"spel" meaning in All languages combined

See spel on Wiktionary

Verb [Arrumano]

Etymology: Del latín vulgar *experlavō, y este del latín perlavo. Compárense el rumano spăl ("lavo") y posiblemente el albanés shpëlaj. Etymology templates: {{etimología|la-vul|*experlavo|alt=*experlavō|leng=rup}} Del latín vulgar *experlavō, {{etim|la|perlavo|leng=rup}} del latín perlavo
  1. Lavo.
    Sense id: es-spel-rup-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lau

Noun [Sueco]

IPA: [ˈspeːl] Forms: spel [singular], spelet [plural], spel, spelen, spels [singular], spelets [plural], spels, spelens
Etymology: Incierta. Etymology templates: {{etimología|incierto|leng=sv}} Incierta
  1. Juego. Actividad recreativa con reglas.
    Sense id: es-spel-sv-noun-1
  2. Juego. Cualquier actividad que parece tener reglas. Tags: figurative
    Sense id: es-spel-sv-noun-2 Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
  3. Juego, riesgo. Expresión que denota un futuro incierto. Tags: figurative
    Sense id: es-spel-sv-noun-3 Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
  4. Partida, partido. Cada una de las ocasiones que se juega un juego.
    Sense id: es-spel-sv-noun-4
  5. Accesorios o piezas que sirven para jugar.
    Sense id: es-spel-sv-noun-5
  6. Práctica de algún deporte.
    Sense id: es-spel-sv-noun-6
  7. Desempeño en un juego, forma de jugar, modo de jugar.
    Sense id: es-spel-sv-noun-7
  8. Juegos; evento; competición; concurso. Evento deportivo o artístico grande y periódico en que los participantes compiten en diversas categorías.
    Sense id: es-spel-sv-noun-8
  9. Ejecución musical.
    Sense id: es-spel-sv-noun-9
  10. Sonido melódico. Tags: figurative
    Sense id: es-spel-sv-noun-11 Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
  11. Apócope para nombrar algunos instrumentos musicales, como dragspel (acordeón) o munspel (armónica).
    Sense id: es-spel-sv-noun-11
  12. Interpretación, actuación (en teatro o cine).
    Sense id: es-spel-sv-noun-11
  13. Actuación, falsedad, hipocresía. Tags: figurative
    Sense id: es-spel-sv-noun-11 Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
  14. Obra de teatro.
    Sense id: es-spel-sv-noun-11
  15. Cortejo. Despliegue de actitudes que realizan los machos de algunos animales (especialmente aves) para atraer a las hembras.
    Sense id: es-spel-sv-noun-11 Categories (other): SV:Zoología Topics: zoology
  16. Juego. Movimiento hacia atrás y adelante.
    Sense id: es-spel-sv-noun-11
  17. Juego. Relación entre situaciones o fenómenos que dan la impresión de movimiento.
    Sense id: es-spel-sv-noun-11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): SV:Sustantivos, Sueco

Noun [Sueco]

IPA: [ˈspeːl] Forms: spel [singular], spelet [plural], spel, spelen, spels [singular], spelets [plural], spels, spelens
Etymology: Del bajo alemán medio spill: ("rodillo"), ("torno"). Etymology templates: {{etimología|gml|spill|leng=sv}} Del bajo alemán medio spill
  1. Chigre, cabestrante.
    Sense id: es-spel-sv-noun-11 Categories (other): SV:Tecnología Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): SV:Sustantivos, Sueco

Download JSONL data for spel meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arrumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RUP:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RUP:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*experlavo",
        "alt": "*experlavō",
        "leng": "rup"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *experlavō",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "perlavo",
        "leng": "rup"
      },
      "expansion": "del latín perlavo",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *experlavō, y este del latín perlavo. Compárense el rumano spăl (\"lavo\") y posiblemente el albanés shpëlaj.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "lang": "Arrumano",
  "lang_code": "rup",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lavo."
      ],
      "id": "es-spel-rup-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "alternative": "aspel",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "aspelu",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "spelu",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "lau"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "spel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "SV:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierto",
        "leng": "sv"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "forms": [
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelet",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelen",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Definido"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelets",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelens",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Definido"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till\n.",
                "trad": "Hay varios juegos de los que no conozco las reglas."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till\n.Traducción: Hay varios juegos de los que no conozco las reglas.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till\n.",
          "translation": "Hay varios juegos de los que no conozco las reglas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego. Actividad recreativa con reglas."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Socialdemokraterna kräver att det humanitära behovet står över det politiska spelet\n.",
                "trad": "Los socialdemócratas exigen que las necesidades humanitarias estén por encima del juego político."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Socialdemokraterna kräver att det humanitära behovet står över det politiska spelet\n.Traducción: Los socialdemócratas exigen que las necesidades humanitarias estén por encima del juego político.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Socialdemokraterna kräver att det humanitära behovet står över det politiska spelet\n.",
          "translation": "Los socialdemócratas exigen que las necesidades humanitarias estén por encima del juego político."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego. Cualquier actividad que parece tener reglas."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Han sätte hennes ära på spel\n.",
                "trad": "Puso su honor en juego."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Han sätte hennes ära på spel\n.Traducción: Puso su honor en juego.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Han sätte hennes ära på spel\n.",
          "translation": "Puso su honor en juego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego, riesgo. Expresión que denota un futuro incierto."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Nästa spel vill jag vinna\n.",
                "trad": "La próxima partida la quiero ganar."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Nästa spel vill jag vinna\n.Traducción: La próxima partida la quiero ganar.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Nästa spel vill jag vinna\n.",
          "translation": "La próxima partida la quiero ganar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partida, partido. Cada una de las ocasiones que se juega un juego."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-4",
      "senseid": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Om du vill spela schack får du först ta fram spelet\n.",
                "trad": "Si quieres jugar ajedrez primero debes sacar las piezas."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Om du vill spela schack får du först ta fram spelet\n.Traducción: Si quieres jugar ajedrez primero debes sacar las piezas.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Om du vill spela schack får du först ta fram spelet\n.",
          "translation": "Si quieres jugar ajedrez primero debes sacar las piezas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accesorios o piezas que sirven para jugar."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-5",
      "senseid": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Práctica de algún deporte."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-6",
      "senseid": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desempeño en un juego, forma de jugar, modo de jugar."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-7",
      "senseid": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hon var vinnare av två guldmedaljer i olympiska spelen 2012\n.",
                "trad": "Ella fue ganadora de dos medallas de oro en los juegos olímpicos de 2012."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Hon var vinnare av två guldmedaljer i olympiska spelen 2012\n.Traducción: Ella fue ganadora de dos medallas de oro en los juegos olímpicos de 2012.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Hon var vinnare av två guldmedaljer i olympiska spelen 2012\n.",
          "translation": "Ella fue ganadora de dos medallas de oro en los juegos olímpicos de 2012."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juegos; evento; competición; concurso. Evento deportivo o artístico grande y periódico en que los participantes compiten en diversas categorías."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-8",
      "senseid": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hans vackra spel på fiolen tilltalade mig mycket\n.",
                "trad": "Su bella ejecución del violín me agradó mucho."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Hans vackra spel på fiolen tilltalade mig mycket\n.Traducción: Su bella ejecución del violín me agradó mucho.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Hans vackra spel på fiolen tilltalade mig mycket\n.",
          "translation": "Su bella ejecución del violín me agradó mucho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ejecución musical."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-9",
      "senseid": "9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
                "trad": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Vi kunde höra vindens spel\n.Traducción: Podíamos escuchar el sonido melódico del viento.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
          "translation": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonido melódico."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "10",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Apócope para nombrar algunos instrumentos musicales, como dragspel (acordeón) o munspel (armónica)."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interpretación, actuación (en teatro o cine)."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "12"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
                "trad": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Vi kunde höra vindens spel\n.Traducción: Podíamos escuchar el sonido melódico del viento.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
          "translation": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actuación, falsedad, hipocresía."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "13",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Obra de teatro."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "14"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "SV:Zoología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cortejo. Despliegue de actitudes que realizan los machos de algunos animales (especialmente aves) para atraer a las hembras."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "15",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juego. Movimiento hacia atrás y adelante."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "16"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En spel av ljus och skuggor\n.",
                "trad": "Un juego de luces y sombras."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::En spel av ljus och skuggor\n.Traducción: Un juego de luces y sombras.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "En spel av ljus och skuggor\n.",
          "translation": "Un juego de luces y sombras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego. Relación entre situaciones o fenómenos que dan la impresión de movimiento."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "17"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈspeːl]"
    }
  ],
  "word": "spel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "SV:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "spill",
        "leng": "sv"
      },
      "expansion": "Del bajo alemán medio spill",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del bajo alemán medio spill: (\"rodillo\"), (\"torno\").",
  "forms": [
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelet",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelen",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Definido"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelets",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelens",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Definido"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "SV:Tecnología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chigre, cabestrante."
      ],
      "id": "es-spel-sv-noun-11",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈspeːl]"
    }
  ],
  "word": "spel"
}
{
  "categories": [
    "Arrumano",
    "RUP:Verbos",
    "RUP:Verbos transitivos"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*experlavo",
        "alt": "*experlavō",
        "leng": "rup"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *experlavō",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "perlavo",
        "leng": "rup"
      },
      "expansion": "del latín perlavo",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *experlavō, y este del latín perlavo. Compárense el rumano spăl (\"lavo\") y posiblemente el albanés shpëlaj.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "lang": "Arrumano",
  "lang_code": "rup",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lavo."
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "alternative": "aspel",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "aspelu",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "spelu",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "lau"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "spel"
}

{
  "categories": [
    "SV:Sustantivos",
    "Sueco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierto",
        "leng": "sv"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "forms": [
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelet",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelen",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Definido"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelets",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelens",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Definido"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till\n.",
                "trad": "Hay varios juegos de los que no conozco las reglas."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till\n.Traducción: Hay varios juegos de los que no conozco las reglas.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till\n.",
          "translation": "Hay varios juegos de los que no conozco las reglas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego. Actividad recreativa con reglas."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Socialdemokraterna kräver att det humanitära behovet står över det politiska spelet\n.",
                "trad": "Los socialdemócratas exigen que las necesidades humanitarias estén por encima del juego político."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Socialdemokraterna kräver att det humanitära behovet står över det politiska spelet\n.Traducción: Los socialdemócratas exigen que las necesidades humanitarias estén por encima del juego político.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Socialdemokraterna kräver att det humanitära behovet står över det politiska spelet\n.",
          "translation": "Los socialdemócratas exigen que las necesidades humanitarias estén por encima del juego político."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego. Cualquier actividad que parece tener reglas."
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Han sätte hennes ära på spel\n.",
                "trad": "Puso su honor en juego."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Han sätte hennes ära på spel\n.Traducción: Puso su honor en juego.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Han sätte hennes ära på spel\n.",
          "translation": "Puso su honor en juego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego, riesgo. Expresión que denota un futuro incierto."
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Nästa spel vill jag vinna\n.",
                "trad": "La próxima partida la quiero ganar."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Nästa spel vill jag vinna\n.Traducción: La próxima partida la quiero ganar.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Nästa spel vill jag vinna\n.",
          "translation": "La próxima partida la quiero ganar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partida, partido. Cada una de las ocasiones que se juega un juego."
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Om du vill spela schack får du först ta fram spelet\n.",
                "trad": "Si quieres jugar ajedrez primero debes sacar las piezas."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Om du vill spela schack får du först ta fram spelet\n.Traducción: Si quieres jugar ajedrez primero debes sacar las piezas.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Om du vill spela schack får du först ta fram spelet\n.",
          "translation": "Si quieres jugar ajedrez primero debes sacar las piezas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accesorios o piezas que sirven para jugar."
      ],
      "senseid": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Práctica de algún deporte."
      ],
      "senseid": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desempeño en un juego, forma de jugar, modo de jugar."
      ],
      "senseid": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hon var vinnare av två guldmedaljer i olympiska spelen 2012\n.",
                "trad": "Ella fue ganadora de dos medallas de oro en los juegos olímpicos de 2012."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Hon var vinnare av två guldmedaljer i olympiska spelen 2012\n.Traducción: Ella fue ganadora de dos medallas de oro en los juegos olímpicos de 2012.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Hon var vinnare av två guldmedaljer i olympiska spelen 2012\n.",
          "translation": "Ella fue ganadora de dos medallas de oro en los juegos olímpicos de 2012."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juegos; evento; competición; concurso. Evento deportivo o artístico grande y periódico en que los participantes compiten en diversas categorías."
      ],
      "senseid": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hans vackra spel på fiolen tilltalade mig mycket\n.",
                "trad": "Su bella ejecución del violín me agradó mucho."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Hans vackra spel på fiolen tilltalade mig mycket\n.Traducción: Su bella ejecución del violín me agradó mucho.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Hans vackra spel på fiolen tilltalade mig mycket\n.",
          "translation": "Su bella ejecución del violín me agradó mucho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ejecución musical."
      ],
      "senseid": "9"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
                "trad": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Vi kunde höra vindens spel\n.Traducción: Podíamos escuchar el sonido melódico del viento.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
          "translation": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonido melódico."
      ],
      "senseid": "10",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Apócope para nombrar algunos instrumentos musicales, como dragspel (acordeón) o munspel (armónica)."
      ],
      "senseid": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interpretación, actuación (en teatro o cine)."
      ],
      "senseid": "12"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
                "trad": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Vi kunde höra vindens spel\n.Traducción: Podíamos escuchar el sonido melódico del viento.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Vi kunde höra vindens spel\n.",
          "translation": "Podíamos escuchar el sonido melódico del viento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actuación, falsedad, hipocresía."
      ],
      "senseid": "13",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Obra de teatro."
      ],
      "senseid": "14"
    },
    {
      "categories": [
        "SV:Zoología"
      ],
      "glosses": [
        "Cortejo. Despliegue de actitudes que realizan los machos de algunos animales (especialmente aves) para atraer a las hembras."
      ],
      "senseid": "15",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juego. Movimiento hacia atrás y adelante."
      ],
      "senseid": "16"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En spel av ljus och skuggor\n.",
                "trad": "Un juego de luces y sombras."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::En spel av ljus och skuggor\n.Traducción: Un juego de luces y sombras.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "En spel av ljus och skuggor\n.",
          "translation": "Un juego de luces y sombras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego. Relación entre situaciones o fenómenos que dan la impresión de movimiento."
      ],
      "senseid": "17"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈspeːl]"
    }
  ],
  "word": "spel"
}

{
  "categories": [
    "SV:Sustantivos",
    "Sueco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "spill",
        "leng": "sv"
      },
      "expansion": "Del bajo alemán medio spill",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del bajo alemán medio spill: (\"rodillo\"), (\"torno\").",
  "forms": [
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelet",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spel",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelen",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Definido"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spelets",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spels",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "spelens",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Definido"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "SV:Tecnología"
      ],
      "glosses": [
        "Chigre, cabestrante."
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈspeːl]"
    }
  ],
  "word": "spel"
}
{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "spel"
  ],
  "section": "Arrumano",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "spel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.