See sicofante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sycophanta ('calumniador'), y este del griego antiguo συκοφάντης (sykophántes), a su vez de σῦκον (sỹkon), \"higo\", y φαίνω (fáino), \"mostrar\". Compárese el uso de higa en español moderno.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sicofantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-co-fan-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Prisma & Eva Gomer. Prisma's English-Swedish Dictionary. 1997. ISBN: 9780816631629.",
"text": "Debe ser en sí mismo difícil hacer una defensa coherente de la obra poundiana. En 1950 todavía, según el artículo ardoroso de un sicofante suyo que lo llama 'The sage of Rapallo' no se le había dedicado libro alguno con excepción del folleto de T.S. Eliot, 'Ezra Pound — His Metric and his Poetry', fechado en 1917."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Álvaro Cunqueiro. Las mocedades de Ulises. Página 85. 1989. ISBN: 9788423317240.",
"text": "—Tuve que huir —continuaba Bleontes—, porque mi padre era sicofante. Ganaba la vida denunciando al tirano los sueños de los aristócratas. El tirano tenía sofistas que averiguaban lo que escondían los sueños."
}
],
"glosses": [
"Variante de sicofanta."
],
"id": "es-sicofante-es-noun-0XlG1lO-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.koˈfan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "lajkatar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Sykophant"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriecher"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmeichler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speichellecker"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "подлизурко"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofant"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "pochlebník"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spytslikker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–2",
"word": "trompanto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "takkakiitja"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "pealekaebaja"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "imartelija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "sycophante"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "flagorneur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "fourbe"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodalaiche"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1–2",
"word": "gwenieithiwr"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "talpnyaló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "sycophant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofante"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1–2",
"word": "foalserey"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "gatlikker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kontlikker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kruiper"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "pluimstrijker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bruinwerker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "vleier"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofanta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofant"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "льстец"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "подхалим"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "лизоблюд"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "ulizica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "smickrare"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1–2",
"word": "คนประจบประแจง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "dalkavuk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "підлесник"
}
],
"word": "sicofante"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "Del latín sycophanta ('calumniador'), y este del griego antiguo συκοφάντης (sykophántes), a su vez de σῦκον (sỹkon), \"higo\", y φαίνω (fáino), \"mostrar\". Compárese el uso de higa en español moderno.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sicofantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-co-fan-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Variantes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Prisma & Eva Gomer. Prisma's English-Swedish Dictionary. 1997. ISBN: 9780816631629.",
"text": "Debe ser en sí mismo difícil hacer una defensa coherente de la obra poundiana. En 1950 todavía, según el artículo ardoroso de un sicofante suyo que lo llama 'The sage of Rapallo' no se le había dedicado libro alguno con excepción del folleto de T.S. Eliot, 'Ezra Pound — His Metric and his Poetry', fechado en 1917."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Álvaro Cunqueiro. Las mocedades de Ulises. Página 85. 1989. ISBN: 9788423317240.",
"text": "—Tuve que huir —continuaba Bleontes—, porque mi padre era sicofante. Ganaba la vida denunciando al tirano los sueños de los aristócratas. El tirano tenía sofistas que averiguaban lo que escondían los sueños."
}
],
"glosses": [
"Variante de sicofanta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.koˈfan̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "lajkatar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Sykophant"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriecher"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmeichler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speichellecker"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "подлизурко"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofant"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "pochlebník"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spytslikker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–2",
"word": "trompanto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "takkakiitja"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "pealekaebaja"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "imartelija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "sycophante"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "flagorneur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "fourbe"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodalaiche"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1–2",
"word": "gwenieithiwr"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "talpnyaló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "sycophant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofante"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1–2",
"word": "foalserey"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "gatlikker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kontlikker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kruiper"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "pluimstrijker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bruinwerker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "vleier"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofanta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "sicofant"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "льстец"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "подхалим"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "лизоблюд"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "ulizica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "smickrare"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1–2",
"word": "คนประจบประแจง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "dalkavuk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "підлесник"
}
],
"word": "sicofante"
}
Download raw JSONL data for sicofante meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sicofante"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "sicofante",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sicofante"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "sicofante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sicofante"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "sicofante",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sicofante"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "sicofante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.