See taita on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "taita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "progenitor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infantiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos."
],
"id": "es-taita-es-noun-hekPmcok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infantiles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, varón mayor o que merece respeto."
],
"id": "es-taita-es-noun-M48en0Iv",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Honduras",
"childish",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Soy el taita que retruca\nGeneroso y altanero\". (E. REGULES, El Entenao.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Soy el taita que retruca\nGeneroso y altanero\". (E. REGULES, El Entenao.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Soy el taita que retruca\nGeneroso y altanero\". (E. REGULES, El Entenao.)."
}
],
"glosses": [
"Varón valiente y esforzado."
],
"id": "es-taita-es-noun-qcl6Mzia",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal."
}
],
"glosses": [
"Varón pendenciero y violento."
],
"id": "es-taita-es-noun-Bt~of34c",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Administrador o propietario de un burdel."
],
"id": "es-taita-es-noun-Up66jGGJ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯.t̪a]"
},
{
"syllabic": "tai-ta"
},
{
"rhymes": "ai.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "padre"
},
{
"note": "coloquial",
"sense_index": "1",
"word": "papá"
},
{
"note": "América, coloquial",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "matón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "taitay",
"raw_tags": [
"1.ª sg.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitayki",
"raw_tags": [
"2.ª sg.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitan",
"raw_tags": [
"3.ª sg.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitanchik",
"raw_tags": [
"1.ª pl. exc.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitayku",
"raw_tags": [
"1.ª pl. inc.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitaykichik",
"raw_tags": [
"2.ª pl.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitanku",
"raw_tags": [
"3.ª pl.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taita",
"raw_tags": [
"Posesivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taitakuna",
"raw_tags": [
"Posesivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taitannaq",
"raw_tags": [
"Abesivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitamanta",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitata",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitapaq",
"raw_tags": [
"Benefactivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitarayku",
"raw_tags": [
"Causal",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitawan",
"raw_tags": [
"Comitativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitaman",
"raw_tags": [
"Direccional",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitap",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitapura",
"raw_tags": [
"Interactivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitapi",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitakama",
"raw_tags": [
"Terminativo",
"Posesivo"
]
}
],
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Padre."
],
"id": "es-taita-quz-noun-WFDRViOr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Guía espiritual."
],
"id": "es-taita-quz-noun-V9YD58-7",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yaya"
}
],
"word": "taita"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "taita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "progenitor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos infantiles"
],
"glosses": [
"Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos infantiles",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Por extensión, varón mayor o que merece respeto."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Honduras",
"childish",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos rurales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Soy el taita que retruca\nGeneroso y altanero\". (E. REGULES, El Entenao.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Soy el taita que retruca\nGeneroso y altanero\". (E. REGULES, El Entenao.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Soy el taita que retruca\nGeneroso y altanero\". (E. REGULES, El Entenao.)."
}
],
"glosses": [
"Varón valiente y esforzado."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal."
}
],
"glosses": [
"Varón pendenciero y violento."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Administrador o propietario de un burdel."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ai̯.t̪a]"
},
{
"syllabic": "tai-ta"
},
{
"rhymes": "ai.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "padre"
},
{
"note": "coloquial",
"sense_index": "1",
"word": "papá"
},
{
"note": "América, coloquial",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "matón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taita"
}
{
"categories": [
"QUZ:Parentesco",
"QUZ:Sustantivos",
"Quechua cuzqueño"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "taitay",
"raw_tags": [
"1.ª sg.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitayki",
"raw_tags": [
"2.ª sg.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitan",
"raw_tags": [
"3.ª sg.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitanchik",
"raw_tags": [
"1.ª pl. exc.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitayku",
"raw_tags": [
"1.ª pl. inc.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitaykichik",
"raw_tags": [
"2.ª pl.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitanku",
"raw_tags": [
"3.ª pl.",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taita",
"raw_tags": [
"Posesivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taitakuna",
"raw_tags": [
"Posesivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taitannaq",
"raw_tags": [
"Abesivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitamanta",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitata",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitapaq",
"raw_tags": [
"Benefactivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitarayku",
"raw_tags": [
"Causal",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitawan",
"raw_tags": [
"Comitativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitaman",
"raw_tags": [
"Direccional",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitap",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitapura",
"raw_tags": [
"Interactivo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitapi",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Posesivo"
]
},
{
"form": "taitakama",
"raw_tags": [
"Terminativo",
"Posesivo"
]
}
],
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Padre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Guía espiritual."
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yaya"
}
],
"word": "taita"
}
Download raw JSONL data for taita meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['proxeneta']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"taita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "taita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"taita"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "taita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.