See sempiterno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sempiternus, contracción de semper y aeternus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sempiternos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sempiterna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sempiternas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sem-pi-ter-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Heráclito. Página 99. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "Los mejores prefieren una cosa sobre todas: en vez de lo perecedero, fama sempiterna. Mientras que los más se sacian como animales."
}
],
"glosses": [
"De duración infinita."
],
"id": "es-sempiterno-es-adj-VjY7k~XK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que aparece reiterada e invariablemente."
],
"id": "es-sempiterno-es-adj-qxd3cChu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sem.piˈt̪eɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De duración infinita.",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"sense": "De duración infinita.",
"sense_index": "1",
"word": "imperecedero"
},
{
"sense": "De duración infinita.",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuo"
},
{
"sense": "Que aparece reiterada e invariablemente.",
"sense_index": "2",
"word": "interminable"
},
{
"sense": "Que aparece reiterada e invariablemente.",
"sense_index": "2",
"word": "persistente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "altyddurend"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "përhershëm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "immerwährend"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سرمدي"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "безкраен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vièný"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "永恒"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "uoverskuelig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "senfina"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "endaleysur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "iäinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sempiternel"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "einleas"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "suthainn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "bythol"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "נצחי"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "örökkévaló"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "abadi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sempiternal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sempiterno"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "不滅の"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "bragh beayn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "altijddurend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "evigvarende"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sempiterno"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "veşnic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "вечный"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "večit"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sonsuz"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "цmьrlik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "вічний"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "dai dẳng"
}
],
"word": "sempiterno"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:eɾ.no",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín sempiternus, contracción de semper y aeternus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sempiternos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sempiterna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sempiternas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sem-pi-ter-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos literarios",
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Heráclito. Página 99. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "Los mejores prefieren una cosa sobre todas: en vez de lo perecedero, fama sempiterna. Mientras que los más se sacian como animales."
}
],
"glosses": [
"De duración infinita."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Que aparece reiterada e invariablemente."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sem.piˈt̪eɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De duración infinita.",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"sense": "De duración infinita.",
"sense_index": "1",
"word": "imperecedero"
},
{
"sense": "De duración infinita.",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuo"
},
{
"sense": "Que aparece reiterada e invariablemente.",
"sense_index": "2",
"word": "interminable"
},
{
"sense": "Que aparece reiterada e invariablemente.",
"sense_index": "2",
"word": "persistente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "altyddurend"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "përhershëm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "immerwährend"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سرمدي"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "безкраен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vièný"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "永恒"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "uoverskuelig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "senfina"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "endaleysur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "iäinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sempiternel"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "einleas"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "suthainn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "bythol"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "נצחי"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "örökkévaló"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "abadi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sempiternal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sempiterno"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "不滅の"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "bragh beayn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "altijddurend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "evigvarende"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sempiterno"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "veşnic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "вечный"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "večit"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sonsuz"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "цmьrlik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "вічний"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "dai dẳng"
}
],
"word": "sempiterno"
}
Download raw JSONL data for sempiterno meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sempiterno"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "sempiterno",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sempiterno"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "sempiterno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.