See rayadito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De rayado y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rayaditos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ya-di-to",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito de Chiloé"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito de la Mocha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego."
],
"id": "es-rayadito-es-noun-sok~RfyH",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.ʝaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʃaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʒaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito común"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "comesebo chico"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "bullicioso"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "yiqui-yiqui"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Festland-Stachelschwanzschlüpfer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cuaespinós alabarrat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hrnčiřík ostnoocasý"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "crnokapa trnorepa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "andientulikulma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "synallaxe rayadito"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűzföldi tüskefarkú"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thorn-tailed rayadito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito codaspinosa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハリオカマドドリ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doornstaartrayadito"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gulbryntornstjert"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ostrogonek maly"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raiadinho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "chiletörnstjärt"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "techikášina"
}
],
"word": "rayadito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De rayado y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ra-ya-di-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo de rayado"
],
"id": "es-rayadito-es-adj-FRbALJeW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.ʝaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʃaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʒaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Festland-Stachelschwanzschlüpfer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cuaespinós alabarrat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hrnčiřík ostnoocasý"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "crnokapa trnorepa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "andientulikulma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "synallaxe rayadito"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűzföldi tüskefarkú"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thorn-tailed rayadito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito codaspinosa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハリオカマドドリ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doornstaartrayadito"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gulbryntornstjert"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ostrogonek maly"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raiadinho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "chiletörnstjärt"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "techikášina"
}
],
"word": "rayadito"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ito",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Yagán"
],
"etymology_text": "De rayado y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rayaditos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ya-di-to",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito de Chiloé"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito de la Mocha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.ʝaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʃaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʒaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito común"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "comesebo chico"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "bullicioso"
},
{
"sense": "(Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.",
"sense_index": "1",
"word": "yiqui-yiqui"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Festland-Stachelschwanzschlüpfer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cuaespinós alabarrat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hrnčiřík ostnoocasý"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "crnokapa trnorepa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "andientulikulma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "synallaxe rayadito"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűzföldi tüskefarkú"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thorn-tailed rayadito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito codaspinosa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハリオカマドドリ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doornstaartrayadito"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gulbryntornstjert"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ostrogonek maly"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raiadinho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "chiletörnstjärt"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "techikášina"
}
],
"word": "rayadito"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ito",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Yagán"
],
"etymology_text": "De rayado y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ra-ya-di-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Diminutivos"
],
"glosses": [
"Diminutivo de rayado"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.ʝaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʃaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ra.ʒaˈð̞i.t̪o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Festland-Stachelschwanzschlüpfer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cuaespinós alabarrat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hrnčiřík ostnoocasý"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "crnokapa trnorepa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "andientulikulma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "synallaxe rayadito"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűzföldi tüskefarkú"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thorn-tailed rayadito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rayadito codaspinosa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハリオカマドドリ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doornstaartrayadito"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gulbryntornstjert"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ostrogonek maly"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raiadinho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "chiletörnstjärt"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "techikášina"
}
],
"word": "rayadito"
}
Download raw JSONL data for rayadito meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.