See puerta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1140",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Herero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Leonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GOT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1140.Del castellano antiguo puerta ('puerta'), y esta del latín porta. Cognado del judeoespañol puerta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "puer-ta",
"idioms": [
{
"word": "a puertas cerradas"
},
{
"word": "dar con la puerta en las narices"
},
{
"word": "ponerle puertas al campo"
},
{
"word": "por la puerta grande"
},
{
"word": "puerta a puerta"
},
{
"word": "puerta cancel"
},
{
"word": "puerta cochera"
},
{
"word": "puerta de servicio"
},
{
"word": "puerta excusada"
},
{
"word": "puerta franca"
},
{
"word": "puerta giratoria"
},
{
"word": "puerta trasera"
},
{
"word": "puertas adentro"
},
{
"word": "puertas afuera"
},
{
"word": "puerta en puerta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando una puerta se cierra, doscientas se abren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Óscar Wilde. El retrato de Dorian Gray. Página 108. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana.",
"text": "Al llegar a la puerta hizo girar la llave y la abrió. Ni siquiera se volvió para lanzar una ojeada al cadáver. Comprendía que el secreto del éxito consistía en no darse cuenta de lo sucedido»."
}
],
"glosses": [
"Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo."
],
"id": "es-puerta-es-noun-ZZh~ztc1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Armazón o estructura que, colocada en esta abertura, impide el paso."
],
"id": "es-puerta-es-noun-vwAFWfn6",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego."
],
"id": "es-puerta-es-noun-UWjbcvdu",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"En general, vía de entrada o acceso a alguna cosa."
],
"id": "es-puerta-es-noun-BXXq8ANM",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav",
"ipa": "[ˈpweɾ.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav"
},
{
"rhymes": "eɾ.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"sense": "Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego.",
"sense_index": "3",
"word": "arco"
},
{
"sense": "Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego.",
"sense_index": "3",
"word": "portería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "puncu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tür"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врата"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dør"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ate"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ovi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huis"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐌳𐌰𐌿𐍂"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pórta",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόρτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "thýra",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θύρα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pýli",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πύλη"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "térma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέρμα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "gkol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκολ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "estía",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pórta",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόρτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "prósvasi",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσβαση"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "okẽ"
},
{
"lang": "Herero",
"lang_code": "hz",
"sense_index": "2",
"word": "omuvero"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "דלת"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ajtó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "door"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "門"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ドア"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "扉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "とびら"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iānua"
},
{
"lang": "Leonés",
"lang_code": "roa-leo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puârta"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хаалга"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "dør"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dør"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2,4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzwi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "punku"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "dverʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дверь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dörr"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pintúan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kapı"
}
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:eɾ.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puerta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "puer-ta",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puerta (entrada)."
],
"id": "es-puerta-ast-noun-DCoOe0Gt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpweɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín portam ('puerta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "puerta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puerta (entrada)."
],
"id": "es-puerta-osp-noun-DCoOe0Gt",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo puerta ('puerta'), y esta del latín porta. Cognado del español puerta.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "puerta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puerta (entrada)."
],
"id": "es-puerta-lad-noun-DCoOe0Gt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "פואירטה"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras de etimología sin precisar",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:eɾ.ta",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puerta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "puer-ta",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puerta (entrada)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpweɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras provenientes del latín",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_text": "Del latín portam ('puerta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "puerta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puerta (entrada)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
"AY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras documentadas desde 1140",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:eɾ.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Herero",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Leonés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GOT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"QU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"TR:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1140.Del castellano antiguo puerta ('puerta'), y esta del latín porta. Cognado del judeoespañol puerta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "puer-ta",
"idioms": [
{
"word": "a puertas cerradas"
},
{
"word": "dar con la puerta en las narices"
},
{
"word": "ponerle puertas al campo"
},
{
"word": "por la puerta grande"
},
{
"word": "puerta a puerta"
},
{
"word": "puerta cancel"
},
{
"word": "puerta cochera"
},
{
"word": "puerta de servicio"
},
{
"word": "puerta excusada"
},
{
"word": "puerta franca"
},
{
"word": "puerta giratoria"
},
{
"word": "puerta trasera"
},
{
"word": "puertas adentro"
},
{
"word": "puertas afuera"
},
{
"word": "puerta en puerta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando una puerta se cierra, doscientas se abren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Óscar Wilde. El retrato de Dorian Gray. Página 108. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana.",
"text": "Al llegar a la puerta hizo girar la llave y la abrió. Ni siquiera se volvió para lanzar una ojeada al cadáver. Comprendía que el secreto del éxito consistía en no darse cuenta de lo sucedido»."
}
],
"glosses": [
"Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Armazón o estructura que, colocada en esta abertura, impide el paso."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"En general, vía de entrada o acceso a alguna cosa."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav",
"ipa": "[ˈpweɾ.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerta.wav"
},
{
"rhymes": "eɾ.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"sense": "Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego.",
"sense_index": "3",
"word": "arco"
},
{
"sense": "Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego.",
"sense_index": "3",
"word": "portería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "puncu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tür"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врата"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dør"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ate"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ovi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huis"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐌳𐌰𐌿𐍂"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pórta",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόρτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "thýra",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θύρα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pýli",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πύλη"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "térma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέρμα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "gkol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκολ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "estía",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pórta",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόρτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "prósvasi",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσβαση"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "okẽ"
},
{
"lang": "Herero",
"lang_code": "hz",
"sense_index": "2",
"word": "omuvero"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "דלת"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ajtó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "door"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "門"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ドア"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "扉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "とびら"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iānua"
},
{
"lang": "Leonés",
"lang_code": "roa-leo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puârta"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хаалга"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "dør"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dør"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2,4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzwi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "punku"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "dverʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дверь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dörr"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pintúan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kapı"
}
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo puerta ('puerta'), y esta del latín porta. Cognado del español puerta.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "puerta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puerta (entrada)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "פואירטה"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
}
Download raw JSONL data for puerta meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"puerta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "puerta",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"puerta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "puerta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.