See romaní on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "romani"
},
"expansion": "Del romaní (macrolengua) romani",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del romaní (macrolengua) romani, forma femenina de romano (\"perteneciente o relativo a Roma\"), de rom (\"hombre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romaní",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romaníes o\n romanís",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la comunidad o etnia originaria del subcontinente indio, la cual está asentada principalmente en Europa y mantiene rasgos culturales y físicos comunes. Los miembros de esta comunidad se denominan comúnmente gitanos."
],
"id": "es-romaní-es-adj-Pj~X9NUO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ro.maˈni]"
},
{
"syllabic": "ro-ma-ní"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"word": "romaní"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "romani"
},
"expansion": "Del romaní (macrolengua) romani",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del romaní (macrolengua) romani, forma femenina de romano (\"perteneciente o relativo a Roma\"), de rom (\"hombre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní₁. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte."
],
"id": "es-romaní-es-noun-eWgYHHKL",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ro.maˈni]"
},
{
"syllabic": "ro-ma-ní"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Rom"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "romani"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "romaní"
}
],
"word": "romaní"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "romani"
},
"expansion": "Del romaní (macrolengua) romani",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del romaní (macrolengua) romani, forma femenina de romano (\"perteneciente o relativo a Roma\"), de rom (\"hombre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romaní",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romaníes o\n romanís",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la comunidad o etnia originaria del subcontinente indio, la cual está asentada principalmente en Europa y mantiene rasgos culturales y físicos comunes. Los miembros de esta comunidad se denominan comúnmente gitanos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ro.maˈni]"
},
{
"syllabic": "ro-ma-ní"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"word": "romaní"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "romani"
},
"expansion": "Del romaní (macrolengua) romani",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del romaní (macrolengua) romani, forma femenina de romano (\"perteneciente o relativo a Roma\"), de rom (\"hombre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní₁. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ro.maˈni]"
},
{
"syllabic": "ro-ma-ní"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Rom"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "romani"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "romaní"
}
],
"word": "romaní"
}
Download raw JSONL data for romaní meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"romaní"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "romaní",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.