See rato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alto sórabo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sami skolt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raptus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín raptus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rapere"
},
"expansion": "del latín rapere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rep-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁rep-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín raptus, y este participio del latín rapere, \"raptar\", del protoindoeuropeo *h₁rep-. Compárese el doblete rapto, el francés ravi, el inglés rape o el italiano rapito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ratos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "rato para otra ocupación"
},
{
"word": "ratos perdidos"
},
{
"word": "a cada rato"
},
{
"word": "a ratos"
},
{
"word": "al poco rato"
},
{
"word": "al rato"
},
{
"word": "de rato en rato"
},
{
"sense": "durar mucho",
"word": "haber para rato"
},
{
"word": "hasta otro rato"
},
{
"sense": "de forma fugaz",
"word": "para el rato"
},
{
"sense": "para mucho tiempo",
"word": "para rato"
},
{
"word": "pasar buen rato"
},
{
"word": "pasar el rato"
},
{
"sense": "sufrir",
"word": "pasar mal rato"
},
{
"sense": "tener mucha energía",
"word": "tener cuerda para rato"
},
{
"sense": "bastante tiempo",
"word": "un buen rato"
},
{
"sense": "bastante tiempo; mucho",
"word": "un rato"
},
{
"sense": "bastante tiempo",
"word": "un rato largo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad."
],
"id": "es-rato-es-noun-dvwmqNpd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recorrido entre dos lugares."
],
"id": "es-rato-es-noun-StBbOBKe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ra-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "momento"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "tracto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trecho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weile"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitspanne"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "chwila"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estona"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chvíle"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "øjeblik"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aika"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hetki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skoft"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greis"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "rega",
"sense_index": "1",
"word": "רגע"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "időtartam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "while"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þrag"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "tempore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅんかん, shunkan",
"sense_index": "1",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "ماوه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijdje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momentje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "een hele tijd"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stund"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chwila"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrémja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время"
},
{
"lang": "Sami skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1",
"word": "podd"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stund"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tag"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rege",
"sense_index": "1",
"word": "רגע"
}
],
"word": "rato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raptus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín raptus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rapere"
},
"expansion": "del latín rapere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rep-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁rep-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rata"
},
"expansion": "De rata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ratos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rata macho."
],
"id": "es-rato-es-noun-A9-syZxg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas."
],
"id": "es-rato-es-noun-opSEwMA8",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ra-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "laucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ratón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rat"
}
],
"word": "rato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raptus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín raptus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rapere"
},
"expansion": "del latín rapere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rep-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁rep-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rata"
},
"expansion": "De rata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ratus"
},
"expansion": "Del latín ratus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reri"
},
"expansion": "del latín reri",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *reh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ratus, participio del latín reri, \"calcular; confirmar\", quizás del protoindoeuropeo *reh₁-, \"ordenar\". Compárese prorrata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ratos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ratas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho del matrimonio, celebrado legítimamente pero no consumado."
],
"id": "es-rato-es-adj-J0u~gBK4",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ra-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"word": "rato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ratón."
],
"id": "es-rato-gl-noun-vW2fTFgU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alto sórabo",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sami skolt",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raptus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín raptus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rapere"
},
"expansion": "del latín rapere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rep-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁rep-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín raptus, y este participio del latín rapere, \"raptar\", del protoindoeuropeo *h₁rep-. Compárese el doblete rapto, el francés ravi, el inglés rape o el italiano rapito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ratos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "rato para otra ocupación"
},
{
"word": "ratos perdidos"
},
{
"word": "a cada rato"
},
{
"word": "a ratos"
},
{
"word": "al poco rato"
},
{
"word": "al rato"
},
{
"word": "de rato en rato"
},
{
"sense": "durar mucho",
"word": "haber para rato"
},
{
"word": "hasta otro rato"
},
{
"sense": "de forma fugaz",
"word": "para el rato"
},
{
"sense": "para mucho tiempo",
"word": "para rato"
},
{
"word": "pasar buen rato"
},
{
"word": "pasar el rato"
},
{
"sense": "sufrir",
"word": "pasar mal rato"
},
{
"sense": "tener mucha energía",
"word": "tener cuerda para rato"
},
{
"sense": "bastante tiempo",
"word": "un buen rato"
},
{
"sense": "bastante tiempo; mucho",
"word": "un rato"
},
{
"sense": "bastante tiempo",
"word": "un rato largo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recorrido entre dos lugares."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ra-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "momento"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "tracto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trecho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weile"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitspanne"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "chwila"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estona"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chvíle"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "øjeblik"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aika"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hetki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skoft"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greis"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "rega",
"sense_index": "1",
"word": "רגע"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "időtartam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "while"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þrag"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "tempore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅんかん, shunkan",
"sense_index": "1",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "ماوه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijdje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momentje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "een hele tijd"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stund"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chwila"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrémja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время"
},
{
"lang": "Sami skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1",
"word": "podd"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stund"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tag"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rege",
"sense_index": "1",
"word": "רגע"
}
],
"word": "rato"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raptus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín raptus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rapere"
},
"expansion": "del latín rapere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rep-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁rep-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rata"
},
"expansion": "De rata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ratos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Rata macho."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ra-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "laucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ratón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rat"
}
],
"word": "rato"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raptus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín raptus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rapere"
},
"expansion": "del latín rapere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rep-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁rep-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rata"
},
"expansion": "De rata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ratus"
},
"expansion": "Del latín ratus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reri"
},
"expansion": "del latín reri",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *reh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ratus, participio del latín reri, \"calcular; confirmar\", quizás del protoindoeuropeo *reh₁-, \"ordenar\". Compárese prorrata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ratos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ratas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Religión",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Dicho del matrimonio, celebrado legítimamente pero no consumado."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ra-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"word": "rato"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Ratón."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
}
Download raw JSONL data for rato meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['l+'], ['es'], ['rata']){} >, ' se emplea casi exclusivamente como epiceno\\n'],head template l+",
"path": [
"rato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rato"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.