See silvestre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.tɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestres",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil-ves-tre",
"idioms": [
{
"word": "aceituno silvestre"
},
{
"word": "albahaca silvestre"
},
{
"word": "arveja silvestre"
},
{
"word": "asno silvestre"
},
{
"word": "ave silvestre"
},
{
"word": "cerezo silvestre"
},
{
"word": "gallo silvestre"
},
{
"word": "grosellero silvestre"
},
{
"word": "higuera silvestre"
},
{
"word": "lechuga silvestre"
},
{
"word": "mejorana silvestre"
},
{
"word": "miel silvestre"
},
{
"word": "mosqueta silvestre"
},
{
"word": "mostaza silvestre"
},
{
"word": "níspero silvestre"
},
{
"word": "olivo silvestre"
},
{
"word": "paloma silvestre"
},
{
"word": "pimienta silvestre"
},
{
"word": "pimiento silvestre"
},
{
"word": "puerro silvestre"
},
{
"word": "rábano silvestre"
},
{
"word": "rosal silvestre"
},
{
"word": "serbal silvestre"
},
{
"word": "vid silvestre"
},
{
"word": "roser silvestre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no ha sido domesticado o cultivado por el hombre."
],
"id": "es-silvestre-es-adj-D7ri5C6K",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que no esta refinado, educado, cultivado."
],
"id": "es-silvestre-es-adj-ayAtoCeK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[silˈβ̞es.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "es.tɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "salvaxe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bravu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "montés"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "uncultivated"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rustic"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:es.tɾə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assilvestrat"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "all silvestre"
},
{
"word": "roser silvestre"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"id": "es-silvestre-ca-adj-iV6-f6hb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[silˈβes.tɾə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[silˈves.tɾe]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[silˈves.tɾə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "es.tɾə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "forestal"
},
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "silvícola"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Palabras provenientes del francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɛstʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio silvestre y sylvestre.",
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de sylvestre."
],
"id": "es-silvestre-fr-adj-7dgw0DEW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sil.vɛstʁ]"
},
{
"rhymes": "ɛstʁ"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre o salvaje."
],
"id": "es-silvestre-frm-adj-expOTOdw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "sylvestre"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"id": "es-silvestre-gl-adj-iV6-f6hb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sil.ˈβɛs.tɾe/"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"id": "es-silvestre-ia-adj-iV6-f6hb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sil.ˈves.tɾe]"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del italiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.stre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "salvastrella"
},
{
"word": "selva"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo silvestre, y este del latín silvestrem o sylvestrem, del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestri",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil-ve-stre",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"id": "es-silvestre-it-adj-iV6-f6hb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/silˈvɛ.stre/"
},
{
"alternative": "silvestro"
},
{
"rhymes": "ɛ.stre"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "boscoso"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"id": "es-silvestre-roa-oit-adj-iV6-f6hb",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯es.tre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestris"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo neutro singular de silvestris."
],
"id": "es-silvestre-la-adj-hIXua9y2",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en vocativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestris"
}
],
"glosses": [
"Forma del vocativo neutro singular de silvestris."
],
"id": "es-silvestre-la-adj-WtzsMJxQ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestris"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo neutro singular de silvestris."
],
"id": "es-silvestre-la-adj-HAfWA0s2",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̠ɪɫ̪ˈu̯ɛs̠t̪rɛ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[silˈvɛst̪re]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯es.tre"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛs.tɾi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "assilvestrar"
},
{
"word": "selva"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"id": "es-silvestre-pt-adj-iV6-f6hb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siʊ̯ˈvɛs.tɾi]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[siʊ̯ˈvɛʃ.tɾi]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[siʊ̯ˈvɛs.tɾe]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[siɫˈvɛʃ.tɾɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[siɫˈβɛʃ.tɾɨ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "ɛs.tɾi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "boscarejo"
},
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "selvático"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:il.ves.tre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "sil-ves-tre",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en nominativo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-Wdvnc-Wx",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en acusativo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-95nC~BuC",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en genitivo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo indefinido femenino singular de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-6Hu3UhBl",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en dativo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo indefinido femenino singular de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-W~94tB1c",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en genitivo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-mxAzs41U",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en dativo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-m0FEw9aQ",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en nominativo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-r00JmQHn",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en acusativo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-fUxWfPGr",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en genitivo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-wzfQ52Gl",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en dativo indefinido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"id": "es-silvestre-ro-adj-DuvNirVL",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sil.ves.tre/"
},
{
"rhymes": "il.ves.tre"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"CA:Adjetivos",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del latín",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:es.tɾə",
"Catalán"
],
"derived": [
{
"word": "assilvestrat"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "all silvestre"
},
{
"word": "roser silvestre"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[silˈβes.tɾə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[silˈves.tɾe]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[silˈves.tɾə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "es.tɾə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "forestal"
},
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "silvícola"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.tɾe",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestres",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil-ves-tre",
"idioms": [
{
"word": "aceituno silvestre"
},
{
"word": "albahaca silvestre"
},
{
"word": "arveja silvestre"
},
{
"word": "asno silvestre"
},
{
"word": "ave silvestre"
},
{
"word": "cerezo silvestre"
},
{
"word": "gallo silvestre"
},
{
"word": "grosellero silvestre"
},
{
"word": "higuera silvestre"
},
{
"word": "lechuga silvestre"
},
{
"word": "mejorana silvestre"
},
{
"word": "miel silvestre"
},
{
"word": "mosqueta silvestre"
},
{
"word": "mostaza silvestre"
},
{
"word": "níspero silvestre"
},
{
"word": "olivo silvestre"
},
{
"word": "paloma silvestre"
},
{
"word": "pimienta silvestre"
},
{
"word": "pimiento silvestre"
},
{
"word": "puerro silvestre"
},
{
"word": "rábano silvestre"
},
{
"word": "rosal silvestre"
},
{
"word": "serbal silvestre"
},
{
"word": "vid silvestre"
},
{
"word": "roser silvestre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no ha sido domesticado o cultivado por el hombre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que no esta refinado, educado, cultivado."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[silˈβ̞es.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "es.tɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "salvaxe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bravu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "montés"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "uncultivated"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rustic"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"FR:Adjetivos",
"FR:Palabras provenientes del francés medio",
"FR:Rimas:ɛstʁ",
"Francés"
],
"etymology_text": "Del francés medio silvestre y sylvestre.",
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de sylvestre."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sil.vɛstʁ]"
},
{
"rhymes": "ɛstʁ"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"FRM:Adjetivos",
"FRM:Palabras provenientes del latín",
"FRM:Palabras sin transcripción fonética",
"Francés medio"
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre o salvaje."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "sylvestre"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras provenientes del latín",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sil.ˈβɛs.tɾe/"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"IA:Adjetivos",
"IA:Palabras provenientes del latín",
"Interlingua"
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sil.ˈves.tɾe]"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"IT:Adjetivos",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del italiano antiguo",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Rimas:ɛ.stre",
"Italiano"
],
"cognates": [
{
"word": "salvastrella"
},
{
"word": "selva"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo silvestre, y este del latín silvestrem o sylvestrem, del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestri",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil-ve-stre",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/silˈvɛ.stre/"
},
{
"alternative": "silvestro"
},
{
"rhymes": "ɛ.stre"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "boscoso"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"Italiano antiguo",
"ROA-OIT:Adjetivos",
"ROA-OIT:Palabras provenientes del latín",
"ROA-OIT:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u̯es.tre",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas adjetivas en neutro",
"LA:Formas adjetivas en nominativo",
"LA:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestris"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo neutro singular de silvestris."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Formas adjetivas en neutro",
"LA:Formas adjetivas en singular",
"LA:Formas adjetivas en vocativo"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestris"
}
],
"glosses": [
"Forma del vocativo neutro singular de silvestris."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"LA:Formas adjetivas en acusativo",
"LA:Formas adjetivas en neutro",
"LA:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestris"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo neutro singular de silvestris."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̠ɪɫ̪ˈu̯ɛs̠t̪rɛ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[silˈvɛst̪re]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯es.tre"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:ɛs.tɾi",
"Portugués"
],
"cognates": [
{
"word": "assilvestrar"
},
{
"word": "selva"
}
],
"etymology_text": "Del latín silvestrem y sylvestrem, y estos del latín silva, del protoindoeuropeo *sel- o *swel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silvestre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silvestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Silvestre, selvático o silvático."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siʊ̯ˈvɛs.tɾi]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[siʊ̯ˈvɛʃ.tɾi]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[siʊ̯ˈvɛs.tɾe]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[siɫˈvɛʃ.tɾɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[siɫˈβɛʃ.tɾɨ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "ɛs.tɾi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "boscarejo"
},
{
"sense": "Silvestre, selvático o silvático.",
"sense_index": "1",
"word": "selvático"
}
],
"word": "silvestre"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras trisílabas",
"RO:Rimas:il.ves.tre",
"Rumano"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "sil-ves-tre",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en femenino",
"RO:Formas adjetivas en nominativo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en acusativo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en femenino",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en femenino",
"RO:Formas adjetivas en genitivo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo indefinido femenino singular de silvestru."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en dativo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en femenino",
"RO:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo indefinido femenino singular de silvestru."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en femenino",
"RO:Formas adjetivas en genitivo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en dativo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en femenino",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo indefinido femenino plural de silvestru."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en neutro",
"RO:Formas adjetivas en nominativo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en acusativo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en neutro",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en genitivo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en neutro",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en dativo indefinido",
"RO:Formas adjetivas en neutro",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "silvestru"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo indefinido plural neutro de silvestru."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sil.ves.tre/"
},
{
"rhymes": "il.ves.tre"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "silvestre"
}
Download raw JSONL data for silvestre meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.