See rorcual on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés rorqual, y este del noruego røyrkval, ballena",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rorcual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rorcuales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ror-cual",
"idioms": [
{
"sense": "(Balaenoptera acutorostrata) Rorcual minke.",
"word": "rorcual aliblanco"
},
{
"sense": "(Balaenoptera musculus) Ballena azul.",
"word": "rorcual azul"
},
{
"sense": "(Balaenoptera borealis)",
"word": "rorcual boreal"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus)",
"word": "rorcual común"
},
{
"sense": "(Balaenoptera edeni)",
"word": "rorcual de Bryde"
},
{
"sense": "(Balaenoptera omurai)",
"word": "rorcual de Omura"
},
{
"sense": "Rorcual boreal.",
"word": "rorcual de sei"
},
{
"sense": "(Megaptera novaeagliae)",
"word": "rorcual jorobado"
},
{
"sense": "Rorcual aliblanco.",
"word": "rorcual minke"
},
{
"sense": "Rorcual boreal.",
"word": "rorcual norteño"
},
{
"sense": "(Balaenoptera brydei)",
"word": "rorcual tropical"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable."
],
"id": "es-rorcual-es-noun-P9withek",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roɾ.ˈkwal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "ballena fin"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "ballena de aleta"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "ballena boba"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "músculo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenwal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "rorqual"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rorqual"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "balenottera"
}
],
"word": "rorcual"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del francés rorqual, y este del noruego røyrkval, ballena",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rorcual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rorcuales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ror-cual",
"idioms": [
{
"sense": "(Balaenoptera acutorostrata) Rorcual minke.",
"word": "rorcual aliblanco"
},
{
"sense": "(Balaenoptera musculus) Ballena azul.",
"word": "rorcual azul"
},
{
"sense": "(Balaenoptera borealis)",
"word": "rorcual boreal"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus)",
"word": "rorcual común"
},
{
"sense": "(Balaenoptera edeni)",
"word": "rorcual de Bryde"
},
{
"sense": "(Balaenoptera omurai)",
"word": "rorcual de Omura"
},
{
"sense": "Rorcual boreal.",
"word": "rorcual de sei"
},
{
"sense": "(Megaptera novaeagliae)",
"word": "rorcual jorobado"
},
{
"sense": "Rorcual aliblanco.",
"word": "rorcual minke"
},
{
"sense": "Rorcual boreal.",
"word": "rorcual norteño"
},
{
"sense": "(Balaenoptera brydei)",
"word": "rorcual tropical"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roɾ.ˈkwal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "ballena fin"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "ballena de aleta"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "ballena boba"
},
{
"sense": "(Balaenoptera physalus) Cetáceo de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable.",
"sense_index": "1",
"word": "músculo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenwal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "rorqual"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rorqual"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "balenottera"
}
],
"word": "rorcual"
}
Download raw JSONL data for rorcual meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.