See sufijo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sub",
"3": "debajo"
},
"expansion": "Del latín sub (\"debajo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figere"
},
"expansion": "del latín figere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sub (\"debajo\") y fixus, participio pasivo perfecto del latín figere (\"atar\", \"sujetar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sufijo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sufijos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morfema"
}
],
"hyphenation": "su-fi-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derivación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elemento compositivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flexión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gramema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interfijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morfología"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parasíntesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prefijo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El adjetivo \"personal\" con el sufijo verbal \"-izar\" forman el verbo \"personalizar\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El adjetivo \"personal\" con el sufijo verbal \"-izar\" forman el verbo \"personalizar\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El adjetivo \"personal\" con el sufijo verbal \"-izar\" forman el verbo \"personalizar\"."
}
],
"glosses": [
"Una o más letras que se agregan al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra."
],
"id": "es-sufijo-es-noun-vwuFdqUB",
"raw_tags": [
"se emplea más para referirse",
"los que crean nuevas palabras \"así",
"la palabra mar-ino contiene un afijo pospuesto",
"sufijo",
"este término se usa más en la morfología derivativa",
"en la flexiva se prefiere el nombre de desinencia",
"sobre todo para los afijos flexivos del verbo\"",
"cita libro",
"7",
"§1",
"3",
"2b"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈfi.xo]"
},
{
"rhymes": "i.xo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufijo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sub",
"3": "debajo"
},
"expansion": "Del latín sub (\"debajo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figere"
},
"expansion": "del latín figere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sub (\"debajo\") y fixus, participio pasivo perfecto del latín figere (\"atar\", \"sujetar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sufijo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sufijos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sufija",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sufijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-fi-jo",
"idioms": [
{
"sense": "el que sirve para formar adjetivos",
"word": "sufijo adjetival"
},
{
"sense": "el que sirve para formar adverbios",
"word": "sufijo adverbial"
},
{
"sense": "el que sirve para formar una nueva palabra",
"word": "sufijo derivativo"
},
{
"sense": "el que solamente crea variantes de una misma palabra",
"word": "sufijo flexivo"
},
{
"sense": "el que sirve para formar sustantivos",
"word": "sufijo nominal"
},
{
"sense": "el que sirve para formar verbos",
"word": "sufijo verbal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "enclítico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En \"mírame\", \"me\" es un pronombre sufijo al imperativo de \"mirar\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En \"mírame\", \"me\" es un pronombre sufijo al imperativo de \"mirar\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En \"mírame\", \"me\" es un pronombre sufijo al imperativo de \"mirar\"."
}
],
"glosses": [
"Que se agrega al final de una palabra."
],
"id": "es-sufijo-es-adj-gLBvYPjK",
"raw_tags": [
"se refiere principalmente",
"los pronombres que se juntan al verbo",
"forman con él una sola palabra",
"cita libro"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈfi.xo]"
},
{
"rhymes": "i.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sufijado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Suffix"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Endung"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sufikso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "atzizki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "suffixe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "επίθημα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suffixo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "suffix"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "suffisso"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "suffixus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "suffix"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "achtervoegsel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyrostek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sufixo"
}
],
"word": "sufijo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.xo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sub",
"3": "debajo"
},
"expansion": "Del latín sub (\"debajo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figere"
},
"expansion": "del latín figere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sub (\"debajo\") y fixus, participio pasivo perfecto del latín figere (\"atar\", \"sujetar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sufijo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sufijos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morfema"
}
],
"hyphenation": "su-fi-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derivación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elemento compositivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flexión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gramema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interfijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morfología"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parasíntesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prefijo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El adjetivo \"personal\" con el sufijo verbal \"-izar\" forman el verbo \"personalizar\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El adjetivo \"personal\" con el sufijo verbal \"-izar\" forman el verbo \"personalizar\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El adjetivo \"personal\" con el sufijo verbal \"-izar\" forman el verbo \"personalizar\"."
}
],
"glosses": [
"Una o más letras que se agregan al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra."
],
"raw_tags": [
"se emplea más para referirse",
"los que crean nuevas palabras \"así",
"la palabra mar-ino contiene un afijo pospuesto",
"sufijo",
"este término se usa más en la morfología derivativa",
"en la flexiva se prefiere el nombre de desinencia",
"sobre todo para los afijos flexivos del verbo\"",
"cita libro",
"7",
"§1",
"3",
"2b"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈfi.xo]"
},
{
"rhymes": "i.xo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufijo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.xo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sub",
"3": "debajo"
},
"expansion": "Del latín sub (\"debajo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figere"
},
"expansion": "del latín figere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sub (\"debajo\") y fixus, participio pasivo perfecto del latín figere (\"atar\", \"sujetar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sufijo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sufijos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sufija",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sufijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-fi-jo",
"idioms": [
{
"sense": "el que sirve para formar adjetivos",
"word": "sufijo adjetival"
},
{
"sense": "el que sirve para formar adverbios",
"word": "sufijo adverbial"
},
{
"sense": "el que sirve para formar una nueva palabra",
"word": "sufijo derivativo"
},
{
"sense": "el que solamente crea variantes de una misma palabra",
"word": "sufijo flexivo"
},
{
"sense": "el que sirve para formar sustantivos",
"word": "sufijo nominal"
},
{
"sense": "el que sirve para formar verbos",
"word": "sufijo verbal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "enclítico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En \"mírame\", \"me\" es un pronombre sufijo al imperativo de \"mirar\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En \"mírame\", \"me\" es un pronombre sufijo al imperativo de \"mirar\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En \"mírame\", \"me\" es un pronombre sufijo al imperativo de \"mirar\"."
}
],
"glosses": [
"Que se agrega al final de una palabra."
],
"raw_tags": [
"se refiere principalmente",
"los pronombres que se juntan al verbo",
"forman con él una sola palabra",
"cita libro"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈfi.xo]"
},
{
"rhymes": "i.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sufijado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Suffix"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Endung"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sufikso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "atzizki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "suffixe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "επίθημα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suffixo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "suffix"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "suffisso"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "suffixus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "suffix"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "achtervoegsel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyrostek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sufixo"
}
],
"word": "sufijo"
}
Download raw JSONL data for sufijo meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['posponer'], ['pospuesto']){} >]",
"path": [
"sufijo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "sufijo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sufijo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "sufijo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sufijo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sufijo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.