See seguro on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "riesgoso"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "peligroso"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "dañino"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "aventurado"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "arriesgado"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "dudoso"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "sospechoso"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "inseguro"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "flojo"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "suelto"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que se puede confiar en ella o en lo que hace.",
"sense_index": "5",
"word": "sospechoso"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma.",
"sense_index": "6",
"word": "inseguro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "seguros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "segurísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exento de riesgo o peligro."
],
"id": "es-seguro-es-adj-W~gQWmW8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Absolutamente cierto."
],
"id": "es-seguro-es-adj-x13xNlTL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que no falla, que funciona correctamente."
],
"id": "es-seguro-es-adj-HwjDU8BD",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido."
],
"id": "es-seguro-es-adj-JsJAjqnG",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que se puede confiar en ella o en lo que hace."
],
"id": "es-seguro-es-adj-kiWND6O6",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma."
],
"id": "es-seguro-es-adj-zqyP5Xm3",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "cierto"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "comprobado"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "confirmado"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "indudable"
},
{
"sense": "Que no falla, que funciona correctamente.",
"sense_index": "3",
"word": "confiable"
},
{
"sense": "Que no falla, que funciona correctamente.",
"sense_index": "3",
"word": "funcional"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "asegurado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que se puede confiar en ella o en lo que hace.",
"sense_index": "5",
"word": "confiable"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma.",
"sense_index": "6",
"word": "firme"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma.",
"sense_index": "6",
"word": "constante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "seguros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar en el que se está a salvo de todo peligro."
],
"id": "es-seguro-es-noun-w9l9h6WK",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo que protege un aparato de su uso a destiempo o de forma inapropiada."
],
"id": "es-seguro-es-noun-EFLqAJoW",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Contrato con una aseguradora para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros."
],
"id": "es-seguro-es-noun-lUqbh5ej",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Empresa que vende contratos para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros."
],
"id": "es-seguro-es-noun-mW6Ox0dq",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pensión de vejez."
],
"id": "es-seguro-es-noun-UMMYRPeQ",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza metálica o de madera con una punta en ángulo que se introduce en grietas y huecos para asegurar un punto de apoyo o sujeción."
],
"id": "es-seguro-es-noun-DTf6CMyI",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Permiso especial para efectuar determinada tareas que sin él estarían prohibidas."
],
"id": "es-seguro-es-noun-MJdZXDj3",
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado."
],
"id": "es-seguro-es-noun-puoPk-B5",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mecanismo para trabar las puertas de los vehículos."
],
"id": "es-seguro-es-noun-CpFZdwGN",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Empresa que vende contratos para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros.",
"sense_index": "10",
"word": "aseguradora"
},
{
"sense": "Pieza metálica o de madera con una punta en ángulo que se introduce en grietas y huecos para asegurar un punto de apoyo o sujeción.",
"sense_index": "12",
"word": "cuña"
},
{
"sense": "Permiso especial para efectuar determinada tareas que sin él estarían prohibidas.",
"sense_index": "13",
"word": "licencia"
},
{
"sense": "Permiso especial para efectuar determinada tareas que sin él estarían prohibidas.",
"sense_index": "13",
"word": "salvoconducto"
},
{
"sense": "Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado.",
"sense_index": "14",
"word": "imperdible"
},
{
"sense": "Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado.",
"sense_index": "14",
"word": "alfiler de gancho"
},
{
"sense": "Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado.",
"sense_index": "14",
"word": "alfiler de seguridad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Con seguridad, por cierto, sin duda."
],
"id": "es-seguro-es-adv-EvR88Th7",
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Con seguridad, por cierto, sin duda.",
"sense_index": "16",
"word": "ciertamente"
},
{
"sense": "Con seguridad, por cierto, sin duda.",
"sense_index": "16",
"word": "seguramente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En forma interrogativa, manera de comprobar si lo que dice una persona es cierto o que se cumplirá lo que promete de modo que no quede ninguna duda."
],
"id": "es-seguro-es-intj-NhblxmCm",
"sense_index": "17",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De segurar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "se-gu-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primera persona singular del presente de indicativo activo del verbo segurar."
],
"id": "es-seguro-es-verb-HLRLzb8x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seguro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "riesgoso"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "peligroso"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "dañino"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "aventurado"
},
{
"sense": "Exento de riesgo o peligro.",
"sense_index": "1",
"word": "arriesgado"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "dudoso"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "sospechoso"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "inseguro"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "flojo"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "suelto"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que se puede confiar en ella o en lo que hace.",
"sense_index": "5",
"word": "sospechoso"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma.",
"sense_index": "6",
"word": "inseguro"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɾo",
"Español",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "seguros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "segurísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exento de riesgo o peligro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Absolutamente cierto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que no falla, que funciona correctamente."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que se puede confiar en ella o en lo que hace."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "cierto"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "comprobado"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "confirmado"
},
{
"sense": "Absolutamente cierto.",
"sense_index": "2",
"word": "indudable"
},
{
"sense": "Que no falla, que funciona correctamente.",
"sense_index": "3",
"word": "confiable"
},
{
"sense": "Que no falla, que funciona correctamente.",
"sense_index": "3",
"word": "funcional"
},
{
"sense": "Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido.",
"sense_index": "4",
"word": "asegurado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que se puede confiar en ella o en lo que hace.",
"sense_index": "5",
"word": "confiable"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma.",
"sense_index": "6",
"word": "firme"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma.",
"sense_index": "6",
"word": "constante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "seguros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar en el que se está a salvo de todo peligro."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo que protege un aparato de su uso a destiempo o de forma inapropiada."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Contrato con una aseguradora para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Empresa que vende contratos para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Pensión de vejez."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Pieza metálica o de madera con una punta en ángulo que se introduce en grietas y huecos para asegurar un punto de apoyo o sujeción."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Permiso especial para efectuar determinada tareas que sin él estarían prohibidas."
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Mecanismo para trabar las puertas de los vehículos."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Empresa que vende contratos para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros.",
"sense_index": "10",
"word": "aseguradora"
},
{
"sense": "Pieza metálica o de madera con una punta en ángulo que se introduce en grietas y huecos para asegurar un punto de apoyo o sujeción.",
"sense_index": "12",
"word": "cuña"
},
{
"sense": "Permiso especial para efectuar determinada tareas que sin él estarían prohibidas.",
"sense_index": "13",
"word": "licencia"
},
{
"sense": "Permiso especial para efectuar determinada tareas que sin él estarían prohibidas.",
"sense_index": "13",
"word": "salvoconducto"
},
{
"sense": "Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado.",
"sense_index": "14",
"word": "imperdible"
},
{
"sense": "Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado.",
"sense_index": "14",
"word": "alfiler de gancho"
},
{
"sense": "Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado.",
"sense_index": "14",
"word": "alfiler de seguridad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɾo",
"Español",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Con seguridad, por cierto, sin duda."
],
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Con seguridad, por cierto, sin duda.",
"sense_index": "16",
"word": "ciertamente"
},
{
"sense": "Con seguridad, por cierto, sin duda.",
"sense_index": "16",
"word": "seguramente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɾo",
"Español",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del latín secūrus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "se-gu-ro",
"idioms": [
{
"word": "a buen seguro"
},
{
"word": "al seguro"
},
{
"word": "de seguro"
},
{
"word": "a seguro"
},
{
"word": "actuario de seguros"
},
{
"word": "beneficiario del seguro"
},
{
"word": "corredor de seguros"
},
{
"word": "en seguro"
},
{
"word": "irse del seguro"
},
{
"word": "seguro médico"
},
{
"word": "seguro sobre la vida"
},
{
"word": "seguro social"
},
{
"word": "seguro subsidiario"
},
{
"word": "sobre seguro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En forma interrogativa, manera de comprobar si lo que dice una persona es cierto o que se cumplirá lo que promete de modo que no quede ninguna duda."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɾo",
"Español"
],
"etymology_text": "De segurar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "se-gu-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales no canónicas"
],
"glosses": [
"Primera persona singular del presente de indicativo activo del verbo segurar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣu.ɾo]"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seguro"
}
Download raw JSONL data for seguro meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.