See sorbición on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sorbitio",
"3": "trago"
},
"expansion": "Del latín sorbitio (\"trago\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sorbitio (\"trago\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sorbición",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sorbiciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el hueco della se echa la hoja, i con una asqua de lumbre, o aviéndole encendido, se va quemando, i levantando un humo: Este instrumento se dize pitimbau. el qual atraido por sorbición, tragándole entra hasta lo más íntimo del estómago, i sube a lo más alto de la cabeça, i penetrando todas las partes vacuas, levanta miraculosamente las flegmas, i las corta i subtiliza, para que corriendo por las vías, sean puestas en la ordinaria, por donde naturaleza, como tan amparadora nuestra las puede expeler.",
"a": "Juan de Castro",
"c": "libro",
"f": "1620",
"p": "21",
"t": "Historia de las virtudes i propiedades del tabaco, i de los modos de tomarle para las partes intrinsecas i de aplicarle a las extrinsecas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el hueco della se echa la hoja, i con una asqua de lumbre, o aviéndole encendido, se va quemando, i levantando un humo: Este instrumento se dize pitimbau. el qual atraido por sorbición, tragándole entra hasta lo más íntimo del estómago, i sube a lo más alto de la cabeça, i penetrando todas las partes vacuas, levanta miraculosamente las flegmas, i las corta i subtiliza, para que corriendo por las vías, sean puestas en la ordinaria, por donde naturaleza, como tan amparadora nuestra las puede expeler.Juan de Castro. Historia de las virtudes i propiedades del tabaco, i de los modos de tomarle para las partes intrinsecas i de aplicarle a las extrinsecas. Página 21. 1620.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Castro. Historia de las virtudes i propiedades del tabaco, i de los modos de tomarle para las partes intrinsecas i de aplicarle a las extrinsecas. Página 21. 1620.",
"text": "En el hueco della se echa la hoja, i con una asqua de lumbre, o aviéndole encendido, se va quemando, i levantando un humo: Este instrumento se dize pitimbau. el qual atraido por sorbición, tragándole entra hasta lo más íntimo del estómago, i sube a lo más alto de la cabeça, i penetrando todas las partes vacuas, levanta miraculosamente las flegmas, i las corta i subtiliza, para que corriendo por las vías, sean puestas en la ordinaria, por donde naturaleza, como tan amparadora nuestra las puede expeler."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "es escelente la sorbición (de la yerba) pues prepara para la espulsion los fragmentos de los humores, atenuando unas veces, endureciendo otras, unas ablandando y otras cociendo, y generalmente es buena para todos los dolores de vientre, intestinos, hijada, hipocondría y otras muchas incomodidades que cada dia confirma la esperiencia.",
"a": "Pedro Lozano",
"c": "libro",
"f": "1874",
"p": "211",
"t": "Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::es escelente la sorbición (de la yerba) pues prepara para la espulsion los fragmentos de los humores, atenuando unas veces, endureciendo otras, unas ablandando y otras cociendo, y generalmente es buena para todos los dolores de vientre, intestinos, hijada, hipocondría y otras muchas incomodidades que cada dia confirma la esperiencia.Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 211. 1874.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 211. 1874.",
"text": "es escelente la sorbición (de la yerba) pues prepara para la espulsion los fragmentos de los humores, atenuando unas veces, endureciendo otras, unas ablandando y otras cociendo, y generalmente es buena para todos los dolores de vientre, intestinos, hijada, hipocondría y otras muchas incomodidades que cada dia confirma la esperiencia."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de sorber."
],
"id": "es-sorbición-es-noun-6xc4FxrO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾ.β̞iˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[soɾ.β̞iˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "sor-bi-ción"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorbo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluck"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مصة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كرع"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glop"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sip"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nip"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slurk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siemaus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huikka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorgée"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "gouliá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γουλιά"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "korty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorso"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "قوم"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "srk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срк"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slok"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "łyczek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorvo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slurk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yudum"
}
],
"word": "sorbición"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sorbitio",
"3": "trago"
},
"expansion": "Del latín sorbitio (\"trago\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sorbitio (\"trago\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sorbición",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sorbiciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el hueco della se echa la hoja, i con una asqua de lumbre, o aviéndole encendido, se va quemando, i levantando un humo: Este instrumento se dize pitimbau. el qual atraido por sorbición, tragándole entra hasta lo más íntimo del estómago, i sube a lo más alto de la cabeça, i penetrando todas las partes vacuas, levanta miraculosamente las flegmas, i las corta i subtiliza, para que corriendo por las vías, sean puestas en la ordinaria, por donde naturaleza, como tan amparadora nuestra las puede expeler.",
"a": "Juan de Castro",
"c": "libro",
"f": "1620",
"p": "21",
"t": "Historia de las virtudes i propiedades del tabaco, i de los modos de tomarle para las partes intrinsecas i de aplicarle a las extrinsecas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el hueco della se echa la hoja, i con una asqua de lumbre, o aviéndole encendido, se va quemando, i levantando un humo: Este instrumento se dize pitimbau. el qual atraido por sorbición, tragándole entra hasta lo más íntimo del estómago, i sube a lo más alto de la cabeça, i penetrando todas las partes vacuas, levanta miraculosamente las flegmas, i las corta i subtiliza, para que corriendo por las vías, sean puestas en la ordinaria, por donde naturaleza, como tan amparadora nuestra las puede expeler.Juan de Castro. Historia de las virtudes i propiedades del tabaco, i de los modos de tomarle para las partes intrinsecas i de aplicarle a las extrinsecas. Página 21. 1620.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Castro. Historia de las virtudes i propiedades del tabaco, i de los modos de tomarle para las partes intrinsecas i de aplicarle a las extrinsecas. Página 21. 1620.",
"text": "En el hueco della se echa la hoja, i con una asqua de lumbre, o aviéndole encendido, se va quemando, i levantando un humo: Este instrumento se dize pitimbau. el qual atraido por sorbición, tragándole entra hasta lo más íntimo del estómago, i sube a lo más alto de la cabeça, i penetrando todas las partes vacuas, levanta miraculosamente las flegmas, i las corta i subtiliza, para que corriendo por las vías, sean puestas en la ordinaria, por donde naturaleza, como tan amparadora nuestra las puede expeler."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "es escelente la sorbición (de la yerba) pues prepara para la espulsion los fragmentos de los humores, atenuando unas veces, endureciendo otras, unas ablandando y otras cociendo, y generalmente es buena para todos los dolores de vientre, intestinos, hijada, hipocondría y otras muchas incomodidades que cada dia confirma la esperiencia.",
"a": "Pedro Lozano",
"c": "libro",
"f": "1874",
"p": "211",
"t": "Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::es escelente la sorbición (de la yerba) pues prepara para la espulsion los fragmentos de los humores, atenuando unas veces, endureciendo otras, unas ablandando y otras cociendo, y generalmente es buena para todos los dolores de vientre, intestinos, hijada, hipocondría y otras muchas incomodidades que cada dia confirma la esperiencia.Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 211. 1874.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 211. 1874.",
"text": "es escelente la sorbición (de la yerba) pues prepara para la espulsion los fragmentos de los humores, atenuando unas veces, endureciendo otras, unas ablandando y otras cociendo, y generalmente es buena para todos los dolores de vientre, intestinos, hijada, hipocondría y otras muchas incomodidades que cada dia confirma la esperiencia."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de sorber."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾ.β̞iˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[soɾ.β̞iˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "sor-bi-ción"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorbo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluck"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مصة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كرع"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glop"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sip"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nip"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slurk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siemaus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huikka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorgée"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "gouliá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γουλιά"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "korty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorso"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "قوم"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "srk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срк"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slok"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "łyczek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorvo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slurk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yudum"
}
],
"word": "sorbición"
}
Download raw JSONL data for sorbición meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sorbición"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sorbición",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.