See rol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín rotulus ('cilindro').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "roles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"idioms": [
{
"sense": "RUT, número que identifica a cada contribuyente. (Chile)",
"word": "Rol Único Tributario"
},
{
"word": "rol de género"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lista o catálogo."
],
"id": "es-rol-es-noun-jmfeMgj8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Documento del capitán de un barco en el que aparecen los nombres de los tripulantes."
],
"id": "es-rol-es-noun-nxA1r22o",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rollo."
],
"id": "es-rol-es-noun-2k8ZOgAv",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro."
],
"id": "es-rol-es-noun-WlpAY7fb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica"
],
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Rol adelante."
],
"id": "es-rol-es-noun--ThJ6bzy",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "cojinete"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "cojinete con rodillos"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rodamiento"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "bolillero"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rulemán"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rulimán"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rolinera"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rodacho"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "balinera"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "balero"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rodaje"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "caja de bolas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés rôle ('papel')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "roles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"idioms": [
{
"word": "juego de rol"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad."
],
"id": "es-rol-es-noun-MnEZkw0t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad.",
"sense_index": "1",
"word": "papel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rôle"
}
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función, papel o rol."
],
"id": "es-rol-ast-noun-yMYvCHv-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "joc de rol"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función, papel o rol."
],
"id": "es-rol-ca-noun-yMYvCHv-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrol]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈrol]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "xogo de rol"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lista, relación o rol."
],
"id": "es-rol-gl-noun-EaE~2y3l",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Función, papel o rol."
],
"id": "es-rol-gl-noun-yMYvCHv-",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɔw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "róis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Colectivo o lista de vestimentas.",
"sense_index": "2",
"word": "coletivo"
},
{
"sense": "Colectivo o lista de vestimentas.",
"sense_index": "2",
"word": "lista"
}
],
"idioms": [
{
"word": "a rol"
},
{
"word": "cair no rol do esquecimento"
},
{
"word": "cair no rol dos esquecidos"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lista, relación o rol."
],
"id": "es-rol-pt-noun-EaE~2y3l",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Colectivo o lista de vestimentas."
],
"id": "es-rol-pt-noun-nJUd6UpX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɔʊ̯]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈχɔʊ̯]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁɔɫ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁɔ.li]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɔw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lista, relación o rol.",
"sense_index": "1",
"word": "lista"
},
{
"sense": "Lista, relación o rol.",
"sense_index": "1",
"word": "listagem"
},
{
"sense": "Lista, relación o rol.",
"sense_index": "1",
"word": "relación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rolișor"
}
],
"etymology_text": "Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un rol",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște roluri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui rol",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor roluri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rolul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rolurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rolului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rolurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rolule\nrole",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rolurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"idioms": [
{
"word": "joc de rol"
},
{
"word": "repunere pe rol"
},
{
"word": "scoatere de pe rol"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función, papel, rol."
],
"id": "es-rol-ro-noun-E-~1GGf0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ro-rol.oga",
"ipa": "/rol/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ro-rol.oga/Ro-rol.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-rol.oga"
},
{
"alternative": "рол",
"note": "Moldavia"
},
{
"alternative": "rolŭ",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Función, papel, rol.",
"sense_index": "1",
"word": "funcție"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras de etimología sin precisar",
"AST:Palabras monosílabas",
"AST:Rimas:ol",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función, papel o rol."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras de etimología sin precisar",
"CA:Palabras monosílabas",
"CA:Rimas:ol",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "joc de rol"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función, papel o rol."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrol]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈrol]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:ol",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín rotulus ('cilindro').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "roles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"idioms": [
{
"sense": "RUT, número que identifica a cada contribuyente. (Chile)",
"word": "Rol Único Tributario"
},
{
"word": "rol de género"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lista o catálogo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Documento del capitán de un barco en el que aparecen los nombres de los tripulantes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rollo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica"
],
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Rol adelante."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "cojinete"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "cojinete con rodillos"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rodamiento"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "bolillero"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rulemán"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rulimán"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rolinera"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rodacho"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "balinera"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "balero"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "rodaje"
},
{
"sense": "Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.",
"sense_index": "4",
"word": "caja de bolas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:ol",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "Del francés rôle ('papel')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "roles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"idioms": [
{
"word": "juego de rol"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad.",
"sense_index": "1",
"word": "papel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rôle"
}
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del francés",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "xogo de rol"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lista, relación o rol."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Función, papel o rol."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Palabras provenientes del francés",
"PT:Rimas:ɔw",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "róis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Colectivo o lista de vestimentas.",
"sense_index": "2",
"word": "coletivo"
},
{
"sense": "Colectivo o lista de vestimentas.",
"sense_index": "2",
"word": "lista"
}
],
"idioms": [
{
"word": "a rol"
},
{
"word": "cair no rol do esquecimento"
},
{
"word": "cair no rol dos esquecidos"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lista, relación o rol."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Colectivo o lista de vestimentas."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɔʊ̯]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈχɔʊ̯]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁɔɫ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁɔ.li]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɔw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lista, relación o rol.",
"sense_index": "1",
"word": "lista"
},
{
"sense": "Lista, relación o rol.",
"sense_index": "1",
"word": "listagem"
},
{
"sense": "Lista, relación o rol.",
"sense_index": "1",
"word": "relación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras monosílabas",
"RO:Palabras provenientes del francés",
"RO:Rimas:ol",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"derived": [
{
"word": "rolișor"
}
],
"etymology_text": "Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un rol",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște roluri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui rol",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor roluri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rolul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rolurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rolului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rolurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rolule\nrole",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rolurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "rol",
"idioms": [
{
"word": "joc de rol"
},
{
"word": "repunere pe rol"
},
{
"word": "scoatere de pe rol"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Función, papel, rol."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ro-rol.oga",
"ipa": "/rol/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ro-rol.oga/Ro-rol.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-rol.oga"
},
{
"alternative": "рол",
"note": "Moldavia"
},
{
"alternative": "rolŭ",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Función, papel, rol.",
"sense_index": "1",
"word": "funcție"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rol"
}
Download raw JSONL data for rol meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.