See sudor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uigur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sudor"
},
"expansion": "Del latín sudor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sudor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sudor",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "su-dor",
"idioms": [
{
"sense": "Ganárselo con su propio esfuerzo.",
"word": "ganarse algo con el sudor de la frente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Minerales esenciales como hierro, magnesio, cobre y cinc, también se pierden con el sudor. Para reemplazarlos es necesario consumir verduras y hortalizas en abundancia».\nEl Tiempo. 1987"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Minerales esenciales como hierro, magnesio, cobre y cinc, también se pierden con el sudor. Para reemplazarlos es necesario consumir verduras y hortalizas en abundancia».\nEl Tiempo. 1987",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Minerales esenciales como hierro, magnesio, cobre y cinc, también se pierden con el sudor. Para reemplazarlos es necesario consumir verduras y hortalizas en abundancia».\nEl Tiempo. 1987"
}
],
"glosses": [
"Fluido que expulsa el cuerpo a través de los poros de la piel debido al ejercicio o a las altas temperaturas con el propósito de regular la temperatura corporal y eliminar ciertos elementos de la circulación de la sangre."
],
"id": "es-sudor-es-noun-iWRJhUJm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gran esfuerzo."
],
"id": "es-sudor-es-noun-nFrO3Nwr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "transpiración"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweiß"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "քրտինք"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "tər"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"roman": "gham",
"word": "ঘাম"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywe:",
"word": "ချွေး"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "c'hwez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "c'hwezenn"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "ñəəh",
"word": "ញើស"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suor"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttam",
"word": "땀"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sueur"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ოფლი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ιδρώτας"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זעה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ase",
"word": "汗"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "hư̄a",
"word": "ເຫື່ອ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "sudor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "gám"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пот"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "ngʉ̀ʉa",
"word": "เหงื่อ"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "rngul nag",
"word": "རྔུལ་ནག"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"roman": "ter",
"word": "تەر"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "mồ hôi"
}
],
"word": "sudor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.dor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*sweid-ōs-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *sweid-ōs-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sweid-ōs-/*swoid-ōs-, y este del protoindoeuropeo *sueid-s- (\"sudor\"). Compárese el sánscrito svéda, el griego antiguo ἰδρώς (idrṓs), el albanés dirsë, el letón sviêdri [pl.], el alemán antiguo sweiz, el inglés antiguo swāt y el tocario B syelme.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "sūdor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdor",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sudor, transpiración."
],
"id": "es-sudor-la-noun-jyqJF~nD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esfuerzo, fatiga, trabajo pesado."
],
"id": "es-sudor-la-noun-CEUF0PNZ",
"raw_tags": [
"figurado, muchas veces como hipérbola"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Humedad, rezumo."
],
"id": "es-sudor-la-noun-Aj~9jIlA",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuː.dɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "u.dor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Bengalí",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Lao",
"Español-Latín",
"Español-Polaco",
"Español-Rohingya",
"Español-Ruso",
"Español-Tailandés",
"Español-Tailandés septentrional",
"Español-Tibetano",
"Español-Turco",
"Español-Uigur",
"Español-Uzbeco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sudor"
},
"expansion": "Del latín sudor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sudor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sudor",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "su-dor",
"idioms": [
{
"sense": "Ganárselo con su propio esfuerzo.",
"word": "ganarse algo con el sudor de la frente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Minerales esenciales como hierro, magnesio, cobre y cinc, también se pierden con el sudor. Para reemplazarlos es necesario consumir verduras y hortalizas en abundancia».\nEl Tiempo. 1987"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Minerales esenciales como hierro, magnesio, cobre y cinc, también se pierden con el sudor. Para reemplazarlos es necesario consumir verduras y hortalizas en abundancia».\nEl Tiempo. 1987",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Minerales esenciales como hierro, magnesio, cobre y cinc, también se pierden con el sudor. Para reemplazarlos es necesario consumir verduras y hortalizas en abundancia».\nEl Tiempo. 1987"
}
],
"glosses": [
"Fluido que expulsa el cuerpo a través de los poros de la piel debido al ejercicio o a las altas temperaturas con el propósito de regular la temperatura corporal y eliminar ciertos elementos de la circulación de la sangre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gran esfuerzo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "transpiración"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweiß"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "քրտինք"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "tər"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"roman": "gham",
"word": "ঘাম"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywe:",
"word": "ချွေး"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "c'hwez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "c'hwezenn"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "ñəəh",
"word": "ញើស"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suor"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttam",
"word": "땀"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sueur"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ოფლი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ιδρώτας"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זעה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ase",
"word": "汗"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "hư̄a",
"word": "ເຫື່ອ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "sudor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "gám"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пот"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "ngʉ̀ʉa",
"word": "เหงื่อ"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "rngul nag",
"word": "རྔུལ་ནག"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"roman": "ter",
"word": "تەر"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "mồ hôi"
}
],
"word": "sudor"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.dor",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*sweid-ōs-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *sweid-ōs-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sweid-ōs-/*swoid-ōs-, y este del protoindoeuropeo *sueid-s- (\"sudor\"). Compárese el sánscrito svéda, el griego antiguo ἰδρώς (idrṓs), el albanés dirsë, el letón sviêdri [pl.], el alemán antiguo sweiz, el inglés antiguo swāt y el tocario B syelme.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "sūdor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdor",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sūdōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sūdōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sudor, transpiración."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esfuerzo, fatiga, trabajo pesado."
],
"raw_tags": [
"figurado, muchas veces como hipérbola"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Humedad, rezumo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuː.dɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "u.dor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudor"
}
Download raw JSONL data for sudor meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Sweating.jpg'], ['thumb'], ['[1] ', <BOLD(){} 'Sudor'>, ' bajando por el rostro de un hombre']){} >",
"path": [
"sudor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sudor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sudor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sudor",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sudor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sudor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sudor"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sudor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.