See refugio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.xjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín refugĭum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "refugios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-fu-gio",
"idioms": [
{
"word": "refugio atómico"
},
{
"word": "refugio de montaña"
},
{
"word": "refugio de glaciación"
},
{
"word": "refugio nuclear"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta cabaña es un buen refugio para la lluvia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta cabaña es un buen refugio para la lluvia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta cabaña es un buen refugio para la lluvia."
}
],
"glosses": [
"Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida."
],
"id": "es-refugio-es-noun-5-1wloih",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de quien se obtiene apoyo emocional en momentos difíciles."
],
"id": "es-refugio-es-noun-JrymrbGd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las guerras del África obligan a la población a buscar refugio en los países vecinos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las guerras del África obligan a la población a buscar refugio en los países vecinos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las guerras del África obligan a la población a buscar refugio en los países vecinos."
}
],
"glosses": [
"Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal."
],
"id": "es-refugio-es-noun-eIKuLrQN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Caseta a la orilla de los caminos rurales que sirve para tomar resguardo del mal tiempo mientras se espera abordar un vehículo."
],
"id": "es-refugio-es-noun-P1lUh5-3",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Andén en el que los peatones pueden esperar a salvo, para cruzar la otra mitad de la calle."
],
"id": "es-refugio-es-noun-Pvkz-LWR",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cabaña o construcción en la montaña, para los excursionistas que requieran un techo o abrigo."
],
"id": "es-refugio-es-noun-b9mhEuo-",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Congregación religiosa que se dedica a salvar y a ayudar a los pobres y afligidos."
],
"id": "es-refugio-es-noun-Hz6bVfAN",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈfu.xjo]"
},
{
"rhymes": "u.xjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "amparo"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "cobijo"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "guarida"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "protección"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "resguardo"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "acogida"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "amparo"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "asilo"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "auxilio"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "protección"
},
{
"sense": "Caseta a la orilla de los caminos rurales que sirve para tomar resguardo del mal tiempo mientras se espera abordar un vehículo.",
"sense_index": "4",
"word": "garita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzraum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutzhütte"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refugi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "babesleku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refugio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toevluchtsoord"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "refugiu"
}
],
"word": "refugio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.xjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-fu-gio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "refugiar"
},
{
"word": "refugiarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de refugiar o de refugiarse."
],
"id": "es-refugio-es-verb-LFc1M0L5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈfu.xjo]"
},
{
"rhymes": "u.xjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "refugio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.xjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Rumano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín refugĭum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "refugios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-fu-gio",
"idioms": [
{
"word": "refugio atómico"
},
{
"word": "refugio de montaña"
},
{
"word": "refugio de glaciación"
},
{
"word": "refugio nuclear"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta cabaña es un buen refugio para la lluvia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta cabaña es un buen refugio para la lluvia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta cabaña es un buen refugio para la lluvia."
}
],
"glosses": [
"Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Persona de quien se obtiene apoyo emocional en momentos difíciles."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las guerras del África obligan a la población a buscar refugio en los países vecinos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las guerras del África obligan a la población a buscar refugio en los países vecinos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las guerras del África obligan a la población a buscar refugio en los países vecinos."
}
],
"glosses": [
"Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Caseta a la orilla de los caminos rurales que sirve para tomar resguardo del mal tiempo mientras se espera abordar un vehículo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Andén en el que los peatones pueden esperar a salvo, para cruzar la otra mitad de la calle."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cabaña o construcción en la montaña, para los excursionistas que requieran un techo o abrigo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Congregación religiosa que se dedica a salvar y a ayudar a los pobres y afligidos."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈfu.xjo]"
},
{
"rhymes": "u.xjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "amparo"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "cobijo"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "guarida"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "protección"
},
{
"sense": "Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.",
"sense_index": "1",
"word": "resguardo"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "acogida"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "amparo"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "asilo"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "auxilio"
},
{
"sense": "Defensa o protección contra un riesgo, peligro o mal.",
"sense_index": "3",
"word": "protección"
},
{
"sense": "Caseta a la orilla de los caminos rurales que sirve para tomar resguardo del mal tiempo mientras se espera abordar un vehículo.",
"sense_index": "4",
"word": "garita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzraum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutzhütte"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refugi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "babesleku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refugio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toevluchtsoord"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "refugiu"
}
],
"word": "refugio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.xjo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-fu-gio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "refugiar"
},
{
"word": "refugiarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de refugiar o de refugiarse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈfu.xjo]"
},
{
"rhymes": "u.xjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "refugio"
}
Download raw JSONL data for refugio meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.