"retama" meaning in All languages combined

See retama on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [reˈt̪a.ma] Forms: retama [singular], retamas [plural]
Rhymes: a.ma Etymology: Del árabe hispánico راتمة. Etymology templates: {{etimología|xaa|راتمة}} Del árabe hispánico راتمة
  1. Mata de la familia de las leguminosas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas; hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas; flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan.
    Sense id: es-retama-es-noun-M6HM0bSb Categories (other): ES:Botánica Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: רתם [masculine] (Hebreo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ma",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "راتمة"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico راتمة",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico راتمة.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "retama",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "retamas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re-ta-ma",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Botánica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«El sotobosque de estos pinares es muy ralo y pobre en especies a causa de las condiciones tan desfavorables del sustrato. Aparecen frecuentemente la retama, el cantueso, la jara pringosa, el codeso (…)».",
                "a": "VV. AA",
                "c": "libro",
                "editorial": "Planeta (Barcelona)",
                "f": "1998",
                "p": "379",
                "t": "Los bosques ibéricos. Una interpretación geobotánica"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «El sotobosque de estos pinares es muy ralo y pobre en especies a causa de las condiciones tan desfavorables del sustrato. Aparecen frecuentemente la retama, el cantueso, la jara pringosa, el codeso (…)».VV. AA. Los bosques ibéricos. Una interpretación geobotánica. Página 379. Editorial: Planeta (Barcelona). 1998.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "VV. AA. Los bosques ibéricos. Una interpretación geobotánica. Página 379. Editorial: Planeta (Barcelona). 1998.",
          "text": "«El sotobosque de estos pinares es muy ralo y pobre en especies a causa de las condiciones tan desfavorables del sustrato. Aparecen frecuentemente la retama, el cantueso, la jara pringosa, el codeso (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mata de la familia de las leguminosas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas; hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas; flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan."
      ],
      "id": "es-retama-es-noun-M6HM0bSb",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reˈt̪a.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רתם"
    }
  ],
  "word": "retama"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ma",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Hebreo"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "راتمة"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico راتمة",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico راتمة.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "retama",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "retamas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re-ta-ma",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Botánica"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«El sotobosque de estos pinares es muy ralo y pobre en especies a causa de las condiciones tan desfavorables del sustrato. Aparecen frecuentemente la retama, el cantueso, la jara pringosa, el codeso (…)».",
                "a": "VV. AA",
                "c": "libro",
                "editorial": "Planeta (Barcelona)",
                "f": "1998",
                "p": "379",
                "t": "Los bosques ibéricos. Una interpretación geobotánica"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «El sotobosque de estos pinares es muy ralo y pobre en especies a causa de las condiciones tan desfavorables del sustrato. Aparecen frecuentemente la retama, el cantueso, la jara pringosa, el codeso (…)».VV. AA. Los bosques ibéricos. Una interpretación geobotánica. Página 379. Editorial: Planeta (Barcelona). 1998.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "VV. AA. Los bosques ibéricos. Una interpretación geobotánica. Página 379. Editorial: Planeta (Barcelona). 1998.",
          "text": "«El sotobosque de estos pinares es muy ralo y pobre en especies a causa de las condiciones tan desfavorables del sustrato. Aparecen frecuentemente la retama, el cantueso, la jara pringosa, el codeso (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mata de la familia de las leguminosas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas; hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas; flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reˈt̪a.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רתם"
    }
  ],
  "word": "retama"
}

Download raw JSONL data for retama meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "retama"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "retama",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "retama"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "retama",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "retama"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "retama",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.