See polea on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "poulie"
},
"expansion": "Del francés poulie",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés poulie.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "polea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poleas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-le-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En la Bauhaus se quería construir una modernidad funcional y económica. En la imagen, detalle del edificio de Bauhaus en Dessau. Las líneas de ventanales se manejan con un sistema de polea con cadena que permite abrir las ventanas a distancias idénticas».",
"a": "El Mundo",
"c": "libro",
"f": "1994",
"t": "LA BAUHAUS. Setenta y cinco años de modernidad"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En la Bauhaus se quería construir una modernidad funcional y económica. En la imagen, detalle del edificio de Bauhaus en Dessau. Las líneas de ventanales se manejan con un sistema de polea con cadena que permite abrir las ventanas a distancias idénticas».El Mundo. LA BAUHAUS. Setenta y cinco años de modernidad. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Mundo. LA BAUHAUS. Setenta y cinco años de modernidad. 1994.",
"text": "«En la Bauhaus se quería construir una modernidad funcional y económica. En la imagen, detalle del edificio de Bauhaus en Dessau. Las líneas de ventanales se manejan con un sistema de polea con cadena que permite abrir las ventanas a distancias idénticas»."
}
],
"glosses": [
"Mecanismo compuesto de una rueda, acanalada en su borde, por la cual pasa una cuerda en cuyos dos extremos actúan, respectivamente, la potencia y la resistencia. Se usa para levantar objetos pesados, y es más útil usar combinaciones de 2 o más poleas."
],
"id": "es-polea-es-noun-yCZHZ4nB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈle.a]"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roldana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garrucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carrucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trocla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trócola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "motón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Flaschenzug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pulley"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "corriola"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "talje"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poulie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "takelo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "väkipyörä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "talja"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גלגלת"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "katrol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carrucola"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "滑車"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "skridinys"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "katrol"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "trinse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "katròl"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قرقره"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wielokrążek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "блок"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "чекрк"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "kladka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "škripec"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "block"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kladka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "รอก"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "palanga"
}
],
"word": "polea"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "poulie"
},
"expansion": "Del francés poulie",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés poulie.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "polea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poleas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-le-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En la Bauhaus se quería construir una modernidad funcional y económica. En la imagen, detalle del edificio de Bauhaus en Dessau. Las líneas de ventanales se manejan con un sistema de polea con cadena que permite abrir las ventanas a distancias idénticas».",
"a": "El Mundo",
"c": "libro",
"f": "1994",
"t": "LA BAUHAUS. Setenta y cinco años de modernidad"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En la Bauhaus se quería construir una modernidad funcional y económica. En la imagen, detalle del edificio de Bauhaus en Dessau. Las líneas de ventanales se manejan con un sistema de polea con cadena que permite abrir las ventanas a distancias idénticas».El Mundo. LA BAUHAUS. Setenta y cinco años de modernidad. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Mundo. LA BAUHAUS. Setenta y cinco años de modernidad. 1994.",
"text": "«En la Bauhaus se quería construir una modernidad funcional y económica. En la imagen, detalle del edificio de Bauhaus en Dessau. Las líneas de ventanales se manejan con un sistema de polea con cadena que permite abrir las ventanas a distancias idénticas»."
}
],
"glosses": [
"Mecanismo compuesto de una rueda, acanalada en su borde, por la cual pasa una cuerda en cuyos dos extremos actúan, respectivamente, la potencia y la resistencia. Se usa para levantar objetos pesados, y es más útil usar combinaciones de 2 o más poleas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈle.a]"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roldana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garrucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carrucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trocla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trócola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "motón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Flaschenzug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pulley"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "corriola"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "talje"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poulie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "takelo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "väkipyörä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "talja"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גלגלת"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "katrol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carrucola"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "滑車"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "skridinys"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "katrol"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "trinse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "katròl"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قرقره"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wielokrążek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "блок"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "чекрк"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "kladka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "škripec"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "block"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kladka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "รอก"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "palanga"
}
],
"word": "polea"
}
Download raw JSONL data for polea meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"polea"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "polea",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"polea"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "polea",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"polea"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "polea",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.