See sobre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín super. El sentido de la envoltura, es porque es una cubierta que se pone sobre la carta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "so-bre",
"idioms": [
{
"word": "sobre mayor"
},
{
"word": "sobre de mesana"
},
{
"word": "sobre de proa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sombrero sobre la cabeza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sombrero sobre la cabeza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El sombrero sobre la cabeza."
}
],
"glosses": [
"En la parte superior de algo."
],
"id": "es-sobre-es-prep-yIHNeCjo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres grados sobre cero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tres grados sobre cero",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tres grados sobre cero"
}
],
"glosses": [
"Por encima de."
],
"id": "es-sobre-es-prep-G775HSHv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una discusción sobre el medio ambiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una discusción sobre el medio ambiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una discusción sobre el medio ambiente."
}
],
"glosses": [
"En torno a algo."
],
"id": "es-sobre-es-prep-1O07H1ob",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo."
}
],
"glosses": [
"Agregado o añadido."
],
"id": "es-sobre-es-prep-AIDztecd",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos."
}
],
"glosses": [
"Precedida y seguida de un mismo sustantivo, denota idea de reiteración o acumulación."
],
"id": "es-sobre-es-prep-FRTLYRYE",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Con superioridad y dominio."
],
"id": "es-sobre-es-prep-uCODV-gI",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Empataron el partido sobre la hora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Empataron el partido sobre la hora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Empataron el partido sobre la hora."
}
],
"glosses": [
"Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado."
],
"id": "es-sobre-es-prep-1MguEI1P",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sobre tu bicicleta te presto el dinero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sobre tu bicicleta te presto el dinero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sobre tu bicicleta te presto el dinero."
}
],
"glosses": [
"En prenda de."
],
"id": "es-sobre-es-prep-bCF08Dr2",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un censo sobre tal casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un censo sobre tal casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un censo sobre tal casa."
}
],
"glosses": [
"Se usa para denotar la finca o fondo que tiene afecta una carga o gravamen."
],
"id": "es-sobre-es-prep-yHtQanfO",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su valor es sobre diez mil euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su valor es sobre diez mil euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su valor es sobre diez mil euros."
}
],
"glosses": [
"Más o menos."
],
"id": "es-sobre-es-prep-kRTDPaUe",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"homophone": "sobre-"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En la parte superior de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "encima"
},
{
"sense": "En torno a algo.",
"sense_index": "3",
"word": "acerca de"
},
{
"sense": "En torno a algo.",
"sense_index": "3",
"word": "en torno a"
},
{
"sense": "Agregado o añadido.",
"sense_index": "4",
"word": "además"
},
{
"sense": "Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado.",
"sense_index": "7",
"word": "hacia"
},
{
"sense": "Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado.",
"sense_index": "7",
"word": "cerca de"
},
{
"sense": "Más o menos.",
"sense_index": "10",
"word": "alrededor"
},
{
"sense": "Más o menos.",
"sense_index": "10",
"word": "aproximadamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefumschlag"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ タ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "על"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "11",
"word": "boríték"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11",
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ipan"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín super. El sentido de la envoltura, es porque es una cubierta que se pone sobre la carta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-bre",
"idioms": [
{
"word": "sobre mayor"
},
{
"word": "sobre de mesana"
},
{
"word": "sobre de proa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples.",
"sense_index": "13",
"word": "sachet"
},
{
"sense": "Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples.",
"sense_index": "13",
"word": "saché"
},
{
"sense": "Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples.",
"sense_index": "13",
"word": "bolsa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Envoltorio de una carta de correo."
],
"id": "es-sobre-es-noun-QNKfhwP6",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre.",
"c": "pagina",
"f": "2013-3-21",
"sitio": "Pedaleando Cuba",
"t": "Empieza la ruta",
"u": "http://pedaleandocuba.wordpress.com/tag/barbero/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre.«Empieza la ruta». Pedaleando Cuba. 21 mar 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Empieza la ruta». Pedaleando Cuba. 21 mar 2013.",
"text": "Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre."
}
],
"glosses": [
"Cama (mueble en el que se duerme)."
],
"id": "es-sobre-es-noun-ilWUQHh6",
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
240
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Usó el agua caliente para café para preparar su sopa, mientras que las tortillas las metió al microondas y después les puso el mole en tetrapack; encima, llevaron su respectiva crema y queso... finalmente, las acompañó por frijoles de sobre y se sentó en las mesas.",
"c": "pagina",
"f": "2022-08-22",
"sitio": "Milenio",
"título": "Youtuber se prepara enmoladas, consomé y agua de sabor en un Oxxo; así lo hizo",
"u": "https://web.archive.org/web/20220823113617/https://www.milenio.com/virales/youtuber-se-hace-enmoladas-dentro-del-oxxo-video-viral"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Usó el agua caliente para café para preparar su sopa, mientras que las tortillas las metió al microondas y después les puso el mole en tetrapack; encima, llevaron su respectiva crema y queso... finalmente, las acompañó por frijoles de sobre y se sentó en las mesas.«Youtuber se prepara enmoladas, consomé y agua de sabor en un Oxxo; así lo hizo». Milenio. 22 ago 2022.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Youtuber se prepara enmoladas, consomé y agua de sabor en un Oxxo; así lo hizo». Milenio. 22 ago 2022.",
"text": "Usó el agua caliente para café para preparar su sopa, mientras que las tortillas las metió al microondas y después les puso el mole en tetrapack; encima, llevaron su respectiva crema y queso... finalmente, las acompañó por frijoles de sobre y se sentó en las mesas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La idea de encontrar en el futuro vestigios de la actividad humana actual no es nueva, pero pocas veces se dice que los arqueólogos del INAH ya han vivido momentos así, por ejemplo con este sobre de shampoo.",
"c": "pagina",
"f": "2023-09-19",
"sitio": "El Universal",
"título": "En las entrañas del hotel Regis y la hoy Plaza de la Solidaridad",
"u": "https://web.archive.org/web/20240830223800/https://www.eluniversal.com.mx/opinion/mochilazo-en-el-tiempo/en-las-entranas-del-hotel-regis-y-la-hoy-plaza-de-la-solidaridad/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La idea de encontrar en el futuro vestigios de la actividad humana actual no es nueva, pero pocas veces se dice que los arqueólogos del INAH ya han vivido momentos así, por ejemplo con este sobre de shampoo.«En las entrañas del hotel Regis y la hoy Plaza de la Solidaridad». El Universal. 19 set 2023.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«En las entrañas del hotel Regis y la hoy Plaza de la Solidaridad». El Universal. 19 set 2023.",
"text": "La idea de encontrar en el futuro vestigios de la actividad humana actual no es nueva, pero pocas veces se dice que los arqueólogos del INAH ya han vivido momentos así, por ejemplo con este sobre de shampoo."
}
],
"glosses": [
"Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples."
],
"id": "es-sobre-es-noun-H4EDkW-4",
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verga y vela que van en los masteleros de sobrejuanete, sobre los masteleros de juanete."
],
"id": "es-sobre-es-noun-maQt31Ju",
"raw_tags": [
"se usa en plural"
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"homophone": "sobre-"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cama (mueble en el que se duerme).",
"sense_index": "12",
"word": "piltra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefumschlag"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ タ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "על"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "11",
"word": "boríték"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11",
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ipan"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "so-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de sobrar."
],
"id": "es-sobre-es-verb-UfxT3j2N",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de sobrar."
],
"id": "es-sobre-es-verb-qTp3lwp3",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de sobrar."
],
"id": "es-sobre-es-verb-XMOox0Ci",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"homophone": "sobre-"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:o.bɾe",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_text": "Del latín super. El sentido de la envoltura, es porque es una cubierta que se pone sobre la carta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "so-bre",
"idioms": [
{
"word": "sobre mayor"
},
{
"word": "sobre de mesana"
},
{
"word": "sobre de proa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sombrero sobre la cabeza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sombrero sobre la cabeza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El sombrero sobre la cabeza."
}
],
"glosses": [
"En la parte superior de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres grados sobre cero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tres grados sobre cero",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tres grados sobre cero"
}
],
"glosses": [
"Por encima de."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una discusción sobre el medio ambiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una discusción sobre el medio ambiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una discusción sobre el medio ambiente."
}
],
"glosses": [
"En torno a algo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo."
}
],
"glosses": [
"Agregado o añadido."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos."
}
],
"glosses": [
"Precedida y seguida de un mismo sustantivo, denota idea de reiteración o acumulación."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Con superioridad y dominio."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Empataron el partido sobre la hora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Empataron el partido sobre la hora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Empataron el partido sobre la hora."
}
],
"glosses": [
"Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sobre tu bicicleta te presto el dinero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sobre tu bicicleta te presto el dinero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sobre tu bicicleta te presto el dinero."
}
],
"glosses": [
"En prenda de."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un censo sobre tal casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un censo sobre tal casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un censo sobre tal casa."
}
],
"glosses": [
"Se usa para denotar la finca o fondo que tiene afecta una carga o gravamen."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su valor es sobre diez mil euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su valor es sobre diez mil euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su valor es sobre diez mil euros."
}
],
"glosses": [
"Más o menos."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"homophone": "sobre-"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En la parte superior de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "encima"
},
{
"sense": "En torno a algo.",
"sense_index": "3",
"word": "acerca de"
},
{
"sense": "En torno a algo.",
"sense_index": "3",
"word": "en torno a"
},
{
"sense": "Agregado o añadido.",
"sense_index": "4",
"word": "además"
},
{
"sense": "Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado.",
"sense_index": "7",
"word": "hacia"
},
{
"sense": "Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado.",
"sense_index": "7",
"word": "cerca de"
},
{
"sense": "Más o menos.",
"sense_index": "10",
"word": "alrededor"
},
{
"sense": "Más o menos.",
"sense_index": "10",
"word": "aproximadamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefumschlag"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ タ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "על"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "11",
"word": "boríték"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11",
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ipan"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:o.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_text": "Del latín super. El sentido de la envoltura, es porque es una cubierta que se pone sobre la carta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-bre",
"idioms": [
{
"word": "sobre mayor"
},
{
"word": "sobre de mesana"
},
{
"word": "sobre de proa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples.",
"sense_index": "13",
"word": "sachet"
},
{
"sense": "Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples.",
"sense_index": "13",
"word": "saché"
},
{
"sense": "Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples.",
"sense_index": "13",
"word": "bolsa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Envoltorio de una carta de correo."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre.",
"c": "pagina",
"f": "2013-3-21",
"sitio": "Pedaleando Cuba",
"t": "Empieza la ruta",
"u": "http://pedaleandocuba.wordpress.com/tag/barbero/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre.«Empieza la ruta». Pedaleando Cuba. 21 mar 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Empieza la ruta». Pedaleando Cuba. 21 mar 2013.",
"text": "Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre."
}
],
"glosses": [
"Cama (mueble en el que se duerme)."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
240
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Usó el agua caliente para café para preparar su sopa, mientras que las tortillas las metió al microondas y después les puso el mole en tetrapack; encima, llevaron su respectiva crema y queso... finalmente, las acompañó por frijoles de sobre y se sentó en las mesas.",
"c": "pagina",
"f": "2022-08-22",
"sitio": "Milenio",
"título": "Youtuber se prepara enmoladas, consomé y agua de sabor en un Oxxo; así lo hizo",
"u": "https://web.archive.org/web/20220823113617/https://www.milenio.com/virales/youtuber-se-hace-enmoladas-dentro-del-oxxo-video-viral"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Usó el agua caliente para café para preparar su sopa, mientras que las tortillas las metió al microondas y después les puso el mole en tetrapack; encima, llevaron su respectiva crema y queso... finalmente, las acompañó por frijoles de sobre y se sentó en las mesas.«Youtuber se prepara enmoladas, consomé y agua de sabor en un Oxxo; así lo hizo». Milenio. 22 ago 2022.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Youtuber se prepara enmoladas, consomé y agua de sabor en un Oxxo; así lo hizo». Milenio. 22 ago 2022.",
"text": "Usó el agua caliente para café para preparar su sopa, mientras que las tortillas las metió al microondas y después les puso el mole en tetrapack; encima, llevaron su respectiva crema y queso... finalmente, las acompañó por frijoles de sobre y se sentó en las mesas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La idea de encontrar en el futuro vestigios de la actividad humana actual no es nueva, pero pocas veces se dice que los arqueólogos del INAH ya han vivido momentos así, por ejemplo con este sobre de shampoo.",
"c": "pagina",
"f": "2023-09-19",
"sitio": "El Universal",
"título": "En las entrañas del hotel Regis y la hoy Plaza de la Solidaridad",
"u": "https://web.archive.org/web/20240830223800/https://www.eluniversal.com.mx/opinion/mochilazo-en-el-tiempo/en-las-entranas-del-hotel-regis-y-la-hoy-plaza-de-la-solidaridad/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La idea de encontrar en el futuro vestigios de la actividad humana actual no es nueva, pero pocas veces se dice que los arqueólogos del INAH ya han vivido momentos así, por ejemplo con este sobre de shampoo.«En las entrañas del hotel Regis y la hoy Plaza de la Solidaridad». El Universal. 19 set 2023.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«En las entrañas del hotel Regis y la hoy Plaza de la Solidaridad». El Universal. 19 set 2023.",
"text": "La idea de encontrar en el futuro vestigios de la actividad humana actual no es nueva, pero pocas veces se dice que los arqueólogos del INAH ya han vivido momentos así, por ejemplo con este sobre de shampoo."
}
],
"glosses": [
"Empaque plano, pequeño y sellado, generalmente hecho de plástico, papel o alguna película metalizada, diseñado para contener productos alimenticios, farmacéuticos o de otro tipo en porciones individuales o múltiples."
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Verga y vela que van en los masteleros de sobrejuanete, sobre los masteleros de juanete."
],
"raw_tags": [
"se usa en plural"
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"homophone": "sobre-"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cama (mueble en el que se duerme).",
"sense_index": "12",
"word": "piltra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefumschlag"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ タ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "カ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "על"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "11",
"word": "boríték"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11",
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yóokʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ipan"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bɾe",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "so-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de sobrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de sobrar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de sobrar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"homophone": "sobre-"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
Download raw JSONL data for sobre meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sobre"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sobre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sobre"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sobre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sobre"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sobre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sobre"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sobre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sobre"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sobre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sobre"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sobre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.