"síndico" meaning in All languages combined

See síndico on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈsin̪.d̪i.ko] Forms: síndico [singular], síndicos [plural]
Rhymes: in.di.ko Etymology: Del latín syndicus, y este del griego antiguo σύνδικος; del griego antiguo σύν, con, y δίκη, justicia. Etymology templates: {{etimología|la|syndicus|significado=no}} Del latín syndicus, {{etim|grc|σύνδικος}} del griego antiguo σύνδικος, {{etim|grc|σύν}} del griego antiguo σύν
  1. Sujeto que en un concurso de acreedores o en una quiebra es el encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor.
    Sense id: es-síndico-es-noun-yyCm-AGh Categories (other): ES:Economía Topics: economics
  2. Persona que tiene el dinero de las limosnas que se dan a los religiosos mendicantes.
    Sense id: es-síndico-es-noun-~VUWtHJl
  3. Persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses.
    Sense id: es-síndico-es-noun-wgz1GNd3
  4. Alcalde pedáneo, funcionario público nombrado u electo a la cabeza de una sindicatura, subdivisión de un municipio, que en España equivaldría a una pedanía. Tags: Mexico, Sinaloa, Sonora
    Sense id: es-síndico-es-noun-JGWT4GrG Categories (other): ES:México, ES:Sinaloa, ES:Sonora
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:in.di.ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "syndicus",
        "significado": "no"
      },
      "expansion": "Del latín syndicus",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σύνδικος"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σύνδικος",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σύν"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σύν",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín syndicus, y este del griego antiguo σύνδικος; del griego antiguo σύν, con, y δίκη, justicia.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "síndico",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "síndicos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sín-di-co",
  "idioms": [
    {
      "word": "procurador síndico general"
    },
    {
      "word": "procurador síndico personero"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Economía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sujeto que en un concurso de acreedores o en una quiebra es el encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor."
      ],
      "id": "es-síndico-es-noun-yyCm-AGh",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona que tiene el dinero de las limosnas que se dan a los religiosos mendicantes."
      ],
      "id": "es-síndico-es-noun-~VUWtHJl",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses."
      ],
      "id": "es-síndico-es-noun-wgz1GNd3",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Sinaloa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Sonora",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcalde pedáneo, funcionario público nombrado u electo a la cabeza de una sindicatura, subdivisión de un municipio, que en España equivaldría a una pedanía."
      ],
      "id": "es-síndico-es-noun-JGWT4GrG",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico",
        "Sinaloa",
        "Sonora"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsin̪.d̪i.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "in.di.ko"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "síndico"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:in.di.ko",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "syndicus",
        "significado": "no"
      },
      "expansion": "Del latín syndicus",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σύνδικος"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σύνδικος",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σύν"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σύν",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín syndicus, y este del griego antiguo σύνδικος; del griego antiguo σύν, con, y δίκη, justicia.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "síndico",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "síndicos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sín-di-co",
  "idioms": [
    {
      "word": "procurador síndico general"
    },
    {
      "word": "procurador síndico personero"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Economía"
      ],
      "glosses": [
        "Sujeto que en un concurso de acreedores o en una quiebra es el encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona que tiene el dinero de las limosnas que se dan a los religiosos mendicantes."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Sinaloa",
        "ES:Sonora"
      ],
      "glosses": [
        "Alcalde pedáneo, funcionario público nombrado u electo a la cabeza de una sindicatura, subdivisión de un municipio, que en España equivaldría a una pedanía."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico",
        "Sinaloa",
        "Sonora"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsin̪.d̪i.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "in.di.ko"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "síndico"
}

Download raw JSONL data for síndico meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.