See tacataca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ta-ca-ta-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Al contado, con dinero contante."
],
"id": "es-tacataca-es-adv-vUYHojmQ",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪a.kaˈt̪a.ka]"
},
{
"alternative": "tacatá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "taca taca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Tischfußball"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futbolí"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "table football"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "テーブル・フットボール"
}
],
"word": "tacataca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tacatacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-ca-ta-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar."
],
"id": "es-tacataca-es-noun-v84L1Vuy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota."
],
"id": "es-tacataca-es-noun-PWnEILaz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪a.kaˈt̪a.ka]"
},
{
"alternative": "tacatá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "taca taca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "andadera"
},
{
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "andador"
},
{
"note": "Guatemala",
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "araña"
},
{
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "pollera"
},
{
"note": "Bolivia, España",
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "futbolín"
},
{
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "futbolito"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "metegol"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "canchitas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Tischfußball"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futbolí"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "table football"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "テーブル・フットボール"
}
],
"word": "tacataca"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés"
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ta-ca-ta-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Al contado, con dinero contante."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪a.kaˈt̪a.ka]"
},
{
"alternative": "tacatá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "taca taca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Tischfußball"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futbolí"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "table football"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "テーブル・フットボール"
}
],
"word": "tacataca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés"
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tacatacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-ca-ta-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪a.kaˈt̪a.ka]"
},
{
"alternative": "tacatá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "taca taca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "andadera"
},
{
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "andador"
},
{
"note": "Guatemala",
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "araña"
},
{
"sense": "Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.",
"sense_index": "2",
"word": "pollera"
},
{
"note": "Bolivia, España",
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "futbolín"
},
{
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "futbolito"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "metegol"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense": "Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.",
"sense_index": "3",
"word": "canchitas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Tischfußball"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futbolí"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "table football"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "テーブル・フットボール"
}
],
"word": "tacataca"
}
Download raw JSONL data for tacataca meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.