See sarmiento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarmiento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarmiento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarmiento y este del latín sarmentum (\"rama\"), y este de sarpere (\"podar\"), del protoitálico *serpje-, *serpjo-, del protoindoeuropeo *serp- (\"cortar\"). Compárese el catalán sarment, el francés sarment, el italiano sarmento o el portugués sarmento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sarmiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sarmientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sar-mien-to",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jerpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pámpano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serpia"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "el que se corta con parte del tronco para plantarlo como esqueje.",
"word": "sarmiento cabezudo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "quando vinieren a los çimientos de los muros, sacavan muy grand parte del muro & ponenlo en la madera & con grand ruido detardan la caida del muro & ponen ençima sarmientos & otra lenna, para quemar.",
"a": "Alonso de San Cristóbal",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"fecha": "2000",
"fo": "1454",
"l": "Salamanca",
"páginas": "113",
"título": "Libro de Vegecio de la caballería"
},
"expansion": ":*Ejemplo: quando vinieren a los çimientos de los muros, sacavan muy grand parte del muro & ponenlo en la madera & con grand ruido detardan la caida del muro & ponen ençima sarmientos & otra lenna, para quemar.Alonso de San Cristóbal. Libro de Vegecio de la caballería (1454). Página 113. Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de San Cristóbal. Libro de Vegecio de la caballería (1454). Página 113. Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.",
"text": "quando vinieren a los çimientos de los muros, sacavan muy grand parte del muro & ponenlo en la madera & con grand ruido detardan la caida del muro & ponen ençima sarmientos & otra lenna, para quemar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se balancea la mies dorada mecida suavemente por el viento; penden del tronco viejo y retorcido del sarmiento los apretados racimos de la vid.",
"a": "Luis Agromayor",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"fecha": "1987",
"l": "Madrid",
"páginas": "411",
"título": "España en fiestas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se balancea la mies dorada mecida suavemente por el viento; penden del tronco viejo y retorcido del sarmiento los apretados racimos de la vid.Luis Agromayor. España en fiestas. Página 411. Editorial: Aguilar. Madrid, 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Agromayor. España en fiestas. Página 411. Editorial: Aguilar. Madrid, 1987.",
"text": "Se balancea la mies dorada mecida suavemente por el viento; penden del tronco viejo y retorcido del sarmiento los apretados racimos de la vid."
}
],
"glosses": [
"Tallo de la vid."
],
"id": "es-sarmiento-es-noun-XyC05fe-",
"raw_tags": [
"viticultura"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture",
"botany",
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ixarmiento"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinranke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weinrebe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weinholz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weinranke"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كرمة"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лоза"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinberujo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarment"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αμπέλου"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "merambat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vine shoot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vine stock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarmento"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "つる"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "wijnstok"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vinranke"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "winorośl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarmento"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "taruni"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "лоза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vinstock"
}
],
"word": "sarmiento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarmiento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarmiento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarmiento y este del latín sarmentum (\"rama\"), y este de sarpere (\"podar\"), del protoitálico *serpje-, *serpjo-, del protoindoeuropeo *serp- (\"cortar\"). Compárese el catalán sarment, el francés sarment, el italiano sarmento o el portugués sarmento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "sar-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sarmentar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sarmentar."
],
"id": "es-sarmiento-es-verb-lrqc2nfJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarmiento"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarmiento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarmiento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarmiento y este del latín sarmentum (\"rama\"), y este de sarpere (\"podar\"), del protoitálico *serpje-, *serpjo-, del protoindoeuropeo *serp- (\"cortar\"). Compárese el catalán sarment, el francés sarment, el italiano sarmento o el portugués sarmento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sarmiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sarmientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sar-mien-to",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jerpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pámpano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serpia"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "el que se corta con parte del tronco para plantarlo como esqueje.",
"word": "sarmiento cabezudo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:Botánica",
"ES:Enología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "quando vinieren a los çimientos de los muros, sacavan muy grand parte del muro & ponenlo en la madera & con grand ruido detardan la caida del muro & ponen ençima sarmientos & otra lenna, para quemar.",
"a": "Alonso de San Cristóbal",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"fecha": "2000",
"fo": "1454",
"l": "Salamanca",
"páginas": "113",
"título": "Libro de Vegecio de la caballería"
},
"expansion": ":*Ejemplo: quando vinieren a los çimientos de los muros, sacavan muy grand parte del muro & ponenlo en la madera & con grand ruido detardan la caida del muro & ponen ençima sarmientos & otra lenna, para quemar.Alonso de San Cristóbal. Libro de Vegecio de la caballería (1454). Página 113. Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de San Cristóbal. Libro de Vegecio de la caballería (1454). Página 113. Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.",
"text": "quando vinieren a los çimientos de los muros, sacavan muy grand parte del muro & ponenlo en la madera & con grand ruido detardan la caida del muro & ponen ençima sarmientos & otra lenna, para quemar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se balancea la mies dorada mecida suavemente por el viento; penden del tronco viejo y retorcido del sarmiento los apretados racimos de la vid.",
"a": "Luis Agromayor",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"fecha": "1987",
"l": "Madrid",
"páginas": "411",
"título": "España en fiestas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se balancea la mies dorada mecida suavemente por el viento; penden del tronco viejo y retorcido del sarmiento los apretados racimos de la vid.Luis Agromayor. España en fiestas. Página 411. Editorial: Aguilar. Madrid, 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Agromayor. España en fiestas. Página 411. Editorial: Aguilar. Madrid, 1987.",
"text": "Se balancea la mies dorada mecida suavemente por el viento; penden del tronco viejo y retorcido del sarmiento los apretados racimos de la vid."
}
],
"glosses": [
"Tallo de la vid."
],
"raw_tags": [
"viticultura"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture",
"botany",
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ixarmiento"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinranke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weinrebe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weinholz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weinranke"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كرمة"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лоза"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinberujo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarment"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αμπέλου"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "merambat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vine shoot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vine stock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarmento"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "つる"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "wijnstok"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vinranke"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "winorośl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarmento"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "taruni"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "лоза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vinstock"
}
],
"word": "sarmiento"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarmiento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarmiento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarmiento y este del latín sarmentum (\"rama\"), y este de sarpere (\"podar\"), del protoitálico *serpje-, *serpjo-, del protoindoeuropeo *serp- (\"cortar\"). Compárese el catalán sarment, el francés sarment, el italiano sarmento o el portugués sarmento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "sar-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "sarmentar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sarmentar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarmiento"
}
Download raw JSONL data for sarmiento meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sarmiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sarmiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sarmiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sarmiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sarmiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sarmiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sarmiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sarmiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"sarmiento",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "sarmiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sarmiento"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sarmiento",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.