cuerda o palo delgado que va desde el peón de la noria a la cabeza de la bestia y la obliga a seguir la pista."
],
"id": "es-tiento-es-noun-yFjxYQd1",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palito delgado, como de un metro de alto, con una punta de hierro muy aguda que se hinca en la tierra para afianzar y fijar las redes."
],
"id": "es-tiento-es-noun-SFBhHsJO",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Floreo o ensayo que hace el músico antes de tañer, recorriendo las cuerdas de su instrumento por todas las consonancias, para ver si está bien templado."
],
"id": "es-tiento-es-noun-WbUwlVtj",
"sense_index": "9",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma musical del siglo XVI."
],
"id": "es-tiento-es-noun-JmP~Y6vM",
"sense_index": "10",
"topics": [
"history",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varita o bastoncillo que el pintor toma en la mano izquierda, y que descansando en el lienzo por uno de sus extremos, el cual remata en un botoncillo de borra o perilla redonda, le sirve para apoyar en él la mano derecha."
],
"id": "es-tiento-es-noun-yi3ImJX8",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tentáculo (apéndice móvil)."
],
"id": "es-tiento-es-noun-3I2VnMCA",
"sense_index": "12",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tira fina de cuero con la cual se confeccionan cintos, pantalones y asientos para monturas; además las primorosas trenzas que luce en su apero el gaucho."
],
"id": "es-tiento-es-noun-yZkSFd3J",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪jen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tanteo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bastón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "balancín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "contrapeso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "porrazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "torta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiento"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tentar"
},
"expansion": "De tentar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tentar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tien-to",
"idioms": [
{
"word": "a tiento"
},
{
"word": "cógelas a tiento y mátalas callando"
},
{
"word": "dar un tiento"
},
{
"word": "de tiento en tiento"
},
{
"word": "por el tiento"
},
{
"word": "sacar de tiento"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cautela"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sensatez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ejercicio del sentido del tacto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "yo siempre le llevaba por los peores caminos, y adrede, por hacerle mal y daño . Con esto, siempre con el cabo alto del tiento me atentaba el colodrillo, el cual siempre traía lleno de tolondrones.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "23,24",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: yo siempre le llevaba por los peores caminos, y adrede, por hacerle mal y daño . Con esto, siempre con el cabo alto del tiento me atentaba el colodrillo, el cual siempre traía lleno de tolondrones.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 23 y 24. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 23 y 24. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "yo siempre le llevaba por los peores caminos, y adrede, por hacerle mal y daño . Con esto, siempre con el cabo alto del tiento me atentaba el colodrillo, el cual siempre traía lleno de tolondrones."
}
],
"glosses": [
"Palo que usan los ciegos para que les sirva como de guía."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Palo largo que usan los equilibristas para mantenerse en equilibrio sobre la cuerda."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pulso (firmeza en la mano)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Consideración prudente; miramiento y cordura en lo que se hace o emprende."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le dieron dos tientos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le dieron dos tientos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le dieron dos tientos."
}
],
"glosses": [
"Golpe."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Cuerda o palo delgado que va desde el peón de la noria a la cabeza de la bestia y la obliga a seguir la pista."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Caza"
],
"glosses": [
"Palito delgado, como de un metro de alto, con una punta de hierro muy aguda que se hinca en la tierra para afianzar y fijar las redes."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Floreo o ensayo que hace el músico antes de tañer, recorriendo las cuerdas de su instrumento por todas las consonancias, para ver si está bien templado."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Forma musical del siglo XVI."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"history",
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Varita o bastoncillo que el pintor toma en la mano izquierda, y que descansando en el lienzo por uno de sus extremos, el cual remata en un botoncillo de borra o perilla redonda, le sirve para apoyar en él la mano derecha."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Tentáculo (apéndice móvil)."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Tira fina de cuero con la cual se confeccionan cintos, pantalones y asientos para monturas; además las primorosas trenzas que luce en su apero el gaucho."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪jen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tanteo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bastón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "balancín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "contrapeso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "porrazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "torta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiento"
}
Download raw JSONL data for tiento meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [<HTML(ref){'name': 'drae1914'} >]",
"path": [
"tiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['rt_leguizamón']){} >, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tiento"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tiento",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.