See taquipnea on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés tachypnœa, tachypnoea, tachypnea, acuñado hacia finales del griego antiguo ταχύς y -πνοια (-pnoia), del griego antiguo πνέω.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "taquipneas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-quip-ne-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
159
]
],
"ref": "Gregorio Marañón & Alfonso Balcells Gorina. Manual de diagnóstico etiológico. 1991. ISBN: 9788423961498.",
"text": "Hay muchos individuos que normalmente tienen un número de respiraciones mayor que el habitual (personas con ‘aliento corto’). Esta forma normal de la taquipnea se pone, naturalmente, de manifiesto con más intensidad durante los esfuerzos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
239
]
],
"ref": "M. Díaz Rubio. Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo. Editorial: Marban. Madrid, 1964.",
"text": "El enfermo está abatido con tanta mayor pérdida de fuerzas cuanto más intensa haya sido la diarrea; por lo general, pálido y hasta sudoroso, con las fauces secas, lengua muy saburral y seca, mirada brillante, febril, con discreta taquipnea y pronunciada taquicardia."
}
],
"glosses": [
"Respiración patológicamente rápida y superficial."
],
"id": "es-taquipnea-es-noun-VFHqz-bG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪a.kipˈne.a]"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tachypnoe"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "taxipnoe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taquipnea"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "tachýpnoia",
"sense_index": "1",
"word": "ταχύπνοια"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tachypnée"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tachypnoea"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tachipnea"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"roman": "tahipnoè",
"sense_index": "1",
"word": "тахипноэ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tachypnoe"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tachypnoe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taquipneia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tahipnoè",
"sense_index": "1",
"word": "тахипноэ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "tahipneja",
"sense_index": "1",
"word": "тахипнеја"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tahipneja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "takypné"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "takipne"
}
],
"word": "taquipnea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:e.ə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Taquipnea."
],
"id": "es-taquipnea-ca-noun-DZCdTpaR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tə.kibˈne.ə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ta.kibˈne.a]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"ipa": "[tə.kibˈne.ə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"rhymes": "e.ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taquipnea"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras de etimología sin precisar",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras tetrasílabas",
"CA:Rimas:e.ə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Taquipnea."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tə.kibˈne.ə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ta.kibˈne.a]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"ipa": "[tə.kibˈne.ə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"rhymes": "e.ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taquipnea"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del inglés",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kazajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_text": "Del inglés tachypnœa, tachypnoea, tachypnea, acuñado hacia finales del griego antiguo ταχύς y -πνοια (-pnoia), del griego antiguo πνέω.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "taquipneas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-quip-ne-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
159
]
],
"ref": "Gregorio Marañón & Alfonso Balcells Gorina. Manual de diagnóstico etiológico. 1991. ISBN: 9788423961498.",
"text": "Hay muchos individuos que normalmente tienen un número de respiraciones mayor que el habitual (personas con ‘aliento corto’). Esta forma normal de la taquipnea se pone, naturalmente, de manifiesto con más intensidad durante los esfuerzos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
239
]
],
"ref": "M. Díaz Rubio. Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo. Editorial: Marban. Madrid, 1964.",
"text": "El enfermo está abatido con tanta mayor pérdida de fuerzas cuanto más intensa haya sido la diarrea; por lo general, pálido y hasta sudoroso, con las fauces secas, lengua muy saburral y seca, mirada brillante, febril, con discreta taquipnea y pronunciada taquicardia."
}
],
"glosses": [
"Respiración patológicamente rápida y superficial."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪a.kipˈne.a]"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tachypnoe"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "taxipnoe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taquipnea"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "tachýpnoia",
"sense_index": "1",
"word": "ταχύπνοια"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tachypnée"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tachypnoea"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tachipnea"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"roman": "tahipnoè",
"sense_index": "1",
"word": "тахипноэ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tachypnoe"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tachypnoe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taquipneia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tahipnoè",
"sense_index": "1",
"word": "тахипноэ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "tahipneja",
"sense_index": "1",
"word": "тахипнеја"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tahipneja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "takypné"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "takipne"
}
],
"word": "taquipnea"
}
Download raw JSONL data for taquipnea meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"taquipnea"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "taquipnea",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"taquipnea"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "taquipnea",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"taquipnea"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "taquipnea",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"taquipnea"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "taquipnea",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.