"piñata" meaning in All languages combined

See piñata on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [piˈɲa.t̪a] Forms: piñata [singular], piñatas [plural]
Rhymes: a.ta Etymology: Del latín pinea ("piña") + el sufijo -ata, que indica "que contiene" o "que tiene forma de", a través del italiano, pues fueron los italianos los que la llevaron a Europa. Etymology templates: {{etimología|la|pinea|piña}} Del latín pinea ("piña")
  1. Vasija decorada, de barro y papel o solo papel, que se colgaba en las festividades de la cuaresma como representación de los pecados capitales en la religión católica. Se debe de romper con un palo que representa la fortaleza y fuerza de Dios, derramando así los dulces o frutas con las que estaba rellena, figurando una recompensa por vencer al pecado.
    Sense id: es-piñata-es-noun-EFlLhFF~ Categories (other): ES:América, ES:Términos anticuados
  2. Globo de gran tamaño, que en cumpleaños y otras fiestas infantiles se rellena de dulces o juguetes que se distribuyen entre los asistentes a la explosión de éste.
    Sense id: es-piñata-es-noun-cr7D3YQ-
  3. Fiesta infantil de cumpleaños donde suele figurar el mencionado globo de cartón relleno de juguetes y/o golosinas.
    Sense id: es-piñata-es-noun-r5m7DF0M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: piñata (Francés), piñata (Inglés), pinata (Inglés), pignatta (Italiano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pinea",
        "3": "piña"
      },
      "expansion": "Del latín pinea (\"piña\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín pinea (\"piña\") + el sufijo -ata, que indica \"que contiene\" o \"que tiene forma de\", a través del italiano, pues fueron los italianos los que la llevaron a Europa.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "piñata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piñatas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi-ña-ta",
  "idioms": [
    {
      "sense": "vestido de niña usado para fiestas infantiles.",
      "word": "traje de piñata"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vasija decorada, de barro y papel o solo papel, que se colgaba en las festividades de la cuaresma como representación de los pecados capitales en la religión católica. Se debe de romper con un palo que representa la fortaleza y fuerza de Dios, derramando así los dulces o frutas con las que estaba rellena, figurando una recompensa por vencer al pecado."
      ],
      "id": "es-piñata-es-noun-EFlLhFF~",
      "raw_tags": [
        "Desusado"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Rompe la piñata, rómpela, rompe la piñata."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Rompe la piñata, rómpela, rompe la piñata.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Rompe la piñata, rómpela, rompe la piñata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Globo de gran tamaño, que en cumpleaños y otras fiestas infantiles se rellena de dulces o juguetes que se distribuyen entre los asistentes a la explosión de éste."
      ],
      "id": "es-piñata-es-noun-cr7D3YQ-",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fiesta infantil de cumpleaños donde suele figurar el mencionado globo de cartón relleno de juguetes y/o golosinas."
      ],
      "id": "es-piñata-es-noun-r5m7DF0M",
      "raw_tags": [
        "por extensión"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[piˈɲa.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piñata"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "piñata"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "pinata"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pignatta"
    }
  ],
  "word": "piñata"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ta",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pinea",
        "3": "piña"
      },
      "expansion": "Del latín pinea (\"piña\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín pinea (\"piña\") + el sufijo -ata, que indica \"que contiene\" o \"que tiene forma de\", a través del italiano, pues fueron los italianos los que la llevaron a Europa.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "piñata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piñatas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi-ña-ta",
  "idioms": [
    {
      "sense": "vestido de niña usado para fiestas infantiles.",
      "word": "traje de piñata"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:América",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Vasija decorada, de barro y papel o solo papel, que se colgaba en las festividades de la cuaresma como representación de los pecados capitales en la religión católica. Se debe de romper con un palo que representa la fortaleza y fuerza de Dios, derramando así los dulces o frutas con las que estaba rellena, figurando una recompensa por vencer al pecado."
      ],
      "raw_tags": [
        "Desusado"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Rompe la piñata, rómpela, rompe la piñata."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Rompe la piñata, rómpela, rompe la piñata.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Rompe la piñata, rómpela, rompe la piñata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Globo de gran tamaño, que en cumpleaños y otras fiestas infantiles se rellena de dulces o juguetes que se distribuyen entre los asistentes a la explosión de éste."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fiesta infantil de cumpleaños donde suele figurar el mencionado globo de cartón relleno de juguetes y/o golosinas."
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensión"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[piˈɲa.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piñata"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "piñata"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "pinata"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pignatta"
    }
  ],
  "word": "piñata"
}

Download raw JSONL data for piñata meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "piñata"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "piñata",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.