See quemar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cremare"
},
"expansion": "Del latín cremare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cremare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incendiar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente."
],
"id": "es-quemar-es-verb-VeFbEK6m",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calentar en exceso alguna cosa."
],
"id": "es-quemar-es-verb-FUuL5PhM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Producir una herida mediante el fuego, el sol o algún objeto que emane calor."
],
"id": "es-quemar-es-verb-HKVxIVeM",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Producir un ardor en la boca, el estómago u otro órgano interno un alimento o bebida muy caliente, picante o irritante."
],
"id": "es-quemar-es-verb-ZIsLAKbg",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Producir una herida mediante sustancias químicas como un ácido o la cal viva."
],
"id": "es-quemar-es-verb-Yf~H6tvf",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Echar a perder la comida por haberla cocido en exceso, en particular si parte de ella se ha carbonizado."
],
"id": "es-quemar-es-verb-JH7ccF6N",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dañar a una planta el calor excesivo, como el del sol, o el frío, como con la escarcha."
],
"id": "es-quemar-es-verb-9LU9lSmZ",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dañar la ropa el exceso de detergente, cloro u otra sustancia química."
],
"id": "es-quemar-es-verb-F53nFY0H",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dañar la superficie de un objeto con una sustancia química, el fuego o una temperatura excesiva."
],
"id": "es-quemar-es-verb-y-1UhQdY",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Malgastar una cantidad de dinero o un bien, sin provecho alguno."
],
"id": "es-quemar-es-verb-D~huIzi~",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Grabar un disco compacto."
],
"id": "es-quemar-es-verb-TN87~0j3",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Consumir una sustancia orgánica, química o alguna forma de energía."
],
"id": "es-quemar-es-verb-fzDNn4He",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Poner en evidencia, y por lo tanto volver inutilizable, a una persona que proporciona información secretamente."
],
"id": "es-quemar-es-verb-lMNlXjbC",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Producir el sol un fuerte enrojecimiento de la piel."
],
"id": "es-quemar-es-verb-aIfVGuMV",
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Producir el sol un oscurecimiento de la piel."
],
"id": "es-quemar-es-verb-rpimOHfY",
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Proceder a la destilación alcohólica con un alambique."
],
"id": "es-quemar-es-verb-jeJ~hfkE",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Vender algo muy por debajo de su valor."
],
"id": "es-quemar-es-verb-nQdrV2Cf",
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Colmar la paciencia de alguien."
],
"id": "es-quemar-es-verb-odS9pT2H",
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estafar o engañar a una persona."
],
"id": "es-quemar-es-verb-xOewoEvK",
"sense_index": "19",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser infiel en una relación amorosa."
],
"id": "es-quemar-es-verb-teqRgFTv",
"sense_index": "20",
"tags": [
"Panama"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herir a bala."
],
"id": "es-quemar-es-verb-qLvmGvT6",
"sense_index": "21",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calificar como reprobado en un examen o asignatura."
],
"id": "es-quemar-es-verb-Jrj37AHU",
"sense_index": "22",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer recaer la culpa en alguien."
],
"id": "es-quemar-es-verb-i5xKdaOO",
"sense_index": "23",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calumniar o hablar mal de una persona."
],
"id": "es-quemar-es-verb-5tn1iADC",
"sense_index": "24",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Dañar un artefacto eléctrico o fundir una bombilla o un fusible producto de un cortocircuito, fallas de voltaje o interrupciones del fluido eléctrico."
],
"id": "es-quemar-es-verb-Wbwtvxzb",
"sense_index": "25"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav",
"ipa": "[keˈmaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav"
},
{
"syllabic": "que-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quemar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cremare"
},
"expansion": "Del latín cremare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cremare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quemar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber quemado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "quemando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo quemado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "quemado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "quemo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quema",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queme",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " quemésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "queme",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quememos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "queméis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quema^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "queme",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quememos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "quemar calorías"
},
{
"sense": "llegar al final de un ciclo.",
"word": "quemar los últimos cartuchos"
},
{
"word": "quemar etapas"
},
{
"sense": "Fumar marihuana",
"word": "quemarla"
},
{
"word": "quemar la pata"
},
{
"word": "quemar la sangre"
},
{
"word": "quemar las naves"
},
{
"word": "quemarse las cejas"
},
{
"sense": "estudiar con mucho ahínco (coloquial)",
"word": "quemarse las pestañas"
},
{
"word": "quien se quemare que sople"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar muy caliente una cosa, haciendo imposible o doloroso tocarla."
],
"id": "es-quemar-es-verb-NXnJlU~q",
"sense_index": "26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perder la reputación."
],
"id": "es-quemar-es-verb-ubkqH5W0",
"sense_index": "27",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav",
"ipa": "[keˈmaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav"
},
{
"syllabic": "que-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brennen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "deviñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "горя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "изгарям"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cremar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bruli"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "palaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "queimar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לשרוף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "burn warm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bruciare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "els"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tóok"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chuuj"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "branden"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "queimar"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "abbruciàri"
}
],
"word": "quemar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cremare"
},
"expansion": "Del latín cremare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cremare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incendiar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Calentar en exceso alguna cosa."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Producir una herida mediante el fuego, el sol o algún objeto que emane calor."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Producir un ardor en la boca, el estómago u otro órgano interno un alimento o bebida muy caliente, picante o irritante."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Producir una herida mediante sustancias químicas como un ácido o la cal viva."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Echar a perder la comida por haberla cocido en exceso, en particular si parte de ella se ha carbonizado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dañar a una planta el calor excesivo, como el del sol, o el frío, como con la escarcha."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dañar la ropa el exceso de detergente, cloro u otra sustancia química."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dañar la superficie de un objeto con una sustancia química, el fuego o una temperatura excesiva."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Malgastar una cantidad de dinero o un bien, sin provecho alguno."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Grabar un disco compacto."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Consumir una sustancia orgánica, química o alguna forma de energía."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Poner en evidencia, y por lo tanto volver inutilizable, a una persona que proporciona información secretamente."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Producir el sol un fuerte enrojecimiento de la piel."
],
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Producir el sol un oscurecimiento de la piel."
],
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Proceder a la destilación alcohólica con un alambique."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Vender algo muy por debajo de su valor."
],
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Colmar la paciencia de alguien."
],
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Estafar o engañar a una persona."
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Ser infiel en una relación amorosa."
],
"sense_index": "20",
"tags": [
"Panama"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Herir a bala."
],
"sense_index": "21",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Calificar como reprobado en un examen o asignatura."
],
"sense_index": "22",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Hacer recaer la culpa en alguien."
],
"sense_index": "23",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Calumniar o hablar mal de una persona."
],
"sense_index": "24",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Dañar un artefacto eléctrico o fundir una bombilla o un fusible producto de un cortocircuito, fallas de voltaje o interrupciones del fluido eléctrico."
],
"sense_index": "25"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav",
"ipa": "[keˈmaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav"
},
{
"syllabic": "que-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quemar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Siciliano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cremare"
},
"expansion": "Del latín cremare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cremare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quemar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber quemado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "quemando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo quemado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "quemado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "quemo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quema",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían quemado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían quemado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queme",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " quemésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "queme",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quememos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "queméis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quemaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan quemado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran quemado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren quemado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quema^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "queme",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "quememos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quemad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "quemen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "quemar calorías"
},
{
"sense": "llegar al final de un ciclo.",
"word": "quemar los últimos cartuchos"
},
{
"word": "quemar etapas"
},
{
"sense": "Fumar marihuana",
"word": "quemarla"
},
{
"word": "quemar la pata"
},
{
"word": "quemar la sangre"
},
{
"word": "quemar las naves"
},
{
"word": "quemarse las cejas"
},
{
"sense": "estudiar con mucho ahínco (coloquial)",
"word": "quemarse las pestañas"
},
{
"word": "quien se quemare que sople"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar muy caliente una cosa, haciendo imposible o doloroso tocarla."
],
"sense_index": "26"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Perder la reputación."
],
"sense_index": "27",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav",
"ipa": "[keˈmaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-quemar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-quemar.wav"
},
{
"syllabic": "que-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brennen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "deviñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "горя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "изгарям"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cremar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bruli"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "palaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "queimar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לשרוף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "burn warm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bruciare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "els"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tóok"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chuuj"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "branden"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "queimar"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "abbruciàri"
}
],
"word": "quemar"
}
Download raw JSONL data for quemar meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"quemar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "quemar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"quemar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "quemar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.