See templum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:em.plum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "taimpra"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "tâmplă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "templu"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *t(e)mp-lo-, y este del protoindoeuropeo (de *temp-, \"extender\", \"estirar\"). Compárese el lituano tempti (\"extender\", \"estirar\"), el nórdico antiguo þǫmb ('arco'), el tocario A cämpäṣ (\"es capaz\") y el tocario B campäṃ (\"es capaz\").\n→ tempus.",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "templum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recinto."
],
"id": "es-templum-la-noun-hidrDimO",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, recinto marcado por un augur para sus adivinaciones."
],
"id": "es-templum-la-noun-xWWNUfcV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Lucrecio. De rerum natura - (la naturaleza de las cosas). 30 ene 2021. ISBN: 9798702369167.",
"text": "nec mare nec tellus neque caeli lucida templa."
}
],
"glosses": [
"Ámbito, circuito, espacio, campo."
],
"id": "es-templum-la-noun-g6tvDPqL",
"sense_index": "3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Santuario, sagrario."
],
"id": "es-templum-la-noun-sDbq9fl2",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horacio. Odas. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.",
"text": "Delicta maiorum inmeritus lues,\nRomane, donec templa refeceris\naedisque labentis deorum et\nfoeda nigro simulacra fumo."
}
],
"glosses": [
"Capilla, templo, ermita."
],
"id": "es-templum-la-noun-hZp6wTvx",
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dintel."
],
"id": "es-templum-la-noun-XC~sc6rr",
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛmpɫ̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛmplum]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "em.plum"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Santuario, sagrario.",
"sense_index": "4",
"word": "aedes"
},
{
"sense": "Santuario, sagrario.",
"sense_index": "4",
"word": "fanum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templum"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:em.plum",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "taimpra"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "tâmplă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "templu"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *t(e)mp-lo-, y este del protoindoeuropeo (de *temp-, \"extender\", \"estirar\"). Compárese el lituano tempti (\"extender\", \"estirar\"), el nórdico antiguo þǫmb ('arco'), el tocario A cämpäṣ (\"es capaz\") y el tocario B campäṃ (\"es capaz\").\n→ tempus.",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "templum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "templō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recinto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Religión"
],
"glosses": [
"En particular, recinto marcado por un augur para sus adivinaciones."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"LA:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Lucrecio. De rerum natura - (la naturaleza de las cosas). 30 ene 2021. ISBN: 9798702369167.",
"text": "nec mare nec tellus neque caeli lucida templa."
}
],
"glosses": [
"Ámbito, circuito, espacio, campo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"LA:Religión"
],
"glosses": [
"Santuario, sagrario."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"LA:Religión"
],
"examples": [
{
"ref": "Horacio. Odas. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.",
"text": "Delicta maiorum inmeritus lues,\nRomane, donec templa refeceris\naedisque labentis deorum et\nfoeda nigro simulacra fumo."
}
],
"glosses": [
"Capilla, templo, ermita."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"LA:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Dintel."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛmpɫ̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛmplum]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "em.plum"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Santuario, sagrario.",
"sense_index": "4",
"word": "aedes"
},
{
"sense": "Santuario, sagrario.",
"sense_index": "4",
"word": "fanum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templum"
}
Download raw JSONL data for templum meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"templum"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo neutro",
"title": "templum",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"templum"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo neutro",
"title": "templum",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"templum"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo neutro",
"title": "templum",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"templum"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo neutro",
"title": "templum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.