See responder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondere",
"diacrítico": "respondēre"
},
"expansion": "Del latín respondēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el siglo X.Del latín respondēre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone."
],
"id": "es-responder-es-verb-AD78riNu",
"raw_tags": [
"se emplea también como intransitivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Contestar alguien a quien le llama o toca la puerta."
],
"id": "es-responder-es-verb-cjqAK69o",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Contestar al billete o carta que se ha recibido."
],
"id": "es-responder-es-verb-AN-6MQbb",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la ci imita."
],
"id": "es-responder-es-verb-GBxDOhWq",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Satisfacer al argumento, duda, dificultad o demanda."
],
"id": "es-responder-es-verb-jZ8TJQD1",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cantar o recitar en correspondencia con lo que otro canta o recita."
],
"id": "es-responder-es-verb-72Qv6tZR",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Replicar a un pedimento o alegato."
],
"id": "es-responder-es-verb-rbBEdyT9",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondere",
"diacrítico": "respondēre"
},
"expansion": "Del latín respondēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el siglo X.Del latín respondēre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "responder",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber respondido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "respondiendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo respondido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "respondido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "respondo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responde",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "responden",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "responderé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responderá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "responderemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "responderán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "responderíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "responderían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "responda",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " respondásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responda",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondiereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "responde^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responda",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondamos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "responded",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corresponder, repetir el eco."
],
"id": "es-responder-es-verb-hPQv~5D4",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Corresponder, mostrarse agradecido."
],
"id": "es-responder-es-verb-lWyOvGji",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendir o fructificar."
],
"id": "es-responder-es-verb-lGWJjNAj",
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de las cosas inanimadas, surtir el efecto que se desea o pretende."
],
"id": "es-responder-es-verb-~zPKlu8c",
"sense_index": "11",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Corresponder con una acción a la realizada por otro."
],
"id": "es-responder-es-verb-ZcROLHHp",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Corresponder, guardar proporción o igualdad una cosa con otra."
],
"id": "es-responder-es-verb-Njc4r43i",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Replicar, ser una persona respondona."
],
"id": "es-responder-es-verb-d95Ib1zj",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Mirar, caer, estar situado un lugar, edificio, etc., hacia una parte determinada."
],
"id": "es-responder-es-verb-VSx4keGd",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Estar uno obligado u obligarse a la pena y resarcimiento correspondientes al daño causado o a la culpa cometida."
],
"id": "es-responder-es-verb-gl8w3JgS",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Asegurar una cosa como garantizando de la verdad de ella."
],
"id": "es-responder-es-verb-zXoCrD9O",
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "antworten"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "répondre"
},
{
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "nuukik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "reply"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rispondere"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
}
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Responder."
],
"id": "es-responder-ast-verb-VA8IAKqR",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Responder."
],
"id": "es-responder-ast-verb-VA8IAKqR1",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"3": "responder",
"alt": "respondēre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín respondēre (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spondeo",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín spondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín respondēre (\"responder\"), y este del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Responder."
],
"id": "es-responder-roa-opt-verb-VA8IAKqR",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín respondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín spondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondeo, del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dicir"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?"
}
],
"glosses": [
"Responder."
],
"id": "es-responder-gl-verb-VA8IAKqR",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Responder (facer algo como reacción)."
],
"id": "es-responder-gl-verb-Y1ipv-KJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ser causado (por algo)."
],
"id": "es-responder-gl-verb-h9fVqMX~",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Demostrar (a alguién o algo) sintomas."
],
"id": "es-responder-gl-verb-tV0vxv-U",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estar responsible o tener responsabilidad (por algo)."
],
"id": "es-responder-gl-verb-T09pu1EK",
"sense_index": "5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contestar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obedecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín respondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín spondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondeo, del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "dicir"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Responder."
],
"id": "es-responder-gl-verb-VA8IAKqR1",
"sense_index": "6"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IA:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Responder."
],
"id": "es-responder-ia-verb-VA8IAKqR",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛs.pɔn.ˈdɛr]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"alt": "respondēre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín respondēre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondēre, de re- y spondēre (\"prometer\"), del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dizer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rebater"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contestar, replicar o responder."
],
"id": "es-responder-pt-verb-qgY1on~v",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Repulsar frecuentemente."
],
"id": "es-responder-pt-verb-XnbZVsov",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Corresponder."
],
"id": "es-responder-pt-verb-vqRBkwbX",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comportarse como acusado."
],
"id": "es-responder-pt-verb-Ou8M6lQd",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estar responsible o tener responsabilidad (por algo)."
],
"id": "es-responder-pt-verb-T09pu1EK",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[χeʃ.põˈdɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "replicar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retorquir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retrucar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "retrucar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "corresponder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "equivaler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"alt": "respondēre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín respondēre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondēre, de re- y spondēre (\"prometer\"), del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "dizer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "abordar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "acometer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "agredir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "assaltar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "atacar"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Responder."
],
"id": "es-responder-pt-verb-VA8IAKqR",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Contraatacar."
],
"id": "es-responder-pt-verb-mAyhoXVV",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[χeʃ.põˈdɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "contra-atacar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "reagir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "revidar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras agudas",
"AST:Palabras trisílabas",
"AST:Rimas:eɾ",
"AST:Verbos",
"AST:Verbos intransitivos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Retórica"
],
"glosses": [
"Responder."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras agudas",
"AST:Palabras trisílabas",
"AST:Rimas:eɾ",
"AST:Verbos",
"AST:Verbos transitivos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Retórica"
],
"glosses": [
"Responder."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondere",
"diacrítico": "respondēre"
},
"expansion": "Del latín respondēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el siglo X.Del latín respondēre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Verbos intransitivos"
],
"glosses": [
"Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone."
],
"raw_tags": [
"se emplea también como intransitivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Contestar alguien a quien le llama o toca la puerta."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Contestar al billete o carta que se ha recibido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la ci imita."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Satisfacer al argumento, duda, dificultad o demanda."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cantar o recitar en correspondencia con lo que otro canta o recita."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Replicar a un pedimento o alegato."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Galaicoportugués",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondere",
"diacrítico": "respondēre"
},
"expansion": "Del latín respondēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el siglo X.Del latín respondēre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "responder",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber respondido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "respondiendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo respondido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "respondido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "respondo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responde",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "responden",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "responderé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responderá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "responderemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "responderán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "responderíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "responderíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "responderían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían respondido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían respondido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "responda",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " respondásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responda",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondiéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "respondiereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan respondido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran respondido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren respondido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "responde^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "responda",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "respondamos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "responded",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "respondan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "res-pon-der",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corresponder, repetir el eco."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Corresponder, mostrarse agradecido."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Rendir o fructificar."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Dicho de las cosas inanimadas, surtir el efecto que se desea o pretende."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Corresponder con una acción a la realizada por otro."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Corresponder, guardar proporción o igualdad una cosa con otra."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Replicar, ser una persona respondona."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Mirar, caer, estar situado un lugar, edificio, etc., hacia una parte determinada."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Estar uno obligado u obligarse a la pena y resarcimiento correspondientes al daño causado o a la culpa cometida."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Asegurar una cosa como garantizando de la verdad de ella."
],
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.pon̪ˈd̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "antworten"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "répondre"
},
{
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "nuukik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "reply"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rispondere"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "responder"
}
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OPT:Verbos",
"ROA-OPT:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"3": "responder",
"alt": "respondēre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín respondēre (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spondeo",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín spondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín respondēre (\"responder\"), y este del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OPT:Retórica"
],
"glosses": [
"Responder."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Verbos",
"GL:Verbos intransitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín respondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín spondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondeo, del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dicir"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Retórica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?"
}
],
"glosses": [
"Responder."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Responder (facer algo como reacción)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ser causado (por algo)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Demostrar (a alguién o algo) sintomas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estar responsible o tener responsabilidad (por algo)."
],
"sense_index": "5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contestar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obedecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Verbos",
"GL:Verbos transitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín respondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spondeo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín spondeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondeo, del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "dicir"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Responder."
],
"sense_index": "6"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"IA:Verbos",
"IA:Verbos intransitivos",
"Interlingua"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"IA:Retórica"
],
"glosses": [
"Responder."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛs.pɔn.ˈdɛr]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calar"
}
],
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"alt": "respondēre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín respondēre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondēre, de re- y spondēre (\"prometer\"), del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dizer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rebater"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Retórica"
],
"glosses": [
"Contestar, replicar o responder."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Repulsar frecuentemente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Corresponder."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"PT:Derecho"
],
"glosses": [
"Comportarse como acusado."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estar responsible o tener responsabilidad (por algo)."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[χeʃ.põˈdɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "replicar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retorquir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retrucar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "retrucar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "corresponder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "equivaler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "responder"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "responder",
"3": "responder",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués responder (\"responder\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respondeo",
"alt": "respondēre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín respondēre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spend-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spend-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués responder (\"responder\"), y este del latín respondēre, de re- y spondēre (\"prometer\"), del protoindoeuropeo *spend-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "dizer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "abordar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "acometer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "agredir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "assaltar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "atacar"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Responder."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Contraatacar."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[χeʃ.põˈdɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[hes.põˈdɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨʃ.põˈdɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "contra-atacar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "reagir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "revidar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "responder"
}
Download raw JSONL data for responder meaning in All languages combined (25.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"responder"
],
"section": "Asturiano",
"subsection": "información adicional",
"title": "responder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"responder"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "información adicional",
"title": "responder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"responder"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "responder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['Aulete']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['DRAE2001']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['DRAG']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"responder"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "responder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.